الفصل 519 — تقاسم سمك التنين المطبوخ، وضيفٌ يطرق في ليلةٍ نجمية

«تحوّلٌ في فنون الحرب بات على الأبواب!

» هكذا هتف دوق وِي بغتةً.

فلمّا سمعه القائد الأعلى تيان تسه ومن معه، أومأوا برؤوسهم جميعًا. شين مو وأولئك الآلاف من الطلبة، وأصحاب القدرات الخارقة من أهل الطاوية والبوذية ويوي جينغ الصغيرة، عبثوا معًا وأحدثوا ما شاؤوا، ولعبوا ما سمّوه مجلس الروح الأصلية؛ كان أولئك يضحكون ويمرحون ويرون الأمر لعبةً مسلّية، أما هم، قادة الجيوش، فقد أحدث فيهم من الرجّة ما لا يُوصف. منذ القِدم وساحة القتال تتقلّب في طرفة عين، وكان التواصل بين القائد وجنوده، وبين الإمدادات والمؤن والإمبراطور في الخلف، مشكلةً كبرى.

في سالف الأيام صنع معلّم إمبراطور جينغ بينغ السفن الطائرة، فجعل السفن الطابقية تحلّق في الجو، وبنى السفن البرّية، وشقّ الطرق، حتى صارت البلدان تتراسل بسرعة. ولم يكن هدفه، إلى جانب مصالح الرعية، إلا نقل الأخبار؛ وبفضل موقعها وميزانها الجوي، اتّسعت رقعة مملكة جينغ بينغ يومًا بعد يوم. غير أنّه كلّما اتّسعت حدود جينغ بينغ وامتدّت أراضيها، طال الزمن اللازم لنقل الأخبار، وطال الزمن اللازم لوصول الجيوش إلى الثغور.

وقد حسّن شين مو فرن الدان في السفن الطابقية، فصار بوسعه تسريع السير، لكنّ الأدوية والأحجار التي يحرقها الفرن في نقل رسالة واحدة هائلة أيضًا.

فلو انطلقت سفينة طابقية من العاصمة نحو قصر السماء الحقيقي في الغرب، لقضت في الطريق أيامًا، ولبلغ ما تحرقه من أدوية وأحجار ما يكفي لخوض معركة صغيرة. أما نقل الجيوش على نطاق واسع، فلا يزال يحتاج إلى الوحوش العجيبة مطايا تعضدها المشاة؛ فالاعتماد على السفن الطابقية في نقل الجنود كلّفته باهظة.

أما مع فنّ مجلس الروح الأصلية الذي أتى به شين مو ورفاقه، فلا حاجة إلا إلى تحليق الأرواح الأصلية واجتماعها، فتُنقل الأخبار، ويُحاط بما يجري على مسافة مئة ألف ميل أو مئتي ألف.

وبالنسبة إلى الحرب، يكاد هذا الفنّ يقرّر مصير المعركة! «يا صاحب الجلالة، إنّ شين، مسؤول القرابين، يستعمل لفظ ‹مجلس› وله في قلبه نيّة الخيانة!

» جثا أحد الوزراء الشيوخ على ركبتيه وصاح بصوت عالٍ: «المجلس هو مجلس البلاط، ومجلس البلاط إنما يعني اجتماع الوزراء والموظفين المدنيين والعسكريين بين يدي جلالتكم؛ فاستعمال شين لفظ ‹مجلس› دليل على طمعه الذئبي!

أرجو من جلالتكم أن تأمر بإعدامه! » لم يجد الإمبراطور يان فنغ ما يقوله، أما سائر القادة العسكريين فقد انهالوا على الشيخ بالزجر، والشيخ يضرب برأسه الأرض حتى تطنّ، في إظهارٍ للولاء.

وبعد هنيهة، لوّح الإمبراطور يان فنغ بيده وقال على مهل: «لفظ ‹مجلس› ليس حكرًا على البلاط؛ قراءة الوزير يو ما زالت قليلة.

صحيحٌ أن حضور البلاط يقال له مجلس البلاط، لكنّه يُستعمل في مواضع أخرى أيضًا.

في سالف الزمان، نظم تيان داو قصيدة ‹خطّ السماء›، وكتب في مقدمتها يقول: اجتمعتُ مع أصدقائي في مجلسٍ على نهر وِي. وتيان داو سيّدٌ من سادة عالم الأدب، وعلمه يفوق علمك مئة ضعف، ومقالته تتلى إلى اليوم.

ولم يكن إمبراطورًا، ومع ذلك لم يقل أحد إنّه استعمل لفظ ‹مجلس› طمعًا في العرش؛ فهذا استعمالٌ للفظ القديم في المعنى الحديث.

