الفصل 527 — العفو

جثا إمبراطور البشر الأوّل على ركبتيه أمام كوخ الجدّ الثاني، فتطاير الغبار: »سامحني، سامحني، لم أكن أريد حقًّا تدمير رفاتك، سامحني…

» »قد سامحتك.

» وارتفع الطيف من الرفات المحطّمة برفق، وبدا جسد الجدّ الثاني شفيفًا، وارتسمت على وجهه ابتسامة: »سامحتك منذ زمن.

أعرف ما تفكّر فيه؛ تريد أن ينمو بسرعة، أليس هو صاحب الجسد المتجبّر؟

يستطيع أن يحمل الأعباء التي عجزنا عن حملها، أليس كذلك؟ سامحتك، فعُد إلى Fēngdū.

وسيسامحونك هم أيضًا… » وفي الأكواخ المتهالكة، واحدةً بعد أخرى، رفعت هياكل عظمية جافة رؤوسها، ونظرت في صمتٍ إلى إمبراطور البشر الأوّل الجاثي الذي لا ينهض. »كلّهم سامحوك…

» نظروا إلى جدّهم الأوّل؛ لم ينقل إليهم إمبراطور البشر الأوّل تقنية بلوغ الألوهية، لكنّه نقل إليهم روحًا لا تُوصف، روحًا لا تفنى ولا تخضع.

»لكنّني لا أستطيع أن أسامح نفسي.

» جثا إمبراطور البشر الأوّل على الأرض، وتحوّل جسده شيئًا فشيئًا إلى تمثال حجريّ، وابتعدت روحه الأصلية.

وكان الصندوق يعدو طَقْ طَقْ طَقْ، حاملًا Shěn Mù على ظهره عبر الجبال والتلال، وLóng Qílín في المقدّمة يتفحّص ما حوله بحذر، لئلّا تهجم عليه وحوش البراري.

وبعد يومين، بلغوا مدينة Jiànglóng، فأسرعت Sī Yúnxiāng وXuě Hú'ér إلى استقبال Shěn Mù، والعناية به بعنايةٍ فائقة.

وبعد أيّام، استعاد Shěn Mù بعض عافيته، وأخذ يعالج نفسه.

»سأقتله بيدي.

» كان نظر Shěn Mù خاويًا، وهو جالس على رأس التنين في عمود التنين وسط المدينة، وقال لـ Líng Yùxiù التي نقلته إلى هنا: »سأقتله بيدي حتمًا، ولن أسامحه أبدًا… » رأت Líng Yùxiù أنّه في هذه الأيّام غارقٌ في الوهن حقًّا، لكنّها لم تعرف كيف تواسيه، فلم يكن منها إلّا أن وضعته في هذا المكان الذي كانا يلعبان فيه معًا في سالف الأيّام، آملةً أن يتبدّد ما في قلبه من غمّ.

»استدعاني أبي، وقال إنّه سيرسلني إلى الأرض الغربية.

» تردّدت Líng Yùxiù لحظة، ثم قالت: »الأرض الغربية، وإن دانت بالطاعة، لم تدخلها قوّة البلاط قطّ. ألا ترافقني إلى الأرض الغربية لننفض عنّا الهمّ؟ لا تُبقِ الأمور تدور في صدرك دائمًا، فهذا مرعب… حدّثني عنها، فلعلّي أجد حلًّا!

» نظر إليها Shěn Mù ببلاهة، وفي عينيه لا بريق؛ كان من قبل يحبّ أن ينتزع من ذقنه الشعيرات العنيدة التي تشقّ طريقها بقوّة، لكنّه في هذه الأيّام لم ينتزعها، فصار أشعث اللحية، وسأل ببلاهة: »كيف يمكن قتل إلهٍ حقيقيّ؟

» ذُهلت Líng Yùxiù لحظة.

واستلقى Shěn Mù: »اذهبي إلى الأرض الغربية. أرسلك الإمبراطور إلى الأرض الغربية، وأرسل وليّ العهد Yùshū إلى الشمال؛ وهذان المكانان لم يُفتحا إلّا حديثًا.

فإن أدرتِ الأرض الغربية خيرًا من أخيك الثاني، صرتِ وليّة العهد.

وإن أردتِ أن تصيري وليّة العهد، أستطيع مساعدتك، ففي الأرض الغربية رجالٌ لي.

لا أستطيع مرافقتك؛ فهناك أمورٌ عليّ أن أفكّر فيها جيّدًا. » واستلقت Líng Yùxiù إلى جانبه، ووضعت يديها خلف رأسها، ونظرت شاردةً إلى السحب البيضاء في السماء، ثم قالت فجأةً: »قبل بضع سنوات، حين كنّا نستلقي هنا معًا، كنّا في همٍّ منقطع النظير؛ كنتُ أحبّك، وكنتَ تحبّني؛ فلماذا كلّما كبرنا كثرت الهموم؟

كم أشتاق إلى تلك الأيّام… » »لعلّنا كبرنا.

» أغمض Shěn Mù عينيه، وقال بصوتٍ خفيض.

وانقلبت Líng Yùxiù، ونظرت إليه من جنبها، وانتزعت من وجنته شعرة لحية نمت عشوائيًّا، وقالت: »هل أنت لا تزال أنت السابق؟ » ذُهل Shěn Mù لحظة، وقال: »قال Xīng Hàn إنّ جسد الإنسان يتبدّل كلّه في سبع سنوات؛ وقد مضى ثلاث أو أربع، فلا بدّ أنّني لم أبقَ إلّا نصف نفسي.

» ارتعدت Líng Yùxiù، وانتزعت من جديد بحدّة بضع شعرات من لحيته، وقالت بغيظ: »أتُخيفني من جديد! لا يجوز أن تصير Xīng Hàn!

» وأمالت رأسها تفكّر، ثم قالت: »إن كنتَ لا تريد أن أذهب إلى الأرض الغربية، أستطيع أن أبقى لأؤنسك.

» »أتريدين الذهاب؟ » سأل Shěn Mù. »أريد!

» ونهضت Líng Yùxiù، ونظرت من علٍ إلى ممالك الخرائب، بنشوةٍ واعتزاز: »سأصير إمبراطورة، وسأهزم أبي! سأجعله يرى أنّني خيرٌ من كلّ أبنائه، وأبرع! » ولمع في عيني Shěn Mù الخاويتين بصيصٌ من الضوء؛ فقد بعثت فيه هذه الفتاة العزيمة، وعاد إليه بعض البريق، وكأنّه عاد إلى الحياة.