الفصل 428 — عزيمة إله الحرب لا تخبو

ثُبْ.

جثا تشياو شينغجيون على ركبتيه، متوكئاً على سيفه الإلهي، ونظر إلى خصمه القديم المقبل نحوه، ثم ضحك ضحكةً خفيضة: »يا ملك البشر العجوز، إنني وأنت لَعُبَتان تُحرَّكان بالخيوط، ولُعبتان في يد الإله الحق. حتى لو بذلت مهجتك لتحبسنا هنا، فما الجدوى؟ القادمون من السماء العليا فئتان؛ وما نحن إلا طُعمٌ ليشغلكم، وأما من سيمضي حقاً لتحريك الأداة الإلهية للظواهر السماوية فهو سوانا. جينغ بينغ محكومٌ عليها بالدمار…

« وفي مقابله كانت الروح الأصلية الضخمة خلف لي تشنغ تتوهج توهجاً هائلاً، كإلهٍ يشتعل لهباً من النور، لكن هذا الإله صار الآن ممزقاً بالياً يكاد لا يقوى على البقاء. وأخذت روحه الأصلية تخبو رويداً رويداً حتى كادت تنطفئ في أي لحظة، ثم تعود فجأة فتتقد لهباً، مرةً بعد مرة، بيّناً أنه يستنفد آخر دمه وقواه ليحافظ على ذروته.

»تشياو شينغجيون، أين ذهبت الفئة الأخرى؟ « أقبل لي تشنغ، لا يلقي بالاً إلى أحدٍ سواه ممن في ساحة القتال، وعيناه مثبتتان عليه: »إنني وأنت خصمان قديمان، والمرء إذا أشرف على الموت صفا قوله؛ أفتراك حقاً تريد أن ترى أرواح جينغ بينغ التي لا تُحصى تهلك؟

« وفجأة انبعث من داخل تشياو شينغجيون صوت تصدّع، واكفهرّ وجه هذا الإله الوسيم رمادياً، فقال ضاحكاً بمكر: »وما لي ولهلاك هذه الكائنات الدنيا أو بقائها؟

« ثم رفع رأسه إلى السماء وغمغم: »إن نجمي، أخيراً، على وشك الأفول. « طَقْ.

أصدر سيفه صوت تصدّعٍ خفيف، ثم طَقّة أخرى خفيفة، ثم أخذت الطقطقات تتوالى وتتسارع، وكذلك أخذت أصوات التصدّع المنبعثة من داخله تتكاثر شيئاً فشيئاً. وأخذت الروح الأصلية خلف لي تشنغ تخبو رويداً رويداً؛ فحاول أن يهيّج دمه وقواه ليُعيد روحه إلى قمتها، فلم يُفلح في إشعالها.

صار جسده الآن كمنفاخٍ ممزق يتسرّب الهواء من كل جانب؛ يريد أن يوقد في نفسه جذوة الحياة من جديد، لكنه ممزقٌ إلى حدٍّ لا يقبل الوقود.

لقد أُقعِد، فقد ذراعيه وساقيه، وذلك أثّر في جسده أثراً بالغاً، وأثّر في قوته أثراً بالغاً؛ لكن الأهم من ذلك كله أنه قد شاخ.

شاخ إلى حدّ أن أجله بلغ نهايته. كان قد بقي له من العمر ما يزيد على سنة؛ ولو أنه عاش شيخوخته في هدوء، وواصل تدريبه في أمانة، لعلّه كان قادراً قبل موته على ترميم الجسر الإلهي، فيدخل طوراً آخر ويصير إلهاً.

لكن هذه المعركة استنفدت آخر ما في جسده من دمٍ وقوة؛ ولم يبقَ له اليوم سبيل إلى إشعال جذوة الحياة من جديد. »قل لي، إلى أين ذهبت الفئة الأخرى؟

« قال لي تشنغ بصوت عالٍ: »تشياو شينغجيون، من أين جئت؟

ألم تكن أنت أيضاً، في ما مضى، مثل هؤلاء، من ذلك الجنس الوضيع الدنيء الذي تصفه؟

« كان تشياو شينغجيون قد أغمض عينيه ينتظر الموت، ثم انتفض جسده فجأةً، وفتح عينيه فإذا فيهما خلاءٌ لا حياة فيه، وأخذت تظهر على جسده جراح سيوف، جرحٌ إثر جرح. وظلّت الجراح تتعمّق، كأن سيوفاً غير مرئية تقطّع جسده الإلهي وتشقه قطعةً قطعة. تلك الضربة الأخيرة من لي تشنغ قطعت خيط حياته؛ وخزائنه الإلهية تتهاوى، وجسده يتمزق، وقد كُتب عليه أن يلقى حتفه هنا.

