الفصل 500 — نصبٌ يفصل بين الأحياء والأموات

شين مو، والصندوق، وتنين الكيلين، ومعهم جماجم وأضلاع تتناثر في الأفق ثم تتساقط متدحرجةً بضجيجٍ هائل. استولى اليأس على قلب شين مو؛ فقد كان يريد ألّا يُصدر أيَّ صوت حتى يفلت من سمع شينغ آن الشاذّ، لكن تدبير البشر لا يغلب قضاء السماء، وقد تبدّدت حساباته الآن تبدّدًا تامًّا!

بَبْ بَبْ بَبْ، سقطوا في كومة من العظام المتناثرة.

وحولهم جماعة من الجماجم تتصايح وتتجادل: أنتَ كسرتَ حوضَ حِوضي! لا، بل أنتَ كسرتَ عظمَ فخذِه! وآخرون يتنازعون الأضلاع، والضجيج لا يهدأ.

ثم فجأة تخاصمت بعض الجماجم، فتناولت من حيث لا يُدرى عصيًّا من عظم، وأخذت تتضارب في كل اتجاه، حتى تترنّ الجُمَج ترنًّا.

وشينغ آن ليس بأصمّ، فما كان لهذا الصوت أن يخفى على سمعه!

نهض شين مو مترنّحًا، ونظر حوله حائرًا؛ كان الضباب الكثيف الذي غمرهم قبل قليل قد خفّ هنا كثيرًا، وازداد النور في الفضاء.

ثم نظر ناحية الشرق، فسُمر في مكانه.

رأى في ضباب نهر يونغ جيانغ عالمًا فسيحًا من العظام البيضاء يتحرك بسرعة هائلة، يظهر في وسط الخرائب الموحشة، ويتراكب مع عالم الخرائب!

»دُسْتَ عليّ…« — جاء صوت ضعيف من تحت الصندوق.

فوثب الصندوق مذعورًا، ولما رأى أن الذي يتكلم تحته كومة من العظام، فرِح وابتهج، وفتح غطاءه عن بَسْطة، و‹التهم› تلك الكومة المتكلمة في جوفه.

منذ أن أيقظه شين مو بالروح، صار مغرمًا بجمع هذه الأشياء الغريبة العجيبة.

»شبح!«

انتفض كلُّ شعرةٍ في جسد تنين الكيلين وكلُّ قشرة، وتصلّب جسده، ولما رأى التلال والوديان كلها عظامًا بالية، انقلب هذا السمين الضخم على ظهره، وقوائمُه الأربع في الهواء ممدودةً مستقيمة.

فلما رآه الصندوق ميتًا، همّ بابتلاعه؛ فبدأ يبتلعه من الذيل، فلما بلغ مؤخرته، رفس الكيلين ساقيه، وقال بصوت خفيض مغيظ: »كفاك عبثًا، إني أتميت نفسي…«

»فنغدو، هذا هو العالم الخارجي لفنغدو…«

رأى شين مو ذلك العالم المتحرك بسرعة، وعندما تراكب مع الواقع، كأن الجبال والأنهار في الواقع قد احتجبت عن الوجود، في مشهد عجيب مريب.

فأحسّ حركةً في قلبه، وركل الكيلين وقال: »انهض يا سمين، إنك لا تحسن التمثيتَ كالميت كما تحسنها لينغ إر، وإن لم تنهض، فهذه الجماجم ستأتي لتأكل اللحم.«

»لحم، لحم!« — كانت تحت جسد الكيلين جمجمةٌ شمّت رائحة اللحم، فانفرجت أساريرها، وفغرت فاها وعضّت ساق الكيلين.

»لحم! لحم!«

في بحر الجماجم، هاجت ألوف العظام البالية، وراحت تجري نحوهم بحماسة عارمة، وقد أثارت الجماجم المتدافعة موجةً من الجماجم ارتفاعها مئة تشانغ تنقضّ عليهم.

شَطْرَطْ.

انهارت موجة الجماجم، ثم تدحرجت جماجم لا تُحصى وتراكمت، فصارت عملاقًا من العظام البيضاء يعدو بجنون، وقد هاج حماسه فأقبل ليأكل اللحم.

»لا لحم عندي، أعطوني لحمَكم!«

»اتركوني بجلدة، جلدي قد تعفّن!«

انقلب الكيلين مذعورًا، فسحق الجماجم التي كانت تتعلق بجسده سحقًا، ولما رأى هذا المشهد، كاد يُغمى عليه من الخوف مرة أخرى.

فأطلق شين مو نور البوذا من كل جسده، وظهر خلفه طيفُ بوذا أبيضَ من اليشم، فانهار عملاق الجماجم الزاحف فورًا، وفرّت الجماجم في كل اتجاه.

