الفصل 514 — الطمع يعمي القلب
راعي الخرائب صفحة 1 من 2
دهش شين مو، فالتفت إلى تشي شيو، وكانت رقبته ملتوية دورة كاملة، مدفونة في الريش يتظاهر بأنه لم ير شيئًا.
ثم تأمل في نفسه: إن قدرة تشي شيو على أن يكون من المقربين لملك الجحيم ليست عبثًا؛ فإصراره على غضّ الطرف عن مشاهد الملك المخزية هو عين الحكمة في حفظ النفس، فلو كان غيره لهرع إلى الأنقاض لإنقاذ ملك الجحيم. غير أن إنقاذ ملك الجحيم وإن كان إظهارًا للولاء، فإنه يضع المنقذ أمام مشهد مهين للملك، فيشوّه صورته الحكيمة الباسلة، وفيه أجر ووزر معًا، ولا تدري أيّهما أعظم عنده، لذا فمن الأفضل أن تتظاهر بأنك لم ترَ شيئًا.
علاوة على ذلك، فإن انهيار قاعة شين وانغ لم يكن ليؤذي ملك الجحيم، فما الفائدة من إظهار الولاء؟ ثم تساءل: »قال ملك الجحيم إنني أستطيع دخول ظلام الخرائب دون أن أتأذى به، أهذا حق أم باطل؟ « وقد تردد؛ فدخول الظلام مسألة حياة أو موت، فإن كان زورًا فسأموت فور دخولي، ولم يجرؤ على المحاولة.
منذ صغره، لقّنه أهل قرية ين تشان أن في ظلام الخرائب أهوالًا عظيمة، وأنه لا يجوز أبدًا اقتحامه.
وقد شهد شين مو خلال مسيرته تلك الأهوال، فلم يخطر بباله يومًا أن يسأل إن كان هو نفسه قد ينجو من الظلام بلا أذى.
صحيح أنه دخل الظلام مرات عدة في الماضي، لكنه كان يعتمد في ذلك على كنوز أو على أقوياء شبيهين بالآلهة يحمونه من غزوه، مثل صندوق شينغ أن، وحماية زعيم القرية، وحماية اللورد حارس التنانين، فكان يمر بسلام. أما الدخول وحيدًا بلا أي حماية، فإنه لم يجرؤ عليه بعد. قال تشي شيو مستعجلًا: »هيا بنا، بعد أن أوصلك، عليّ أن أستريح. « قال شين مو: »أيها الإله تشي شيو، ما زلت أنوي الذهاب إلى مذهب تيان شنغ وإلى إمبراطور البشر لاستعادة لونغ كيلين والصندوق.
« فلم يجد تشي شيو بدًّا من اصطحابه إلى مقر زعماء مذهب يومو عبر العصور، فإذا بجميع الأبواب موصدة، ولونغ كيلين محبوس أمام باب المؤسس الشاب، يهزّ ذيله بخشخشة وينادي بأرق العبارات ليُفتح له. رفض المؤسس الشاب أن يفتح مهما كان، وصاح من الداخل: »الحي والميت لا يلتقيان، أنا ميت وأنت حي، فلا سبيل لأن نبقى معًا.
اذهب مع الزعيم!
« فانتحب لونغ كيلين وهو يخدش الباب.
لم يتمالك المؤسس الشاب نفسه فغصّ صوته، وأراد أن يفتح، لكنه خشي أن يدخل هذا الوحش فيلتصق به، فقسا على قلبه ولم يفتح.
فنادى شين مو على لونغ كيلين ضاحكًا: »أيها البدين، لا تحزن.
المؤسس يعيش هنا بخير، ونحن نعيش في الخارج بخير، وسنزوره كلما شئنا مستقبلًا. « فتقدم لونغ كيلين، وكانت نار اليانغ النقية المتدفقة من الشمس تضيئه فبدت عليه ملامح اللحم والدم خفية، بينما كانت الشمس الهائلة في السماء قد ارتفعت عاليًا، تبدو أضخم وأشد هيبة، وكأنها قد تسقط في أي لحظة.
رفع شين مو رأسه يتأمل، فرأى في الشمس قصورًا ومعابد مسبوكة من الذهب، وأمامها آلهة وشياطين تلوح بشكل خافت، يقرعون الطبول بجنون ليحرقوا فنغدو بنار اليانغ النقية. كانت الشمس بهذا القرب، فشكّ شين مو في أن آلهتها وشياطينها قد يهاجمون في أي لحظة.
لكن تشي شيو قال وهو يهذّب ريشه بكل هدوء: »لن يجرؤوا على الهجوم.
