الفصل 599 — نُزُولُ تِسْعِ عَنَاقٍ عَلَى تْسَانْغْوُو

ثَارَ الشَّيْخُ الْأَعْرَجُ وَصَرَخَ: «يَا شِنْ، لَقَدْ رَمَيْتَ تَقَالِيدَ جَدِّكَ الْأَعْرَجِ الْحَمِيدَةَ وَرَاءَكَ ظِهْرِيًّا، وَأَصْرَرْتَ عَلَى أَنْ تَتَعَلَّمَ مِنْ هَذَا الْجَزَّارِ قَتَّالِ الْخَنَازِيرِ الْبَطْشَ وَالْعُنْفَ! قَرِيبًا أَمْ بَعِيدًا سَيَفْصِلُ أَحَدُهُمْ جَسَدَكَ بِضَرْبَةٍ وَاحِدَة!... أَيُّهَا الْجَزَّارُ، مَا هَذِهِ التَّعْبِيرَاتُ عَلَى وَجْهِكَ؟ ضَعِ السِّكِّينَ وَتَحَدَّثْ بِرِفْقٍ، فَأَنَا أَيْضًا أُرِيدُ الْخَيْرَ لِشِنْ...»

ثُمَّ دَفَعَ بِحَذَرٍ السِّكِّينَ عَنْ رَقَبَتِهِ.

قَالَ شِنْ مُو ضَاحِكًا: «اِطْمَئِنَّ يَا جَدِّي الْأَعْرَجُ، فَلِي مِنَ الْأَمْرِ حِسَابِي. إِنَّ مَا يُسَمَّى طَرِيقَةَ عَرْشِ الْإِلَهِ مَا هُوَ إِلَّا ابْتِكَارٌ مِنَ الْأَسْلَافِ، لَيْسَ لِلْمَرْءِ مِنْهَا نَصِيبٌ، وَمَا يُظْهِرُهُ مِنْ قُوَّةٍ يَتَوَقَّفُ عَلَى فَهْمِهِ هُوَ وَمُجَاهَدَتِهِ، فَتَنْحَدِرُ بِذَلِكَ دَرَجَةً وَاحِدَةً، فَتَتَحَوَّلُ مِنْ طَرِيقَةِ عَرْشِ الْإِلَهِ إِلَى طَرِيقَةِ لِينْغ شِيَاوْ. وَعَلَى وَجْهِ الْخُصُوصِ، إِنَّ مَمْلَكَةَ جِينْغ بِينْغ قَدْ شَهِدَتِ الْإِصْلَاحَ، أَمَّا الْبَلَاطُ السَّمَاوِيُّ فَلَمْ يَشْهَدْ إِصْلَاحًا، وَطَرِيقَةُ عَرْشِ الْإِلَهِ عِنْدَ تْشِي جِيُو يِي لَا يُمْكِنُ أَنْ تَكُونَ قَدِ اجْتَازَتْ مِحْنَةَ الْإِصْلَاحِ، فَتَنْحَدِرُ دَرَجَةً أُخْرَى، مِنْ طَرِيقَةِ لِينْغ شِيَاوْ إِلَى طَرِيقَةِ يُو جِينْغ.»

فَبِكَلِمَاتٍ قَلَائِلَ أَنْزَلَ طَرِيقَةَ عَرْشِ الْإِلَهِ دَرَجَتَيْنِ كَامِلَتَيْنِ فِي الْحَالِ.

قَالَ الْأَعْرَجُ بِبُرُودٍ: «إِنَّ طَرِيقَةَ يُو جِينْغ لَا تَزَالُ أَرْفَعَ مِنْ طَرِيقَةِ الْإِلَهِ الْحَقِيقِيِّ بِعِدَّةِ مَرَاتِبَ! الْإِلَهُ الْحَقِيقِيُّ، ثُمَّ يَاوْ تْشِي، ثُمَّ مِنَصَّةُ ذَبْحِ الْآلِهَةِ، وَبَعْدَهَا فَقَطْ تَأْتِي يُو جِينْغ!»

