Capítulo 508 — La antorcha que se transmite de generación en generación

El jefe de la aldea permanecía de pie ante la estela, atónito como si lo hubiera alcanzado un rayo.

¿La leyenda del Cuerpo Hegemónico?

¿O la de hace cuarenta mil años?

El Cuerpo Hegemónico, ¿no era acaso algo que él había inventado de la nada para engañar a Shen Mu y a los aldeanos? ¿Es que acaso existía de verdad el Cuerpo Hegemónico en este mundo?

»¡No, no! ¡Tiene que haber algún malentendido! ¡Quizá el Cuerpo Hegemónico de hace cuarenta mil años y el Cuerpo Hegemónico del que yo hablo no son en absoluto lo mismo! « Su mente era un caos, y de golpe le brotaron toda clase de pensamientos; pero el jefe de la aldea era, después de todo, el jefe de la aldea, y pronto ordenó sus ideas. Pensó para sí: »Puede que en este mundo exista de verdad el Cuerpo Hegemónico.

El Cuerpo Hegemónico debe de ser una clase de cuerpo espiritual, solo que, por ser demasiado poderoso, la gente lo llama Cuerpo Hegemónico.

¡Ese Cuerpo Hegemónico y el Cuerpo Hegemónico que yo inventé de la nada no son en absoluto la misma cosa! « Se serenó un poco y miró hacia la estela de piedra. La inscripción estaba escrita en la lengua de la raza dragón.

El jefe de la aldea la contempló un momento y no tuvo más remedio que recurrir al Primer Ancestro: »¿Qué dice aquí? La escritura de los dragones es profunda y difícil de entender; yo nunca la he estudiado. « El Primer Ancestro era muy afable: »Aquí dice que, antes de la caída de Shanghuang, la familia Bai de la raza dragón se topó por casualidad con un joven que se proclamaba Cuerpo Hegemónico; era versado en múltiples artes, capaz de lo que nadie era capaz, y derrotaba sin rival a todos sus iguales. Su porte era deslumbrante y su talento, sin par: tanto en esgrima como en poderes divinos, superaba en no se sabe cuántas veces a los de la era de Shanghuang. Así pues, le preguntaron qué era el Cuerpo Hegemónico. El joven respondió que el Cuerpo Hegemónico es único en el mundo, que su embrión espiritual no se abre, que al principio parece un cuerpo mortal, pero que después abre el Tesoro Divino del Embrión Primordial y alcanza la maravilla suprema, y que por ello descuella sobre toda su generación, poseedor de un talento sin igual. « Al jefe de la aldea le tembló la comisura del ojo.

Shen Mu también era distinto de los demás cuerpos espirituales: no era un cuerpo espiritual en absoluto. El Tesoro Divino del Embrión Primordial de los cuerpos espirituales está abierto desde el principio, ¡mientras que el de Shen Mu estaba cerrado! El Tesoro Divino del Embrión Primordial de la gente común también está cerrado, y por eso no pueden cultivar.

Y sin embargo, Shen Mu, instigado por el jefe de la aldea y con el apoyo de los aldeanos, ¡había abierto de un solo aliento aquel Tesoro Divino del Embrión Primordial que era imposible abrir, y desde entonces progresaba a velocidad vertiginosa, avanzando mil li en un día!

¡Aquella situación se parecía muchísimo a lo que decía la estela! »¡Tiene que ser una coincidencia!

« El jefe de la aldea se serenó, y oyó que el Primer Ancestro continuaba: ».

.

. El cultivo del Cuerpo Hegemónico supera con mucho al del cuerpo espiritual; además, su comprensión es sobresaliente: capta al instante, comprende por analogía y de una cosa deduce tres. El Cuerpo Hegemónico es único en el mundo, pero tiene su enemigo: la teoría del falso Cuerpo Hegemónico.

« El jefe de la aldea sacudió la cabeza y dijo con voz áspera: »¿Qué?

« »Aquí dice que, aunque el Cuerpo Hegemónico no tiene par en el mundo, existe un falso Cuerpo Hegemónico que le sirve de enemigo.