هذه فنغدو، وهي جزء من يودو، تبدو قريبة لكنها في حقيقتها بعيدة جدًا، تفصلنا عنها حواجز العوالم، فالشياطين العاديون لا يعبرون.
ثم إنهم هاجمونا مرارًا من قبل، وكانت الغلبة لنا، فلم يبقَ لهم إلا الاختباء داخل الشمس يقرعون الطبول ويصرخون. « فسأل شين مو في حيرة: »هذه الشمس في السماء تختلف تمامًا عن شمس جينغ بينغ، هذه الشمس.
. . « قال تشي شيو: »إنها شمس الخرائب الحقيقية، أما شمس جينغ بينغ فمزوّرة.
« صفق شين مو بلسانه تعجبًا، فهذه الشمس مرعبة حقًا. ولحسن حظهم أنهم يعيشون في وهم من شمس وقمر ونجوم، وإلا لو رأى أهل جينغ بينغ هذه الشمس المخيفة، لظننت أن أباطرتهم سيجنّون.
سأل شين مو من شق الباب: »أيها المؤسس، هل عندك مال؟
إن دخول فنغدو يتطلب عملات فنغدو الذهبية، وليس معي سوى ثلاث، وركوب القارب يحتاج عملات.
« فأخرج المؤسس الشاب من الشق بضع عملات وقال: »لم أمت منذ زمن بعيد، فالمال هنا قليل، اقتصد في إنفاقك. « أومأ شين مو، ثم ذهب يطرق أبواب الزعماء الآخرين يستعطي، قائلًا: »أيها الزعماء، إن لم تعطوني المال، سأقطع قرابينكم وأحطّم ألواح أرواحكم. « فصاح أحدهم: »أيها العاقّ الجاحد!
أليست مجرد نقود؟
خذها!
« فطاف شين مو من باب إلى باب، يبتزهم، حتى جمع مئة أو مئتي عملة من فنغدو، ثم ذهب إلى مقر إمبراطوري البشر، وسأل الوحشين الغريبين أمام معبد وو يانغ: »هل عاد الجد الأول؟
« فركض الوحشان إلى داخل المعبد وألقيا بتاوتيه خارج معبد وو يانغ، وقالا: »لم يعد سيدنا. « سقط تاوتيه، فما إن لامسته نار الشمس الحقيقية حتى فرقع بضع مرات وتحول إلى صندوق كبير، يتبع لونغ كيلين بأمانة من الخلف.
قال تشي شيو مستعجلًا: »أيها الزعيم شين، حان وقت الرحيل!
« قال شين مو: »أيها الإله تشي شيو، انتظر قليلًا.
« ثم ذهب إلى منزل الجد الثاني.
فتح الجد الثاني الباب لكنه لم يخرج من المعبد، خوفًا من حروق نار اليانغ النقية، وقال: »أنا رجل عفيف، لا مال معي، وليس أمامي إلا الذهاب إلى بيت معلمي الجد الأول أستعطي منه. « أخرج شين مو بضع عملات من فنغدو وقال ضاحكًا: »أعلم أنك طالما اتصفت بالنبل، فأهديك هذه العملات لتعيش بها مدة.
وعندما أصل إلى قصر إمبراطور البشر، سأحرق لكم الأموال الورقية لتقاعدوا.
« فابتهج الجد الثاني وتلقف العملات مسرعًا، وقال: »أنت أبرّ بنا من الولد سو! لم يعد سو بعد، وإذا عاد سنفاجئه بمفاجأة كبيرة!
« قال شين مو: »أيها الجد الثاني، لا تنسَ إخبار زعيم القرية أنني مررت من هنا.
« قال الجد الثاني بإصرار: »اطمئن، سأخبره حتمًا. « تردد شين مو قليلًا ثم جرّب سؤاله: »أيها الجد الثاني، هل يمكن أن تعيرني الممرّ بين الحياة والموت الخاص بالجد الأول؟
أريد توظيفه في التجارة.
.
. « استغرب الجد الثاني: »وكيف تتاجر بالممرّ بين الحياة والموت؟
« ضحك شين مو: »في فنغدو آلهة وشياطين كثيرون، لكنهم لا يستطيعون الذهاب إلى عالم الأحياء، وكثير منهم تعلقت قلوبهم بأمنيات لم تتحقق. لذا أريد أن أجعل الممرّ بين الحياة والموت جسرًا، يأتي عبره أصحاب القدرات من مملكة جينغ بينغ ليتعاملوا معهم؛ يأخذون عملاتهم الذهبية، أو يتعلمون مذاهبهم وقدراتهم من حياتهم السابقة، ويساعدونهم على بلوغ أمانيهم.
