الفصل 346 — وماذا في ذلك؟

كانت هذه أول مرة يرى فيها شين مو لي تشنغ بهذا العجز وهذا اليأس؛ كان يحتضنه، وكان لي تشنغ كمن تعلّق بقشّة نجاة، يتوسّل إليه أن يعيده إلى الديار، إلى قرية يينتسان، إلى عالمه الصغير المغلق على نفسه.

لم يستطع أن يتصوّر أن هذا الشيخ المذعور اليائس هو ذاك العالي الذي علّمه وربّاه، ولم يخطر له أن وجودًا بقوة لي تشنغ يُصرَع بهذه السهولة.

كثيرًا ما كان لي تشنغ يقول إنه قويّ إلى حدّ مفرط، غير أن الشيخ الذي قال ذلك صارت كلّ معتقداته الآن تتهاوى وتتفتّت.

لقد سُقط لي تشنغ مرة من قبل؛ وفي المرة الماضية، بعد أن سُقط، ذهب إلى قرية يينتسان وصار شيخًا مقعدًا محطّم القلب والإرادة، ولولا أن العم هوو ودان شي ومو جيانغ وغيرهم جاؤوا تباعًا إلى قرية يينتسان، لَما كان يُتصوَّر إلى أيّ حال كان سيؤول.

ما زال شين مو يذكر الحال حين رحل دان شي ورفاقه جميعًا عن القرية، ولم يبقَ فيها سوى لي تشنغ وحده.

كان لي تشنغ المنهار الخائر جالسًا عند مدخل القرية، لا يتحرّك، تاركًا الريح والمطر يضربانه، والظلام يزحف إليه، ولحيته تنمو بلا حساب، وهو لا يكلّف نفسه حتى أن يبرح مكانه.

لم يكن يهتمّ بهندامه، ولا يأكل ولا يشرب، وكأنه يترك نفسه تتعفّن هناك.

أما لي تشنغ في اللحظة التي سُقط فيها للتوّ، فقد كان انهياره أشدّ من ذلك. كان يومها فاشلًا من كلّ وجه، منقطع الرجاء، لا طعم للحياة عنده، مجرّد جسد يمشي بلا روح!

أما الآن، فما صرعه ليس فشله هو، بل فشل أسلاف إمبراطور البشر، بل فشل مؤسّس قصر إمبراطور البشر نفسه، إمبراطور البشر الأول!

كان يشارك إمبراطور البشر الأول يأسَه، فصار كطفل مذعور مروّع يريد أن يفرّ إلى عالمه فيتكوّم فيه، ويلحس جراحه بنفسه، أو أن يدع نفسه تتعفّن حتى الموت.

من لم يجرّب هذا النوع من الفشل يصعب عليه أن يدرك ما يعتمل في نفس لي تشنغ اليوم.

كان ناسك الجبل تشينغيو يراقب من جانب، وقد بدت على وجهه مسحة شفقة، وأطلق تنهيدة. لم يكن يريد أن يسحق إمبراطور البشر العجوز هكذا؛ إنما أراد أن يسحق شين مو، إمبراطور البشر الجديد، وأن يلقّن هذا الفتى المغرور الذي لا يعرف قدر السماء وثخن الأرض درسًا قاسيًا محكمًا، ليعلم أن كلّ ما يسعى إليه وكلّ ما يحمله من مسؤوليات ليس في نهاية المطاف سوى مزحة تافهة، وفراغ، وحلم!

لكنه لم يسحق شين مو، بل سحق صديقه القديم حتى مات قلبه.

كان يعرف لي تشنغ من قديم، وقد تقاطعا في سنواته الأولى.

حين دعاه لي تشنغ في تلك السنة إلى الخروج من عزلته، وافق وخرج، ولكن ماذا في ذلك؟ في النهاية عاد بجسد مثقل بالجراح إلى يوي جينغ الصغيرة؛ لم يكن جسده وحده مليئًا بالجروح، بل قلبه أيضًا.

ومنذ ذلك الحين خبا قلبه وبرد، وانسلخ عنه ذلك الدم الحارّ.

وفي هذه السنوات اطّلع على مختلف مدوّنات يوي جينغ الصغيرة؛ وكلما ازداد فهمه للتاريخ وعمق علمه به، تبدّدت كلّ أفكاره الأولى كالدخان.

وحين جاء شين مو لرؤيته، حاملًا فنًّا يمكنه من إصلاح جسر الإله فيصير إلهًا، خفق قلبه للحظة واحدة حقًّا، وكأن دمه الساكن عاد فسخن.

لكنه برد على الفور.