« El Primer Ancestro explicó con paciencia: »Aquí dice también que el Cuerpo Hegemónico y el falso Cuerpo Hegemónico libran una disputa por la fortuna del destino; entre ellos existe una maravillosa resonancia. El falso Cuerpo Hegemónico compite con el Cuerpo Hegemónico y le arrebata su fortuna, convirtiéndose así en el verdadero Cuerpo Hegemónico. Es de lo más extraño: ¿cómo puede existir una constitución tan prodigiosa? A decir verdad, me da vergüenza: yo oí hablar una vez del Cuerpo Hegemónico, pero lo tomé por leyenda; nunca pensé que la leyenda fuera cierta. « A la mente del jefe de la aldea le estalló un trueno; tardó un buen rato en volver en sí y dijo tartamudeando: »Pri-Primer Ancestro, ¿usted había oído la leyenda del Cuerpo Hegemónico? « El Primer Ancestro asintió: »La oí una vez, pero jamás he visto un Cuerpo Hegemónico.

Tomé aquel único relato por una historia de aparecidos; en un principio no lo creía, y nunca imaginé que fuera cierto. « Su rostro adquirió una expresión extraña: »Así que en este mundo existe un Cuerpo Hegemónico tan puro y fuera de lo común.

« El jefe de la aldea guardó silencio y de pronto sintió que el mundo a su alrededor se había vuelto absurdo, grotesco y fantasmagórico. ¿Acaso el Cuerpo Hegemónico que él había inventado de la nada había existido de verdad? ¡Y encima aquel Cuerpo Hegemónico era idéntico a la mentira con la que había engañado a Shen Mu!

¿No era aquello demasiado increíble?

Años atrás, en la aldea, para calmar a los aldeanos había pronunciado la primera mentira: que Shen Mu era un Cuerpo Hegemónico.

En los años siguientes no le quedó más remedio que decir más mentiras para tapar aquella, hasta que al final había fabricado todo un sistema completo del Cuerpo Hegemónico. La descripción del Cuerpo Hegemónico en esta estela era casi idéntica a su propio sistema.

Con aquellas mismas palabras había engañado a otros, y otros le habían creído; y ahora, al leer las palabras de la estela, él también empezaba a creer un poco.

La estela estaba ante sus ojos; no le quedaba más remedio que creer. »Si de verdad existía el Cuerpo Hegemónico, ¿por qué cayó entonces la era de Shanghuang? « El jefe de la aldea aún forcejeaba en su interior; al pensar en aquel punto clave, se apresuró a preguntar.

»Aquí no lo dice. « El Primer Ancestro mostró un semblante desolado, con el ánimo sombrío y afligido: »Pero ante la poderosa corriente del destino, la fuerza de un individuo es demasiado insignificante. Je, je, ¿y aunque fuera un Cuerpo Hegemónico, qué importaría?

¿Acaso pudo limpiar el universo de jade y devolver al cielo y a la tierra su orden radiante?

Puede que este Cuerpo Hegemónico fuera borrado antes de llegar a crecer; puede también que el falso Cuerpo Hegemónico le arrebatara su fortuna; y puede también que, indignado por la caída de la era de Shanghuang y por su impotencia para revertir el destino, se abandonara a sí mismo, se escondiera entre quejas y lamentos, y se hiciera un cobarde que esconde la cabeza como yo. Las posibilidades de la historia son demasiadas.

Un hombre, en medio de la inmensidad de la historia, es demasiado pequeño.

. . « Parecía hablar del Cuerpo Hegemónico de hacía cuarenta mil años, y también de su propia situación. Al final, suspiró con melancolía y no volvió a hablar. El jefe de la aldea examinó la estela una y otra vez, y de pronto se exaltó; tomó papel y tintero, y con tinta calco las palabras de la estela. El Primer Ancestro arqueó las cejas. El jefe de la aldea sonrió: »Voy a calcar las palabras de aquí y llevarlas de vuelta para que los predecesores Emperadores Humanos de todas las generaciones las vean. ¡Un verdadero Cuerpo Hegemónico, de verdad existe un Cuerpo Hegemónico! He tomado a un verdadero Cuerpo Hegemónico como discípulo, como sucesor del Emperador Humano.

. .

¡Cuando vean este calco, seguro que se alegrarán por mí! « El Primer Ancestro lo miró dos veces con extrañeza y siguió caminando hacia adelante: »A juzgar por la inscripción, el Dominio Divino de Shanghuang fue destruido mucho después de que terminara la era de Shanghuang.

No puedo evitar preocuparme por la Tierra Sin Preocupaciones. « El jefe de la aldea se apresuró a seguirlo: »Entonces, Primer Ancestro, ¿quiere decir que. . .

? « »Me preocupa la Tierra Sin Preocupaciones. « El Primer Ancestro dijo con voz grave: »Hace mucho que no recibo noticias de la Tierra Sin Preocupaciones.