»ليس لذيذًا، إنه الراهب الأصلع الشابّ من المرة الماضية! اهربوا!«

سكت شين مو بلا كلام، وأخرج دينارًا ذهبيًّا، وأشار به نحو بحر الضباب. فإذا بقاربٍ وحيدٍ يُبحر من وسط الضباب.

»اغربوا عن طريقي جميعًا!«

جاء صوت شينغ آن من بعيد؛ كان قد استردّ عينيه، وتبع الصوت مقتحمًا المكان، ويقترب نحوهم بسرعة، وقد فتّت وأطاح كلَّ جمجمةٍ انقضّت عليه.

في سورة غضبه، ضربةٌ واحدة سوّت جبلًا من الجماجم بالأرض، وحطّمت عظامًا لا تُحصى، وانطلق نحو شين مو بجلالةٍ وعظمةٍ طاغيتين.

كثيرًا ما أحبطه شين مو، فتولّد في قلبه غضبٌ حقيقي مبهم، وقرّ في نفسه أن يُزيل هذا الوغد الذي سخر منه مرارًا وتكرارًا!

فأسرع شين مو إلى تحريك قدرته على الانتقال الفوري، وطوّى الصندوقَ الذي كان يجمع الوحوش الجمجمة، والكيلينَ الذي يرتجف خائفًا، وانتقل بهم نحو القارب الوحيد الذي يظهر ويغيب في الضباب!

»أتريد أن تستعمل الحيلة نفسها مرة ثانية؟ انزل!«

فطارَتْ إحدى عينَي شينغ آن، وأشعّت في الفضاء، فتشظّت رموز الانتقال عند شين مو فورًا، فظهر مع الصندوق والكيلين في الهواء، وسقطوا نحو بحر الضباب.

في بحر الضباب، كانت الوحوش تتلاطم في هياجٍ غير عادي، وفي هذه اللحظة بالذات، ظهر القارب الوحيد فجأةً في المكان الذي سقطوا فيه، فالتقطهم.

»كيف حالك يا أخي شينغ آن؟« — رفع الملاّح قبعة القشّ، فانكشف هيكل عظميّ بلا لحمٍ ولا دم، وقال بضحكةٍ شريرة.

فلحق شينغ آن بالشاطئ، ودُهش قليلًا، وتوقف، ولم يعرفه، وقال مرتابًا: »ومن أنت؟«

»ألا تعرف الناسك لينغ جينغ يا أخي شينغ آن؟ كنتَ تسعى ورائي في كل مكان لتنتزع دمي الإلهي، والآن نسيتَ الأمر كله، أليس هذا محزنًا؟«

ودفع الملاّح خيزرانته، وأبعد القارب، وقال ضاحكًا: »هذه أرض فنغدو، وأخي شينغ آن حيٌّ، فارجع من فضلك، فهذا ليس مكانًا تطؤه قدمك.«

فاستردّ شينغ آن عينيه، وخطا خطوةً يدخل بها بحر الضباب، فاضطرب السحاب والضباب تحته، وهاجت الوحوش واستعدّت.

كانت وحوش الضباب قويةً إلى حدٍّ بعيد، لكنه لم يُبدِ أيَّ خوف، بل واصل السعيَ خلف القارب الوحيد، وقال ببرود: »ما دام الأحياءُ لا يستطيعون وطأه، فلماذا يركبون القارب؟ يا صديقي لينغ جينغ، بيننا معرفة، وهذا الخداع لا يليق بك.«

كانت سرعته خارقة؛ حتى في هذا البحر الضبابي العجيب كان يمشي كما يمشي في فِناء داره، والقاربُ لم يستطع الإفلات منه قيدَ أنملة، بل كانت المسافة تقصر تدريجيًّا.

»هل عندك مال؟«

قال الناسك لينغ جينغ بهدوء: »المال يجعل الشبح يدفع القارب؛ عنده مالٌ يدفع به أجرة العبور، فله أن يركب قاربي، وله أن يدخل فنغدو. أما أنت فلا مالَ عندك، فلا تملك إلا أن تبلع الريح. ارجع، فإن فنغدو حقًّا ليس مكانًا يأتيه مثلك، فيه من الوجود ما لا طاقة لك بإغضابه.«

فأطلق شينغ آن همهمة احتقار وواصل السير، فإذا بوحشٍ ضخم ينتفض من بحر الضباب ويسحبه إلى أعماقه.

وفي القارب الوحيد، ذُعر الكيلين، وانطرح على حافة القارب يمدّ رأسه يتطلع، فرفع الناسك لينغ جينغ الخيزرانة وردّ رأسه بلطف إلى القارب، وقال ضاحكًا: »يا أحمق، في الأسفل أشياء مرعبة لا تعرف المنطق، احترس أن تقضم رأسك بضربةٍ واحدة.«

وقبل أن ينتهي كلامه، إذا ببحر الضباب يهتزّ بشدة، وتتصاعد من أعماقه صرخاتُ وحوش، ثم أخذت الجبال في الضباب تهتزّ هي أيضًا، والجبالُ مكوّنة من عظامٍ متراكمة، فتحوّلت هذه العظام فورًا إلى عمالقة يفرّون في كل اتجاه.

