الفصل 524 — إحياء ذكرى الأسلاف في قاعة ملوك البشر

«ما بال ملوك البشر الآن؟

وما هذه الجلبة؟ » كان ياما واقفًا أمام قصر الملك شِن في مدينة فِنغدو، يرمق المدينة بعينيه، فرأى البيوتَ والقصور تنهار كتلةً بعد كتلة، فقال مستغربًا: «أيعودون إلى ضرب التلاميذ لمعلميهم؟

يبدو أنهم بلغوا في ذلك مبلغًا عظيمًا هذه المرة. . .

» فجاء طائرٌ كبير، فحطّ وتحوّل إلى إلهٍ يُدعى تشي شيُو، له رأس طائر وجسد إنسان، فصفّف ريشه وهزّ رأسه قائلًا: «يا ياما، لقد أخطأتَ التخمين؛ إنها ليست هذه المرة تلاميذ يضربون معلميهم، بل المعلّم شارك شيخَ شيخِه وشيخَ طائفته في ضرب التلميذ.

لقد عاد إمبراطورُ البشر الذي يحمل لقب سو، ثم حاصره معلّمُه وشيخُ معلّمه وشيخُ طائفته، فضربوه ضربًا مهينًا حتى إنه يتمنّى الموت فلا يستطيعه. » فسأله ياما في دهشة: «هل غيّروا قواعدهم؟

» قال الإله: «لا أدري أيضًا؛ يبدو أن الأمر يتعلق بالجسد القهّار. فقد أحضر إمبراطورُ البشر سو نسخةً منقولةً عن نقشٍ حجريّ يزعم أنها أسطورةُ الجسد القهّار منذ أربعين ألف عام؛ وفي البداية كان الجدّان يستمعان إليه بابتسامةٍ ولطف، ثم أحاطا به وضرباه. » توقّف الإله تشي شيُو لحظةً، ثم أكمل: «ثم قاوم إمبراطورُ البشر سو، فاشتدّ الضربُ عليه؛ وقالوا إنه خان معلّمه ودنس أجداده، وإنه دبّر لهم المكائد، وإنه حرّض إمبراطورَ البشر الصغير على ضربهم، إلى غير ذلك من الكلام الذي لم أفهم منه كبيرَ فهم. على أن سو حُمِّل ضربًا مبرحًا، فلم يجرؤ أيُّ إلهٍ أو شيطانٍ على التقدّم للوساطة؛ وكان زعيمُ طائفة القدّيس السماوي يقف على جانبٍ يهتف: ‹أحسنتم الضرب›، متمنيًا أن يشتعل فتيلُ الفتنة.

فهل تأمر بمنعهم؟

» صمت ياما قليلًا، ثم قال: «لا داعي. إن ذهبتَ لتمنعهم، اجتمعوا عليك وضربوك.

» وفي جوف الليل، كانت الخرائبُ المهجورةُ في الظلام لا تزال تموج بالضجيج؛ تظهر فيها أخلاطٌ لا تُحصى من الوحوش. وكان Xīng Hān يسير في العتمة، والضياءُ الإلهيُّ المنبعثُ من جسده يردّ عن غزوات المادة المعتمة، حتى بلغ الموقع الذي رسمته خريطة Líng Yù Xiù. فمضت نفسه مذعورةً، إذ أبصر فضاءً ختاميًّا هائلًا، تكتنف غاباتٌ متلاصقةٌ سقفَه وأرضه وجوانبه جميعًا؛ وفي ذلك الفضاء المختوم تستقر سفينةٌ عملاقةٌ أضخمُ من قارب الشمس وقارب الروح بمراحل لا تُحصى.

تلك هي السفينة التي صنعها العرقُ الإلهيُّ للصنّاع السماويين في بلاط كاي هوانغ السماوي، كي تُقلّهم إلى بلاد اللاعناء، ألا وهي فلكُ الضفة الأخرى.

غير أنّ هذه السفينة قد تهشّمت أوصالُها، وعلى ما يبدو فإنها خاضت معركةً طاحنةً ضربتها وأوقفتها عن المسير.

أدرك Xīng Hān خطرَ هذا المكان، فتردّد قليلًا، غير أنه ولجه في النهاية.

إنه على كل حالٍ ما يزال أقوى كائنٍ في هذا العالم؛ فمهما اتّضح له الخطر، فإنّ ثقته بقدرته على الانصراف متى شاء تظلّ راسخة.

وما لبث أن وصل إلى قرية صغيرة وسط الغابة، فتحرّك قلب Xīng Hān، وإذا به يرى بالفعل الرسمَ نفسه المرسومَ على قلادة اليشم: «الأميرة الصغيرة لعائلة Líng لم تخدعني! » وفي تلك اللحظة، أحسّ أنّ المكان لا يضمّه وحده.

فُتح بابٌ لفناء الحطب، وكان في جوفه شخصٌ واقفٌ وظهرُه إليه.