»وما الجدوى؟

« طأطأ تشياو شينغجيون رأسه وضحك ساخراً: »أما زلت قادراً على صدّهم؟

إنك ميتٌ أيضاً يا صديقي القديم، فاهدأ قليلاً، واجلس، وامضِ معي.

على طريق الينابيع الصفراء نمضي رفيقين… « قال لي تشنغ بصوتٍ رصين: »قل لي، من أي طريق مضوا؟

« ورفع تشياو شينغجيون رأسه فنظر إليه، ثم تحركت عيناه الجامدتان ببطء نحو الخرائب في العتمة، واضطرب نَفَسه فجأة: »لا بد أنهم على وشك الوصول… كحْ كحْ كحْ…

فإن كان فيك بقية قدرة، فاذهب فاعترضهم.

« ثم تغيّر لونه تغيّراً هائلاً، وقبض على ثوب لي تشنغ قبضاً مفاجئاً، وصرخ حتى بحّ صوته: »رأيت نار الكارما، نار الكارما التي صارت إليها أرواح جينغ بينغ التي لا تُحصى بعد موتها، إنهم يطالبونني بحياتي! اعترضهم!

لا تدع موت هؤلاء الرعية يصير ذنباً في عنقي…

لا تقربوا مني، لا تقربوا! ليس الأمر من شأني، وأنا أيضاً أنفّذ أمراً تلقّيته…

لكل دينٍ مدين، ولكل دمٍ طالب، ولستُ أنا من أراد قتلكم!

« فانتزع لي تشنغ ثوبه من قبضته وانطلق يشقّ الهواء. وأخذت عينا تشياو شينغجيون تزدادان خلاءً، كأنه يرى شيئاً مرعباً إلى حدٍّ لا يُوصف، فصاح بجنون: »ليس الأمر من شأني، وأنا أيضاً مقهور، لا تطالبوني بحياتكم! « »رأيت قوارب ورقية لا تُعد، قوارب ورقية كثيرة، تُبحر من جينغ بينغ نحو العتمة…

يا إلهي، ما هذا؟ قرون تو بو… الجحيم! هذه هي الجحيم!

« »أخرجوني من هنا!

الإله الحق، أين ذهب الإله الحق الذي فوقي؟ أسرعوا فأنقذوني!

لقد وعدتموني ألّا تدَعوا تو بو يأخذني ويحاكمني… أنقذوني—« …

وبعد هنيهة، أسلم تشياو شينغجيون الروح وعلى وجهه رعبٌ لا حدّ له، وانقطع نَفَسه. طَقْ.

تحوّل السيف الإلهي في يده فجأةً إلى غبارٍ متناثر على الأرض، وسقط جسده الذي فارقته الروح إلى الأمام، وانفجرت جراح السيوف فمزّقته.

واندفع لي تشنغ في عتمة الخرائب يجري جرياً متسارعاً؛ وروحه الأصلية تلمع حيناً وتخبو حيناً، وهو يحاول أن يهيّج آخر ما في قلبه من دمٍ ليُبقي جسده على قيد الحياة، ولا تنطفئ إرادته.

كان يحسّ بنداء الموت؛ وصار جسده يعجز أكثر فأكثر عن حبس روحه، والموت يقترب منه رويداً رويداً.

وخُيّل إليه أن شيئاً يطارده؛ وهو في الحقيقة يحسّ بهذا منذ سنين عديدة: إنه نداء عالم يو دو، وقوانين سماء يو دو وأرضه هي التي تُقيّده وتريد أن تنتزع روحه. وكلما دنا جسده من الموت ازداد هذا القيد إحكاماً، وازداد النداء القادم من ذلك العالم المظلم الآخر قوةً.

ميثاق تو بو: كل إنسان يوقّع عليه منذ لحظة ولادته؛ فمتى مات جسده صارت روحه ملكاً لتو بو، ورقدت في يو دو. أما بقاء الجسد حياً فهو مفتاح الخروج من ميثاق تو بو؛ فالإله يدرب جسده حتى يبلغ مرتبة الألوهية، وفي خزانته الإلهية الأخيرة يُخبَّأ جسرٌ إلهي تعبره الروح الأصلية فتصير إلهاً، وحينها يصير الجسد إلهياً، وتتحرر الروح من قيد ميثاق تو بو.

كان في وسع لي تشنغ أن يبلغ ذلك، لكن الضربة التي أنزلها تشياو شينغجيون قبل موته قطعت عليه الطريق.

لم يبقَ له الآن إلا أن يأمل أن يجد في الوقت المناسب تلك الفئة الأخرى من آلهة ومسوخ السماء العليا التي أُرسلت لتُنزل البلاء؛ ولو وجدهم، لم يدرِ أو بقي فيه من الطاقة ما يكفي ليواصل القتال. »لقد شخت حقاً…

« أحسّ لي تشنغ بدمه يضطرب، ولم يعد قادراً على حبس روحه؛ فانتزعت الروح انتزاعاً عنيفاً وكانت على وشك أن تفارق جسده.