» ثم رفع الإمبراطور الوزير يو عن الأرض وقال بلطف: «يا وزير يو، لقد شخت، ولن أضرب عنقك، وأأذن لك بالاعتزال والعودة إلى مسقط رأسك. » ملاحظة: لفظ ‹مجلس› ورد قبل أكثر من ألفي سنة في «سجل التاريخ»، ويُحتمل أن يكون أقدم من ذلك، وليس لفظًا وافدًا. وفي قلوب سائر الوزراء شكوك: «مزاج جلالته اليوم ليس سيئًا، فلم يقطع رأسًا. الوزير يو خسر منصبه ولم يخسر رأسه، فحظّه عظيم! » «أيها السادة، لا تتكلّموا جميعًا، اسكتوا قليلًا!

» جاء صوت شين مو عاليًا: «سأتحقّق أولًا مما إذا كانت الأرواح الأصلية قادرة على التخاطب! أتسمعون كلامي؟ » في قاعة الأكاديمية الكبرى كان الضجيج يعمّ، وأصوات لا تُحصى تقول: «نسمع!

نسمع بوضوح! » قال شين مو: «حين تحرّكون فنونكم، هل تشعرون بضيق في الروح الأصلية؟

» كانت أرواح كثيرة في قاعة الأكاديمية الكبرى تتلاطم، وإذا بروح أحدهم تختفي بضربةٍ واحدة، ثم تعود فتظهر بعد لحظة، في منظرٍ مروّع.

وآخرون تظهر أرواحهم وتغيب، وبعضهم تطفو هنا وهناك.

وعلت أصناف الضحك، فامتلأت القاعة دخانًا وضجيجًا حتى داخت الرؤوس.

سجّل شين مو تلك الظواهر المختلفة، ثم صفّق بيديه وقال: «حسنًا، انفضّ المجلس!

» فاستردّ كلٌّ روحه الأصلية واختفى من قاعة الأكاديمية الكبرى، وهكذا انتهى أول مجلس للروح الأصلية في التاريخ.

أمال الإمبراطور يان فنغ رأسه نحو المؤرّخ خلفه وقال: «هل سجّلت؟ » حمل المؤرّخ لفائف ضخمة وقال متردّدًا: «يا صاحب الجلالة، مجلس الروح الأصلية هذا لم يكن إلا عبثًا من شين وطلبةٍ معه، ولم يُقل فيه سوى بضع كلمات، معظمها لغوٌ فارغ؛ أفيسجّل أيضًا؟

» تنهّد الإمبراطور يان فنغ، وضرب بثقله على اللفيفة التي يدوّن فيها أحداث الدولة، وقال بلهجة جادّة: «لو مضت القرون، وجاء من يقرأ تاريخ جينغ بينغ ويبحث في كل السجلات فلم يجد ذكرًا لمجلس الروح الأصلية الأول، لاتّهمكم الأبناء وطعنوا في أصلابكم!

لا تسجّل فقط، بل ارسم، ارسم مجلس الروح الأصلية!

» تصبّب العرق على جبين المؤرّخ، فأسرع يدوّن مجلس الروح الأصلية الأول لشين مو ورفاقه، وسجّل تلك الكلمات القليلة التي قالوها، وفي قلبه مظلمة: «هذه الكلمات لغوٌ صريح، أيطعن الأبناء فيّ من أجل أمرٍ تافه كهذا؟

لكن إن لم أسجّلها، قطع جلالته رأسي… » وبعد ساعة أخرى، عاد شين مو من على مسافة ألف ميل، وتوافد سائر الطلبة إلى الأكاديمية الكبرى، وعلت الجلبة والضجيج، فجمع شين مو المهرة في فنون الحساب، واستنادًا إلى الظواهر التي سجّلها، استنبطوا مواضع الخلل في الفنّ.

وبعد قليل، صار الفنّ قريبًا من الكمال، ولم يبقَ انفلاتٌ للأرواح الأصلية. ثم صعد شين مو وطلبة كثيرون إلى سطح قاعة الأكاديمية الكبرى، وأصلحوا الرقوم والأختام الخاطئة، وأمضوا نصف يوم في العمل، ثم انطلق بعض سريعي الخطى ليجرّبوا خروج الروح الأصلية للحضور إلى الاجتماع، فلم تظهر هذه المرة تلك الظواهر الشاذّة. ولم يبرح الإمبراطور يان فنغ مكانه، ينتظر في صمت حتى أرخى الليل، وما دام الإمبراطور لم يمضِ، لم يجرؤ الوزراء والموظفون على الانصراف، فظلّوا واقفين.