«أهذا الذي أبحث عنه؟

» خفق قلب Xīng Hān باضطراب؛ فأخرج مرآةً وأدار ظهره له، فانعكس الرجلُ في المرآة، فالتفت الرجلُ بوجهه إليه، فأطلع وجهًا متجعدًا، وابتسم له قائلًا: «آه آه!

» ذُهل Xīng Hān قليلًا؛ فقد كان شيخًا طاعنًا، لا الرجلَ الذي يبتغيه. غير أن هذا الشيخ كان يحمل صندوقًا، وبجانب الصندوق كورُ حدّاد.

قال Xīng Hān: «أنت قويّ. » التفت Xīng Hān إليه وقال بوجهٍ هادئ: «لقد ألهبتَ فيّ متعةَ الصائد حين يرى فريسته.

إني أستشعر في جسدك تلك القوةَ القتالية الهائلة، إنها لمرعبة!

ربما كنتَ أفظع خصمٍ واجهتُه في السنين الأخيرة. » «آه آه!

» ضحك الشيخ حتى تعجّن وجهه كقشر البرتقال، وأومأ بيده إيماءتين.

لم يفهم Xīng Hān ما يعنيه، فقال مصرّحًا: «إني أرغب في اقتنائك.

أرِني أقوى أساليبك، لعلّي أرى مهارتك.

» ثمّ دوّى دويٌّ هائل؛ اشتعل الكورُ عند الشيخ، وانطلقت النيران مشتعلةً في السماء لمسافةٍ تربو على عشرة أميال، فشعر Xīng Hān في الحال أنّ الفضاء يكاد يتفحّم. غير أنّ الأهول لم يكن ذلك الكور، بل مصدرُ الخطر كان في أعماق ذاك الشيخ الحقير المظهر.

فاجأته حِزَمٌ باهرةٌ من الضياء الإلهي تنفجر في موضع دانتيانه، كأنّ شمسًا صغيرةً تفجّرت في مستودع طاقته، يفيض منها من الطاقة ما لا تُقادَر قيمتُه. وتملّكته نشوة، إذ أبصر خلف الشيخ جسرًا مقدسًا يقطع الفضاء؛ وعلى ذلك الجسر، كانت روحُه الأصليةُ ذاتُ رأس طائرٍ وجسد إنسان، يشعّ منها حرٌّ لا يقادَر، فوثبت وثبةً عالية، وطارت عابرةً الجسر، داخلةً البلاط السماوي المقابل.

ودوّى الرعد! وتموّجت قوّةُ الرجل مرة أخرى، فالتوى الفضاءُ من شدّة الاشتعال، وانفتح الصندوق فجأةً من تلقاء نفسه، فخرجت منه كراتٌ فضّية لا تُحصى، وانسابت كالماء على جسم الشيخ، فألبسته في لمح البصر درعًا فضّيًا تامًّا، وتحوّل بين يديه الضوءُ الفضيُّ إلى مطرقتين عملاقتين، فهوى بهما على Xīng Hān.

وما أن وقعت الضربة حتى أحسّ Xīng Hān كأنّه أصبح قطعةَ حديدٍ عنيدة على سندانٍ، يجري تشكيلُها على هوى الرجل العجوز.

«أقوى! إنها أقوى من تلك الدانتيانات السماوية التي اقتنيتُها من أقوياءَ سابقين! » وامتلأ Xīng Hān بنشوة غامرة، فرفع كفّه فتدوّرت دوائرُ الماء، وظهر خلفه خيالٌ لبحرٍ شاسع اللجّة، أمواجُه تتعالى صيحاتُها، فاستقبل الضربةَ بقوةٍ باطشة، ثم قذف به الانفجارُ خارج القرية الصغيرة.

فتقدّم الشيخ نحوه يريد قتله، والمطرقتان تهبطان وترتفعان باتساعٍ وعنفوان، يهاجمه بجنون؛ فتجاولا في الجبال والغابات ولم يتوقفا عن القتال طوال الطريق.

وقهقه Xīng Hān قائلًا: «جسدٌ عجيب، ودانتيانٌ عجيب!

لا بدّ أن أجعلك من مقتنياتي! إن الين وحده لا يُنبت، واليانغ وحده لا يُنمى؛ فأنت تسير على طريق اليانغ الخالص، قاسٍ طاغٍ لا يُحتمل، لكنه لا يدوم!