ومع ذلك لم يجرؤ على التوقف؛ فلعله إذا توقف استلقى هناك إلى الأبد. واندفع إلى الأمام بجنون، وفي العتمة كانت مسوخٌ لا تُحصى تتحرك متحفزة، تتبعه على طول سفح الجبل متطلعةً إلى لحظة موته.

فمتى سقط انقضّت عليه جميعاً ومزّقته إرباً. وأخذت سرعته تقلّ، وأحسّ أن جسده هذا الذي فقد أطرافه يزداد ثقلاً وصلابة. غلب على لي تشنغ حزنٌ مفاجئ، وارتسمت على شفتيه ضحكةٌ مُرّة، وأراد أن يتوقف: »لا بد أنني ميتٌ لا محالة…

« وفي هذه اللحظة رأى في العتمة طيراً كبيراً يرفرف ويمرّ؛ فطار إلى أمامه وحطّ على قمة أحد الجبال، ثم نفض جناحيه وضمّهما، فتحوّل إلى إلهٍ برأس طيرٍ وجسد إنسان، وأخذ يصفّف ريشه بمنقاره في تمهُّل.

»حان الوقت. « صدر من ذلك الطير الكبير صوتٌ كصوت البشر.

وواصل لي تشنغ سيره إلى الأمام، وسرعته تقلّ شيئاً فشيئاً.

»انتظر قليلاً! « سمع صوته، كأنه آتٍ من مسافة مئة ألف وثمانمئة ميل، بعيدٌ، غامض.

»انتظر قليلاً، ما زال لي عملٌ لم أُنجزه! « ورنا إليه الإله ذو رأس الطير نظرةً غريبة، وتابع: »حان الوقت.

« »انتظر.

« سمع لي تشنغ نفسه يقول بغصّةٍ ودموع: »انتظر قليلاً بعد. لا أريد أن تصير جينغ بينغ جحيماً، وما زلت قادراً على القتال؛ فأنا بعدُ ملك البشر في هذه الأرض، وعليّ مسؤولية وحِمل…

« وانبعث من العتمة صوت بومٍ، كأن ذلك الإله برأس الطير يضحك. فاشتعل الغضب في رأس لي تشنغ وطارت به الحمية: »أتجرؤ على السخرية مني؟ شِختُ وإن شِخت، لكن عزيمتي لم تتغيّر!

« ورفرف الإله ذو رأس الطير طائراً فبدّد المسوخ في العتمة، وحلّق حوله، ثم حطّ فجأةً على غصنٍ أمامه وضحك: »إنما أضحك من محاربٍ في شيخوخته، يبكي الشيب في عجزه، وقد ذهبت قوته.

« وتصامّ لي تشنغ عن الكلام وواصل مسيره المتعثر؛ وبعد هنيهة رأى الإله ذا رأس الطير واقفاً أمامه مرةً أخرى، فنادى: »حان الرحيل.

وإن لم ترحل، جاء رسل تو بو من عالم الظل!

وفي فنغ دو صديقٌ لك ينتظرك.

« »ما زلت قادراً على القتال…

« ورأى لي تشنغ لونه قد اسودّ، وأن نَفَس الموت قد انتشر إلى رأسه، فأدخل دماغه في دائرة الموت.

وأخذت خزائنه الإلهية تتهاوى، غير أن روحه الأصلية ما زالت واقفة على جسر العقعق، وتحت الجسر ظلامٌ لا يُحدّ، وظلامٌ بلا قرار.

هنا خزانته الإلهية، جسر الروح، ولا ينبغي أن يكون فيه شيءٌ من الخارج؛ لكن شيئاً من الخارج أخذ يتسلل في العتمة: إنه عالمٌ آخر، عالم يو دو. ودخل جسده في الموت، وعالم يو دو يقتحم خزائنه الإلهية من الداخل.

وفي العتمة التي لا تنتهي، أبحر قاربٌ ورقيّ من أعماق الظلام في خزانته الإلهية، واقترب من روحه الأصلية. حان رحيله؛ وإن لم يرحل، استولى تو بو على روحه الأصلية.

ونظرت روح لي تشنغ الأصلية إلى الضفة الأخرى من جسر العقعق، حيث جسر شيان يين الذي فيه البلاط السماوي؛ لكن بين الجسرين مسافة، ولا بدّ له من إتقان تعويذة العبور الإلهي ليكون له أن يقطعها ويدخل طوراً أسطورياً آخر. غير أن دمه وقواه قد نضبت تماماً، ولم يعد الحيويّ فيه يجري في جسدٍ ميت؛ فلم يبقَ له تقريباً سبيلٌ إلى تحريك تعويذة العبور الإلهي.