أرى أنها ستكون صفقة رابحة! وأنا أعتزم تمهيد الدروب في الخرائب، وأحتاج المال لسد نفقات البيت.
« ما زال الجد الثاني في حيرة: »ومن أين يأتي المال؟
« أوضح شين مو: »أولئك الذين يدخلون الممرّ يدفعون لي، وأنا أستلم المال من عالم الأحياء، فأكسب كثيرًا.
« فهم الجد الثاني فجأة، فضحك شاتمًا: »أيها المكار الصغير!
« ضحك شين مو: »الممرّ بين الحياة والموت يصل فنغدو بعالم الأحياء، وبإمكانك أنت أيضًا أن تفرض رسومًا على الآلهة والشياطين الذين يعبرون إليه فتربح الكثير، وحتى لو لم أقدم لكم القرابين وأحرق الأوراق النقدية، ستعيشون في رغد.
وخلال بضع سنوات، يصبح جميع الأجداد من أغنى أثرياء مدينة فنغدو! « اتسعت عينا الجد الثاني دهشةً، وقال بصوت مقطوع: »نفرض رسومًا على الجانبين؟ وهذه صفقة جيدة؟ ألن يلعنونا من وراء ظهورنا؟ « قال شين مو: »الممرّ في أيدينا، وهو الطريق الوحيد بين العالمين.
فليشتموا ما شاءوا، فسيضطرون إلى المرور من طريقنا ودفع المال لنا.
« خرج الجد الثاني على عجل، يتحمل نار اليانغ النقية متوجهًا إلى معبد وو يانغ للجد الأول، ولم يبالِ باللهب المتصاعد من جسده، فاندفع إلى الداخل وأخرج الممرّ بين الحياة والموت.
فقال الوحشان الحارسان باستهزاء: »أيها السيد الثاني، سيدنا لا يملك سوى هذه الثروة الضئيلة، وستستنزفها عاجلًا أم آجلًا!
« ضحك الجد الثاني: »وهل يعاملني معلمي كغريب؟ إذا أنا ربحت، فسيكون لكم نصيب أيضًا. « تسلم شين مو الممرّ، فإذا هو نهر صغير يزيد طوله على بضعة أمتار، فيه قارب وجسر. أوصاه الجد الثاني: »عليك أن تروّض هذا الممرّ أولًا، وحين تستحضره سأشعر بذلك.
تذكر أن تستحضره ليلًا؛ إن استحضرته نهارًا، فسيبدو المشهد كهذا، وستأتي آلهة الشمس لتحرقنا، ولن نتمكن من التجارة.
« أومأ شين مو وعلق النهر الصغير على جسده، وقال: »انتظر أخباري يا جدّي. « تذكر الجد الثاني شيئًا فقال على عجل: »التجارة أمر ثانوي، لا تصرف فيها جهدك كله، فالأولى أن تركز على ارتقائك الذاتي، وكل أمر جمع المال إلى غيرك.
« أومأ شين مو: »سأراعي ذلك. « ثم أخرج بعض عملات فنغدو وناولها له: »أرجو أن توزعها على سائر المؤسسين والأجداد المعلمين، ليعبروا بها هذه الأيام.
« قال الجد الثاني: »ما أحرصك يا إمبراطور البشر!
« ودّع شين مو وانصرف، وأوصله الإله تشي شيو إلى عمود الحدود بين عالمي الموتى والأحياء، وقال: »ما أن تعبر هذا العمود حتى تنقطع نار اليانغ النقية، فاستقل القارب عائدًا.
« شكره شين مو وخرج من المنطقة الفاصلة، فعاد جسده إلى حالته الطبيعية تمامًا.
لوّح لتشي شيو، وإذا به يفرد جناحيه فجأة ويطير بعيدًا. وصل شين مو إلى المرسى، فاستدعى القارب الوحيد في بحر الضباب. جاء الطاوي لينغ جينغ على هيئة هيكل عظمي يقود قاربه، فأقلّ هو ولونغ كيلين والصندوق نحو الضفة المقابلة لبحر الضباب.
وعندما وصلوا إلى الضفة الأخرى، نزل شين مو وأخرج ثلاث عملات ذهبية ليدفع الأجرة.
فوجئ الطاوي لينغ جينغ وقال مسرعًا: »إنهم ليسوا بشرًا، لا يقبلون المال. « ضحك شين مو: »أيها الطاوي، خذها ولا بأس.
« تلقف لينغ جينغ العملات في عجلة، وسأل مختبرًا: »أصبح إمبراطور البشر غنيًا؟ « ضحك شين مو ضحكة عالية: »سأصبح غنيًا قريبًا!
وداعًا أيها الطاوي.