الفصل 508 — توارث الجذوة

كمن أصابته صاعقة، وقف لي تشنغ مبهوتًا أمام اللوح الحجري، عيناه مسمّرتان.

أسطورة الجسد الطاغي؟

أم أربعون ألف سنة؟

أليس الجسد الطاغي من نسج خياله، اختلقه ليخدع شِن مو وأهل القرية؟ أفيمكن أن يكون الجسد الطاغي حقيقةً في هذا العالم؟

»لا، لا! لا بدّ أن في الأمر التباسًا! ربما الجسد الطاغي قبل أربعين ألف سنة ليس هو الجسد الطاغي الذي أتحدث عنه، ليسا شيئًا واحدًا على الإطلاق! « كان قلبه مضطربًا كخيوطٍ متشابكة، وتدفّقت الأفكار في رأسه دفعةً واحدة، لكن لي تشنغ رجلٌ يعرف كيف يلملم شتات نفسه، وسرعان ما رتّب أفكاره، وقال في سرّه: »ربما يوجد فعلًا في هذا العالم جسدٌ طاغٍ، ولعله نوعٌ من الأجساد الروحية، غير أنه لشدّة قوته سُمّي الجسد الطاغي.

هذا الجسد الطاغي ليس هو ذاك الذي اختلقته من وهمي، ليسا بالشيء نفسه أبدًا!

« ثبّت نفسه، ثم نظر إلى اللوح الحجري. كان النقش مكتوبًا بحروف قوم التنين، وحدّق فيه لي تشنغ برهة، ثم لم يجد بدًّا من الاستعانة بالجدّ الأول، فقال: »ما الذي كُتب على هذا اللوح؟

حروف قوم التنين غامضة عسيرة، ولم أتعلّمها قطّ. « وكان الجدّ الأول طيّب المعشر، فقال: »يقول ما على اللوح إنه قبل سقوط شانغ هوانغ، صادف آل باي من قوم التنين فتىً زعم أنه ذو جسد طاغٍ، كثير المواهب، يأتي بما لا يقدر عليه سواه، هزم أقرانه فلا ندّ له. كان بهيّ الطلعة، فريد البهاء، وفي فنّ السيف والقدرات الإلهية يتجاوز عصر شانغ هوانغ بما لا يُحصى. فسألوه: ما الجسد الطاغي؟ فقال الفتى: الجسد الطاغي لا نظير له، رحمه الروحي لا ينفتح، يُرى في البدء جسدًا فانيًا، ثم تنفتح كنوز جنينه الإلهي فينال أسرارًا عليا، فيتفوّق على أهل جيله، ويصبح ذا موهبةٍ لا تُبارى. « ارتجف طرف عين لي تشنغ.

شِن مو أيضًا مختلف عن سائر الأجساد الروحية، فهو ليس جسدًا روحيًّا أصلًا. كنوز الجنين الإلهي عند الأجساد الروحية مفتوحة منذ البداية، أما كنوز جنين شِن مو الإلهي فمغلقة!

وكنوز الجنين الإلهي عند عامة الناس مغلقة أيضًا، ولذلك لا يقدرون على التمرّن.

لكن شِن مو، بإغواء لي تشنغ وبدعم أهل القرية، فتح دفعةً واحدة كنوز جنينه الإلهي التي كان يستحيل فتحها، ومنذ ذلك الحين تقدّم بخطى سريعة، يقطع في يومٍ ما يقطعه غيره في ألف يوم! وهذه الحال تشبه إلى حدٍّ بعيد ما يقوله اللوح الحجري!

»لا بدّ أنه محض مصادفة!

« ثبّت لي تشنغ قلبه، وسمع الجدّ الأول يتابع: ».

. . الجسد الطاغي في تمرّنه يفوق الأجساد الروحية كثيرًا، وفطنته بارزة، يُفهم بأدنى إشارة، ويقيس الأمور على نظائرها، ويستنبط من الواحد ثلاثة.

الجسد الطاغي لا نظير له، غير أن له في الدنيا عدوًّا، وهو ما يقال عنه الجسد الطاغي الزائف.

« هزّ لي تشنغ رأسه، وقال بصوتٍ أجشّ: »ماذا؟

« »يقول اللوح إن الجسد الطاغي، على تفرده في الدنيا، له عدوٌّ هو الجسد الطاغي الزائف. « فسّر الجدّ الأول بصبر: »ويقول أيضًا إن الجسد الطاغي والجسد الطاغي الزائف في صراعٍ على القدر، وبينهما تجاذبٌ عجيب، فالجسد الطاغي الزائف ينازل الجسد الطاغي وينتزع قدره، فيصير هو نفسه جسدًا طاغيًا حقيقيًّا. عجيبٌ حقًّا، كيف يوجد مثل هذا الجسد البديع؟ ويا للخجل، لقد سمعت بالجسد الطاغي مرةً من قبل، لكنني حسبته أسطورة، ولم أظنّ الأسطورة حقيقة. « دوى في رأس لي تشنغ صوتٌ كالرعد، ولم يستفق إلا بعد حين، فقال متلعثمًا: »الجدّ.