وماذا في ذلك؟

حتى لو أصلح جسر الإله، فهل يمكنه أن يصير أقوى من ذلك الخالد الذي شقّ هذا المكان في سالف الزمان؟

وحتى لو أصلح إمبراطور البشر العجوز جسر الإله، فماذا في ذلك؟ هل يصير أقوى من ذلك الإمبراطور الذي أسّس قصر إمبراطور البشر؟

وحتى لو صار شين مو إلهًا، فماذا في ذلك؟ هل يصير أقوى من قديس الحطّاب في طائفة القديس السماوي؟

«وماذا في ذلك؟»

فجُمَ ناسك الجبل تشينغيو لحظة، إذ سمع صوت شين مو؛ وقد أعاد شين مو الجملة مرة أخرى، وقال ضاحكًا للي تشنغ المنقطع الرجاء المطفأ كلّ أمل: «وماذا في ذلك؟ يا جدّي لي تشنغ، فشلوا، وماذا في ذلك؟»

«طفل صغير.»

ضحك ناسك الجبل تشينغيو ضحكة خالية من الفرح، وهزّ رأسه، وفي قلبه حسرة: «إمبراطور البشر في هذا العصر ما زال طفلًا صغيرًا يحبّ اللعب بالماء. لقد مررت أنا أيضًا في تلك السنوات بزمن يغلي فيه الدم هكذا، وكنت يومها مجرّد طفل صغير...»

قال شين مو مبتسمًا: «لقد فشلوا، وفشل أسلاف إمبراطور البشر، وفشلت أنت أيضًا يا جدّي لي تشنغ. ولكن ماذا في ذلك؟ فشل إمبراطور البشر الأول، أفلم يبقَ إمبراطور البشر الثاني؟ وفشل الثاني، أفلم يبقَ الثالث؟ وفشلت أنت يا لي تشنغ، أفلم أبقَ أنا؟»

بقي لي تشنغ جامدًا، وشعره الأبيض يرتجف ويهتزّ، وهزّ رأسه مرارًا.

«لا أريدك أن تصير مثلي...» قال بصوت مخنوق بالبكاء.

لم يكن الآن سوى شيخ عادي، لا ذلك الإمبراطور الذي كان يزلزل الدنيا، ولا ذلك إله السيف الذي يسائل الطاو بفنّ السيف، بل مجرّد شيخ مقعد لا يريد لولده أن يحذو حذوه.

«أنا الجسد المهيمن، أنسيت؟»

قال شين مو مبتسمًا: «الجسد المهيمن الوحيد. أنتم من ربّاني، أفلا يكفي هذا؟»

«الجسد المهيمن؟»

ضحك لي تشنغ ضحكة مرّة: «الجسد المهيمن! هي هي، أنا من جنى على نفسه... يا شين إر، ألا نعود إلى الديار؟ أتوسّل إليك!»

فانبعثت الطاقة الأولية من شين مو، ورفع الشيخ من بين ذراعيه، وضحك ضحكة مشرقة كشمس أوائل الربيع، تكاد تبدّد الغيوم عن القلوب وتمنح الدفء والأمل.

«الجسد المهيمن لا يقرّ بالهزيمة أبدًا، ولا يعترف بالانكسار أبدًا!»

كان في صوت شين مو قدرة غريبة على التأثير، فاستقام واقفًا، وفيه ثقة وإيمان لم يعرفهما من قبل: «سأتجاوزكم جميعًا، ولن أبقى الثاني في الدنيا إلى الأبد! سأتجاوزك في فنّ السيف، وأصير إله السيف، وسيّد طريق السيف! سأتجاوز جدّي دان شي في فنّ الطب، وأتجاوز العم الأعرج في السرعة، وأتجاوز جدّي مو جيانغ في صهر الكنوز، وأتجاوز العم الأصم في فنّ الرسم، وأتجاوز العم هوو في فنّ القبضة، وأتجاوز العم تو في فنّ الشفرة، وأتجاوز العم الأعمى في العين المقدسة، وأتجاوز الجدة تشو في المعجزات! سأكون الأول في الدنيا!»

قهقه ناسك الجبل تشينغيو: «طموح إمبراطور البشر جدير بالثناء، ولكن هل تستطيع أن تتجاوز هذه التماثيل الحجرية؟ هل تستطيع أن تتجاوز تلك التماثيل في الخرائب؟ وحتى إن قدرت، فهل تستطيع أن تتجاوز كاي هوانغ؟»

وتحول صوته تدريجيًا إلى حدّة، وكأنه يوبّخ طفلًا صغيرًا: «أنت مجرّد طفل صغير ذي طموح لم يذق بعد العثرات والمِحَن، فاذهب والعب بالماء! ألا خير لك أن تكون رجلًا عاديًا وتعيش عمرًا هادئًا بسيطًا؟ إنك لا تفهم عالم الكبار على الإطلاق!»

رفع شين مو رأسه ونظر إلى التماثيل الحجرية، وقال بوجه هادئ: «إن لم أجتهد ولم أكافح، فلن أستطيع بطبيعة الحال أن أتجاوز إمبراطور البشر الأول. أما إن اجتهدت وكافحت، فما زال هناك فرصة، وما زال هناك أمل. ومن لا يجتهد ولا يكافح ولا يفكّر إلا في الفشل، فلن ينال شيئًا على الإطلاق!»