فانطرح الكيلين في جوف القارب، وغطّى عينيه بمخلبيه، وأخذ يتلصّص من بين فجوات المخالب.

واشتدّت المعركة في بحر الضباب، وأثارت أمواجًا هائجة، رفعت قاربهم عاليًا ثم أسقطته من ذروة الموج.

وحرّك شين مو عينَ جينغ شياو السماوية، فلم يستطع إلا أن يرى بالكاد أكثرَ من وحشٍ ضخم يتصارع مع شينغ آن في بحر الضباب، فاهتزّ قلبه بعنف، ونفث نفسًا عكرًا، وقال معجبًا: »شينغ آن حقًّا عظيم!«

فهزّ الناسك لينغ جينغ الذي صار هيكلًا عظميًّا خيزرانته، وقال ضاحكًا بخبث: »عظيمٌ بلا شك. لكنه لن يُحدث هنا أيَّ شيءٍ ذي بال. بحرُ الضباب مكوّن من استياء من قضوا في أواخر عهد كاي هوانغ؛ هؤلاء لم يستطيعوا بعد موتهم دخول فنغدو، ولم يستطيعوا الحياة كما ينبغي، فتراكم استياؤهم وتجسّد في وحوش البحر، يحجب كلَّ من يجترئ على اقتحام فنغدو. في أواخر عهد كاي هوانغ، مات في الخرائب خلقٌ كثير، حتى صارت قوة هذه الوحوش تضاهي الآلهة والشياطين.«

فدُهش شين مو قليلًا: »هذه الجماجم، هي لمن قضوا في الكارثة التي انفجرت في عهد كاي هوانغ؟ ولِمَ لا يستطيعون دخول فنغدو؟«

»فنغدو لا يقبل إلا الأرواح النافعة.«

وفي رأس الناسك لينغ جينغ العظمي، أطلقت شعلتان ضوءًا خافتًا: »هؤلاء لا نفع لهم، لم تتحقق فيهم شروط دخول فنغدو. من أراد دخول فنغدو، وجب أن يمتلك قوةً تضاهي الآلهة والشياطين، وحتى أنا لم أكد أستوفي شروط فنغدو إلا بمشقة. أما هؤلاء فلا يستطيعون إلا التجمع في أطراف فنغدو، ولا يعبرون هذا البحر الضبابي…«

فتغيّر وجه شين مو تغيّرًا غريبًا؛ استياء هؤلاء الجماجم هو الذي كوّن بحر الضباب، واستياؤهم هو الذي كوّن الوحوش، وفي النهاية وجدوا أنفسهم محجوبين عن المكان باستيائهم هم أنفسهم!

دورةُ السبب والنتيجة، لا تخطئ الحساب.

»ملكُ الجحيم يريد في الحقيقة أن يعبّرهم، لكن فنغدو صغيرٌ جدًّا. وفوق ذلك، على فنغدو أن يحترس من يو دو…«

من الواضح أن الناسك لينغ جينغ يعرف أسرارًا كثيرة، لكنه لا يريد الإفاضة فيها؛ فهو الآن أيضًا من الأموات، ولا يستطيع إلا البقاء في فنغدو، في حالة عجيبة بين الحياة والموت.

ولم يستطع شين مو أن يتبيّن هل هو الآن حيٌّ أم ميت.

إن قيل إنه ميت، فإنه إذا دخل عالم موتى الأحياء نبت له جسد؛ وإن قيل إنه حيّ، فإنه متى خرج من فنغدو هلك فورًا وتبدّدت قواه ولم يبقَ له أثر.

وازداد الاضطراب تحت بحر الضباب عنفًا، ومن الواضح أن الصراع بين شينغ آن ووحوش بحر الضباب اشتدّ أيضًا، حتى يرتجف له القلب.

ولا بد من القول إن شينغ آن بالغُ القوة والجبروت؛ حتى في مواجهة هذه الوحوش المولودة من الاستياء، ظلّ قادرًا على مقاومتها!

»هذا الشاذّ…«

ونظر الناسك لينغ جينغ إلى بحر الضباب، فرأى شينغ آن ووحشَ البحر قد انتقلا بالقتال إلى سطح البحر، وتلك الوحوش تعلو حتى تلامس السحاب، أضخمَ من جبال الجماجم وجزر الجماجم حولها، وقوتها في الضرب مرعبة، لكن شينغ آن أكثر رهبة.

»يا إمبراطور البشر شين، اصعد إلى البرّ بسرعة.«