. .

الجدّ الأول، هل سمعت بأسطورة الجسد الطاغي؟ « أومأ الجدّ الأول: »سمعت بها مرةً، لكنني لم أرَ جسدًا طاغيًا قطّ.

حسبت ما سمعته حكايةً غريبة، ولم أصدّقه في الأصل، ولم يخطر ببالي أنه قد يكون حقيقة.

« وغدا وجهه غريبًا: »أفيمكن أن يوجد في الدنيا جسدٌ طاغٍ بهذا الصفاء والنقاء؟

« صمت لي تشنغ، وشعر فجأةً أن العالم من حوله قد صار عبثيًّا، غريبًا مشوّهًا. أفيمكن أن يكون الجسد الطاغي الذي اختلقه من وهمه قد وُجد فعلًا؟

بل إن هذا الجسد الطاغي مطابقٌ تمامًا للكذبة التي خدع بها شِن مو!

هذا أمرٌ يتجاوز كل تصوّر! في تلك السنة، في القرية، قال كذبته الأولى ليطمئن أهلها: إن شِن مو ذو جسد طاغٍ. ثم في السنوات التالية لم يجد بدًّا من أن يكذب أكاذيب أكثر ليغطّي كذبته، حتى نسج في النهاية منظومةً كاملة عن الجسد الطاغي.

ووصف اللوح الحجري للجسد الطاغي يكاد يطابق منظومته تمامًا. بالكلمات ذاتها خدع الآخرين فصدّقوه، واليوم إذ قرأ كلمات اللوح، كاد هو نفسه يصدّق.

اللوح أمامه، ولا سبيل إلى إنكار.

»لو كان الجسد الطاغي حقيقيًّا، فلماذا انقرض عصر شانغ هوانغ؟ « كان لي تشنغ لا يزال يصارع في داخله، ولما خطر له هذا السؤال الجوهري، سأل على عجل.

»اللوح لا يقول ذلك.

« وارتسم على وجه الجدّ الأول حزنٌ موجع، وقال بأسى: »غير أن قوة الفرد في خضمّ التيار الجارف لا تُذكر. هي هي، حتى لو كان الجسد الطاغي، فماذا عساه يفعل؟ ألم يعجز عن تصفية الكون وإعادة الصفاء إلى السماء والأرض؟ ربما مُحي هذا الجسد الطاغي قبل أن ينمو، وربما انتزع الجسد الطاغي الزائف قدره، وربما استبدّ به الحزن والغضب لانقراض عصر شانغ هوانغ وعجزه عن ردّ القدر، فاستسلم لليأس، وجلد ذاته، وانزوى بعيدًا، وصار مثلي سلحفاةً تُخفي رأسها في قوقعتها. احتمالات التاريخ كثيرةٌ حقًّا. والإنسان في التاريخ الفسيح أصغر من أن يُذكر. . .

« كان يتحدث عن الجسد الطاغي قبل أربعين ألف سنة، وكأنه يتحدث عن حاله هو. ثم تنهّد في النهاية تنهيدةً حزينة، وصمت.

قلّب لي تشنغ اللوح الحجري ونظر إليه من كل جانب، ثم انتابته فجأةً نشوة، فأتى بورقٍ وحجر حبر، ونسخ بالحبر ما على اللوح.

رفع الجدّ الأول حاجبيه، فضحك لي تشنغ وقال: »سأنسخ ما على هذا اللوح وأحمله إلى أسلافي من أباطرة البشر السابقين ليروه. جسد طاغٍ حقيقي، حقًّا يوجد جسد طاغٍ! لقد اتخذت جسدًا طاغيًّا حقيقيًّا تلميذًا لي، وريثًا لإمبراطور البشر. .

. حين يرون هذه النسخة، لا بدّ أن يفرحوا من أجلي!

« رمقه الجدّ الأول بنظرة دهشة، ثم مضى قدمًا وقال: »بحسب ما على اللوح، دُمّرت مملكة شانغ هوانغ الإلهية بعد انتهاء عصره بزمنٍ طويل، ولا يسعني إلا أن أقلق على موطن اللاهَمّ.

« أسرع لي تشنغ في أثره وقال: »إذن ما يقصده الجدّ الأول.

. . « »أقلق على موطن اللاهَمّ. « قال الجدّ الأول بصوتٍ ثقيل: »منذ زمنٍ طويل لم يصلني خبرٌ من موطن اللاهَمّ. صحيح أنه أرسل إليّ بضع رسائل يحملها أمر كاي هوانغ، لكنني أشكّ في أنه ما عاد ذلك كاي هوانغ الطموح الماضي.