ولمّا فرغ شين مو، أمر مدير سجلات برج سجل السماء بتدوين الفنّ والرقوم، فتقدّم الإمبراطور يان فنغ وقال: «شين، كبير مسؤولي القرابين، لك فضلٌ على الدولة، فكيف أكافئك؟ » تمطّى شين مو وقال ضاحكًا: «إن أردتَ أن تكافئني يا صاحب الجلالة، فكافئ كلّ من في الأكاديمية الكبرى بعشاء؛ فهذا الفنّ ليس من ابتكاري وحدي، بل وُلد من اجتماع عقول الجميع. » «حسنًا!

» أمر الإمبراطور يان فنغ: «استدعوا كلّ من في المطبخ الإمبراطوري، وليأتوا بمؤنهم؛ أريد أن أكافئ كل طلبة الأكاديمية الكبرى، وهؤلاء الطاويين والرهبان أيضًا أكافئهم! وإن لم تكفِ الأيدي، فاستدعوا طبّاخي بيوت الموظفين! وسآكل أنا هنا أيضًا، معهم!

» أضاءت الأكاديمية الكبرى، وكأنّ كلّ طبّاخي دوائر العاصمة قد دُعوا إليها، فأوقدوا النار وطبخوا، وأظهر كلٌّ منهم فنّه، وقدّموا أفضل ما عندهم: قليٌ عميق، وتفجيرٌ بالزيت، وشيّ، وتقليبٌ سريع، وسلق، وغمر، وتبخير، وطهوٌ على البخار، وطهوٌ بطيء، ودمج، وتحميص، وشيّ على الجمر…

حتى صارت المهارات كأنها قدراتٌ خارقة، تُعمي الأبصار. وأثارت الأطياب المختلفة في الأكاديمية الكبرى شهوة الأكل، فأمر الإمبراطور من ينقل الخمر الطيّبة من القصر، وأقام مأدبةً للجميع.

«هل لفنّك هذا اسم؟

» سأل الإمبراطور يان فنغ وهو يميل بجانبه في المأدبة. هزّ شين مو رأسه، فقال الإمبراطور ضاحكًا: «الطاو يولّد الواحد، والواحد يولّد الاثنين، والاثنان يولّدان الثلاثة، والثلاثة تولّد كلّ شيء؛ فلمَ لا نسمّيه ‹فنّ اجتماع الأرواح الثلاثي›؟

ما رأيك يا شين؟ » وقبل أن يجيب شين مو، هتف بِي وو جيو مع جمعٍ من الوزراء: «جلالتكم ذو علمٍ غزير، ونحن ننحني إعجابًا حتى الأرض!

» قهقه الإمبراطور يان فنغ، وأثبت اسم الفنّ، ثم سأل: «شين، ما فائدة تلك الرقوم التي رسمتها في قاعة الأكاديمية الكبرى؟

» قال شين مو: «يا صاحب الجلالة، الرقوم تُنقش لتقود الروح الأصلية اتجاهًا. فسرعة الروح الأصلية هائلة، تقطع عشرة آلاف ميل في لحظة، وبالرقوم المنقوشة يمكن جذب الأرواح الحاضرة إلى الاجتماع. » قطّب الإمبراطور يان فنغ وقال: «إن كانت هذه الرقوم تجذب الأرواح الأصلية، أفلا يستغلها العدو؟

لو استغلّها العدوّ فجذب أرواح قادتنا الحاضرين في جينغ بينغ، واجتاحهم جميعًا، أفلا يمحو جيش جينغ بينغ بكامله؟ » ارتجف قلب الوزراء والموظفين، وأومأوا برؤوسهم. مالت شيوي شنغ هوا إلى الأمام وقالت: «يا صاحب الجلالة، في الأمر سرّ لا تعلمه.

الرقوم التي صمّمناها قابلة للتبديل، ولها ترتيبات وتوليفات مختلفة، تتوافق مع فنّ اجتماع الأرواح الثلاثي، وعدد توليفاتها أكثر من رعايا جلالتكم بمئات ملايين المرات.

وسلسلة رقوم بهذا التعقيد لا يمكن فكّها.

» تنهّد الإمبراطور يان فنغ بإعجاب. وأقبل من الجانب طاويّ، وألقى نظرة على شين مو إلى جانب الإمبراطور، ثم تجرّأ وقال: «يا صاحب الجلالة، ثعلبةٌ نزلت إلى البحيرة مع خنزيرٍ ضخم وصندوقٍ كبير، وأمسكت ملكَي كارب التنين الأحمر، وهي تشويها على شاطئ البحيرة، في وقاحةٍ لا تُطاق!

» «هذا الأسلوب يبدو مألوفًا لسمعي.

» نظر الإمبراطور يان فنغ إلى شين مو وقال ضاحكًا: «شين، أهؤلاء من بيتك؟ » احمرّ وجه شين مو قليلًا، وأسرع يقول: «يا صاحب الجلالة، سأمضي فورًا لأعاقبهم أشدّ العقاب!

عبثٌ صريح! » ثم قام وانصرف.