إنّ قسوتك الفيّاضة تُجهد جسدك إجهادًا يجاوز طاقته، فلا يتحمّله فيبدو لذلك عجوزًا كهذا. وما لم تُمرّن جسدك حتى يرقى إلى المقام الإلهي، فلن يستطيع أن يحتمل قسوةَ فرن الدانتيان؛ فإن واصلت القتال، سيُستنفد جسدُك بلا محالة، وتكون الخاسر لا محالة! » وفي هذه الأثناء، لم يطق العجوز الاستمرارَ، فسحب مطرقته فجأةً، وانسابت الدروعُ الفضية على جسده مُحدثةً جلبةً نحو قدميه، فتحوّلت إلى فرسٍ فضّي، فوثب العجوز على ظهره وولّى هاربًا. فبادر Xīng Hān باللحاق به، غير أنّ الأرض انهارت تحت قدميه؛ فإذا هما في فضاء فلك الضفة الأخرى، تحيط بهما شظايا هائلة من الفلك المحطّم. فلاحظ Xīng Hān أنّ الفرسَ الفضيَّ يبطئ سيرَه شيئًا فشيئًا، فعلم أنّ دانتيانَ ذاك الرجل قويٌّ لدرجةٍ تهدد جسدَه وتمنعه من الثبات، فطارد مجددًا. وما لبث أن تصبّب عرقُ البرد من جبين Xīng Hān؛ فقد فقد أثرَ العجوز، واكتشف أنّه عالقٌ في هذا المكان الوعر؛ إذ تحوم في الجوّ من كل جانبٍ أختامٌ وحواجزُ ختاميةٌ لا تكاد تخلو منها جهة، فتجعل مسيرَه شاقًّا.

وفجأةً ظهر العجوز من جديد، جالسًا في مقدّم زورقٍ فضّي، وقد وضع على رأسه قبّعةً من القشّ لا يُدرى من أين أتاها. تماسك Xīng Hān وجفنُه يرتجف، وحاول أن ينقضّ عليه، لكنّ طلسمًا ختاميًا انجرف في الهواء فاعترضه.

فافترّ العجوز عن ابتسامةٍ فاترة، وكان فمه خاليًا من اللسان، ثم رفع يدَه ومرّرها على رقبته إيماءةً خفيّةً، فانطلق الزورقُ الفضيُّ منسابًا بعيدًا. فاشتعل غضبُ Xīng Hān، وإذا به يجد ابتسامةَ العجوز مألوفة، كأنه رآها في يومٍ من الأيام.

«هذه الابتسامة، لقد رأيتها من قبل، رأيتها من قبل. .

. » فهدّأ نفسه وطرد صورةَ ابتسامة العجوز من ذهنه، متفرّغًا للبحث عن طريق الخلاص.

وبينما كان يقترب من حلّ أول طلسمٍ ختاميٍّ يكاد يُتمّه، إذ انبعثت فجأةً في ذهنه ابتسامةُ شěn Mù وتداخلت مع ابتسامة ذاك الشيخ الصانع الأبكم، فاضطرب قلبُه اضطرابًا شديدًا، فقذف به الطلسمُ الختاميُّ بعيدًا.

كانت ابتسامةُ شěn Mù وتلك الابتسامةُ للشيخ الأبكم تنطبقان انطباقًا يكاد يكون تامًّا، غير أنّ الفرقَ الوحيد بينهما أن ابتسامةَ شěn Mù كانت بسيطةَ السذاجة، بينما ابتسامةُ الشيخ الأبكم كانت موشاةً بالمكر.

«أنا.

.

.

» تصاعدت في حلق Xīng Hān شهقةُ دمٍ إلهي، فردّها مرةً أخرى: «لستُ غاضبًا، لستُ غاضبًا، لن يُفسد عليّ طريقي أبدًا، أنا. . .

آه—» غير أنه لم يستطع كتمَها، فاندفع الدمُ الإلهي من فمه دفعةً واحدة، فشحب وجهه، وأطلق زئيرَ الغضب: «أيها الطبيب شِين، لن أُفلتك من يدي! » وسار شěn Mù على هدى ذلك الضوء الهادي، حتى خرج من الخرائب المهجورة.

وعلى هذا الطريق، انتقل من الخرائب إلى البوادي الجنوبية لجينغ بينغ؛ أرضٌ تكثر فيها الحشراتُ والأفاعي، ويقلّ فيها البشر، وكلما سار على الضوء ازدادت المواضع خواءً ووحشة.

وأخيرًا، عند بزوغ الفجر، تحوّل ذلك الضوءُ الهادي على قمة أحد الجبال إلى بابٍ صغير، انفتح أمامه. ولم يكن على هذه الهضبة الصغيرة سوى ذلك الباب المكوّن من الضوء.

التفت شěn Mù حوله فرأى جبالًا قفراء وتلالًا موحشة، لا أثر لإنسان، لا شيء سوى الجبال القاحلة.

رفع Lóng Qílín رأسَه، وأمعن النظر حوله، فلما رأى الشمس تشرق هتف بسعادة: «أيها القائد، لقد طلع الفجر، وتناول الإفطار. .

.

» دفع شěn Mù البابَ، فانفتح ذلك الباب الموحش، واندفع الضوءُ من داخله، فتقدّم نحو الضوء وخطا داخله. واندفع Lóng Qílín على عجل، راكبًا صندوقه، مخترقًا الباب خلفه، فتلاشت صورتاهما، وبهت بابُ الضوء من تلقاء نفسه ثم اختفى تمامًا.