لاهَمّ، لاهَمّ، هي هي، من لا يفكّر في البعيد يوشك أن يقع في القريب! لقد أقاموا في موطن اللاهَمّ أمدًا طويلًا!

في تلك السنة عارضت إنشاء ما يُسمّى موطن اللاهَمّ، ودعوت إلى القتال حتى النهاية!

« تأمّل لي تشنغ ثم قال: »إذن خروج الجدّ الأول هذه المرة، هل هو بحثٌ عن أهل عصر شانغ هوانغ؟ عصر شانغ هوانغ أبعد من أن تُدركه الأزمان، ولا يمكن أن تبقى منه بقية. « »لا! ما زال هناك من هو حيّ! « أجال الجدّ الأول نظره حوله: »هذه المملكة الإلهية لشانغ هوانغ جمعت بقايا عصره، وبعد سنواتٍ طويلة من النمو صارت قوةً لا يُستهان بها، لا تقلّ عن موطن اللاهَمّ اليوم.

ثم اقتحمها الأعداء، لكنني وجدت في السجلات الممزّقة المتناثرة في الأطلال أن بعضهم نجا حيًّا وفرّ، وبنى موطنًا آخر. أريد أن أجدهم، وأجمعهم مع موطن اللاهَمّ، فلعلّنا نخطّط لأمرٍ عظيم من جديد! « صمت لي تشنغ برهة، ثم قال فجأةً: »في أوج عصر كاي هوانغ لم تقدرا على قلب السماء، والآن حتى لو وجدت بقايا شانغ هوانغ، فقوتهم أدنى بكثير من أوج عصر كاي هوانغ. حين كنتم في أقوى حالكم لم تبحثوا عنهم لتتحالفوا وتقاوموا، والآن بعد أن تجدونهم، فأي جدوى ترجى منهم؟

« وارتسم على وجه الجدّ الأول ألمٌ، وقال بصوتٍ أجشّ: »أعلم! لكنني أعلم أكثر أن الاختباء في موطن اللاهَمّ وعدم فعل شيء لن يجلب الأمل أبدًا! لا بدّ أن أفعل شيئًا، لا بدّ أن أشغل نفسي، فما إن أهدأ حتى تتخبّط بي الأفكار، فأرى رفاقي يُقتلون أمام عينيّ، وأرى الكوارث السماوية تُبيد الخلق، وأرى الناس يتخبّطون في مشاهد مروّعة كالجحيم، لا بدّ أن أفعل شيئًا. . . « كان فيه شيء من العناد، ووسواسٌ عميق، لكن لي تشنغ فهم مشاعره وأحاسيسه: »سأذهب معك.

« في مدينة فينغدو، وصل شِن مو إلى مقرّ زعماء طائفة تيان شنغ المتعاقبين، وأخذ يلتفت يمينًا ويسارًا، فرأى كثيرًا من أعوان الأشباح وخدمها يكدّون في انشغال.

مقارنةً بفقر أباطرة البشر المتعاقبين في قصر إمبراطور البشر، كان هذا المكان أكثر ضجيجًا وحركة، الأشباح تذهب وتجيء، والقصور فخمة مهيبة، ومن الواضح أن زعماء طائفة تيان شنغ المتعاقبين كانوا يتلقّون قرابين الطائفة، بخلاف أباطرة البشر في قصر إمبراطور البشر، الذين قلّ عددهم فقلّ من يزور قبورهم، فصاروا فقراء حتى ليقرع الفقر أجراسهم. الجدّ الأول وحده، لأنه حوّل جسده إلى حجر ووضعه في يوي جينغ الصغيرة، كان يتلقّى بين الحين والآخر بعض القرابين، فبقي في بيته شيء من الزاد يقدر أن يمدّ به الجدّ الثاني والثالث.

قصور طائفة تيان شنغ تتلاصق واحدًا بعد آخر، صفوفًا متراصّة، قرميدها أخضر وعوارضها قرمزية، وأخشابها منقوشة وجدرانها مزخرفة، طوابق فوق طوابق وشرفات فوق شرفات، وبين القصور تخطيطٌ على هيئة تشكيلات، تصلها ممرات، وأروقة طويلة تربط القصر بالقصر. وكثير من صغار الأشباح يحملون باقات الزهر وأطباق الفاكهة، يذهبون ويجيئون، مزدحمين متلاطمين، في ضجيجٍ عالٍ. تأوّه شِن مو في نفسه: حتى الأشباح، إذا صارت أشباحًا، تختلف معاملتها. وصل إلى القصر ورفع رأسه، فإذا هو قصر تسو يانغ، فقال في سرّه: »أهذا قصر الزعيم تسو يانغ؟