وألقى على ناسك الجبل تشينغيو نظرة عابرة: «يا خالد تشينغيو، بما أنك خالد، فهل تموت؟»

هزّ ناسك الجبل تشينغيو رأسه: «ما من خالد لا يموت.»

«وما الذي تستطيع أن تخلّفه وراءك؟» سأل شين مو.

قال ناسك الجبل تشينغيو: «لا يُحمل شيء عند الولادة، ولا يُحمل شيء عند الموت.»

بدت على شين مو ابتسامة: «لكن الخالد الذي شقّ يوي جينغ الصغيرة خلّف تماثيل حجرية، وإمبراطور البشر الأول خلّف تماثيل حجرية، وقديس الحطّاب خلّف تماثيل حجرية. فهل ماتت هذه التماثيل حقًّا؟ في ليل الخرائب رأيت تمثال الملك السماوي يمتطي تنين الكيلين ليذبح التنين الإلهي، ورأيت التماثيل تستفيق وتعود إلى الحياة وتواصل القتال. ورأيت أيضًا تماثيل الخرائب تشعّ في الليل بنور إلهي، تحرس تلك الناحية، وتحمي المنبوذين في الخرائب. فأنت، بعد موتك، ما الذي تستطيع أن تخلّفه؟»

ولم ينتظر أن يتكلم ناسك الجبل تشينغيو، بل أجاب عنه: «لا شيء على الإطلاق!»

غضب ناسك الجبل تشينغيو في قلبه، وهزّ رأسه ضاحكًا: «ستبقى طفلًا صغيرًا، فمك مليء بالكلام، ولسانك لا يتوقف عن العظائم، وأنت لا تعرف المصلحة من المضرّة. ستصطدم حتى تنتفخ جبهتك، وتتشقّق حتى يسيل دمك، وتُجرح نفسك وجسدك، وتصير مثلي ومثل إمبراطور البشر. وفي النهاية، تُخرَّب دارك وتهلك نفسك، فلا يبقى لك إلا وحدتك، ولا حتى ولد يواريك التراب. عندئذٍ فقط تدرك كم كانت كلماتي، أنا سلفك، دررًا ونفائس.»

ورفع شين مو رأسه مرة أخرى إلى هذه التماثيل واحدًا واحدًا، وقال بوجه هادئ: «سيستفيقون؛ وحين يظهر الأمل في هذا العالم، سيستفيقون ويواصلون القتال من أجل الأمل. ولكن في ذلك الحين، هل يستطيع الخالد تشينغيو أن يستفيق ويقاتل؟ لا تستطيع، فقد متّ.»

اهتزّ ناسك الجبل تشينغيو غضبًا، وخطا خطوة إلى الأمام، فتحرّكت ثيابه بلا ريح، وتطاير شعره، وصاح: «وإن كنت إمبراطور البشر، فما قدرتك؟»

ألقى عليه شين مو نظرة: «أنا الجسد المهيمن.»

«لا وجود للجسد المهيمن في هذا العالم على الإطلاق!»

صاح ناسك الجبل تشينغيو صيحة تصدع الآذان: «أيّ جسد مهيمن هذا الذي تتحدث عنه؟ لا وجود لهذه البنية على الإطلاق! من تحاول أن تخدع؟»

«بل في هذا العالم جسد مهيمن.»

تكلّم لي تشنغ فجأة، فجُمَ ناسك الجبل تشينغيو لحظة ونظر إليه. وتحرّر لي تشنغ من الطاقة الأولية لشين مو، وارتفع طائرًا، وعلى وجهه جدّية صارمة: «في هذا العالم جسد مهيمن، جسد مهيمن قادم من وويو شيانغ!»

اهتزّ قلب ناسك الجبل تشينغيو اهتزازًا عنيفًا، وأسرع ينظر إلى شين مو، وقال بصوت مبحوح: «أتعني أن...»

«إنه من آل شين، آل شين كاي هوانغ.»

وبدا أن لي تشنغ قد مسح عنه انهياره السابق، وإن ظلّ في نبرته شيء من الإنهاك، لكنه قال بجدّية: «شين وويو شيانغ، شين الذي اكتسح الجهات الثماني ووحّد الجهات الست. إنه الجسد المهيمن، الجسد المهيمن الذي لا نظير له!»

«وويو شيانغ؟»

اضطرب قلب ناسك الجبل تشينغيو بعض الشيء، ثم تمالك نفسه وقال: «شين وويو شيانغ؟ شين كاي هوانغ؟ ذلك الكتاب الذهبي جاء من وويو شيانغ؟ وفي وويو شيانغ آل شين أيضًا؟»