قَالَ شِنْ مُو بِثِقَةٍ كَامِلَةٍ: «طَرِيقَةُ الْإِلَهِ الْحَقِيقِيِّ الَّتِي ابْتَكَرَهَا الْمَرْءُ بِنَفْسِهِ، بِسَبَبِ كَوْنِهَا ابْتِكَارًا ذَاتِيًّا تَسْتَطِيعُ أَنْ تُظْهِرَ كُلَّ قُوَّتِهَا، فَتَرْتَفِعُ دَرَجَةً وَاحِدَةً فَتُضَاهِي طَرِيقَةَ يَاوْ تْشِي. وَمَعَ كَوْنِي صَاحِبَ جَسَدِ السَّيْطَرَةِ، أَسْتَطِيعُ جَوْهَرِيًّا أَنْ أَقِفَ فِي مُصَافِّ طَرِيقَةِ مِنَصَّةِ ذَبْحِ الْآلِهَةِ، وَالْفَارِقُ بَيْنَنَا لَيْسَ بِالْكَبِيرِ.»

اِخْتَنَقَ الْأَعْرَجُ مِنَ الْغَيْظِ.

قَالَتِ الْجَدَّةُ جُو: «يَا أَعْرَجُ، هَذَا هُوَ السَّبَبُ الَّذِي جَعَلَكَ لَمْ تَعْبُرْ جِسْرَ الْآلِهَةِ إِلَى الْقَصْرِ السَّمَاوِيِّ حَتَّى الْآنَ. فَقَلْبُكَ صَغِيرٌ جِدًّا، تَتَرَدَّدُ وَتَخْشَى، تَخَافُ أَنْ يَعْجِزَ بِكَ الْعُبُورُ، مَعَ أَنَّ مَقَامَكَ بِالْحَقِيقَةِ يَكْفِي لِلْعُبُورِ. حَسَنًا فَعَلَ شِنْ إِذْ لَمْ يَحْتَذِ حَذْوَكَ، فَمَنِ احْتَذَى حَذْوَكَ لَمْ يَبْلُغْ عَظِيمَةً قَطُّ.»

لَمْ يَقْدِرِ الْأَعْرَجُ عَلَى أَنْ يُفْرِغَ سُخْطَهُ عَلَيْهَا، فَقَالَ بِنَفَسٍ مُتَأَفِّفٍ: «أَنْتُمْ جَمِيعًا تَدْلِلُونَهُ! لَنْ أَسْأَلَ عَنْهُ بَعْدَ الْيَوْمِ، سَتَنْظُرُونَ إِلَيْهِ يُقْتَلُ قَرِيبًا أَمْ بَعِيدًا!»

غَيْرَ أَنَّهُ مَعَ ذَلِكَ كَانَ يَهْتَمُّ بِشِنْ مُو اهْتِمَامًا بَالِغًا. فَفِي ذَلِكَ الْعَامِ، بَعْدَمَا الْتَقَطَتِ الْجَدَّةُ جُو شِنْ مُو مِنْ ضَفَّةِ النَّهْرِ، كَانَ أَوَّلَ مَنْ تَقَبَّلَهُ فِي الْقَرْيَةِ هُوَ. وَلَمَّا أَعْجَزَهَا شِنْ بِتَبَوُّلِهِ فِي الْفِرَاشِ فَأَهْدَتْهُ لِآخَرِينَ، كَانَ الْأَعْرَجُ فِي كُلِّ مَرَّةٍ يَسْتَرِدُّهُ سِرًّا مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ بِدُونِ كَلَلٍ وَلَا مَلَلٍ.

وَلَمَّا كَبِرَ شِنْ مُو قَلِيلًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ رَفِيقٌ يَلْعَبُ مَعَهُ، كَانَ هَذَا الشَّيْخُ الْمَرِحُ هُوَ الَّذِي يُصَاحِبُهُ فِي اللَّعِبِ، عَلَى أَنَّ غَالِبَ لَعِبِهِ كَانَ تَنَمُّرًا بِشِنْ: يَخْتَطِفُ حَلْوَى السُّكَّرِ الَّتِي اشْتَرَتْهَا لَهُ الْجَدَّةُ جُو، وَيَنْتَزِعُ الْأَلْعَابَ الَّتِي صَنَعَهَا السَّيِّدُ هُو لَهُ، وَفِي كُلِّ مَرَّةٍ كَانَ يُبْكِي شِنْ حَتَّى يَنَالَ عِقَابًا بِالضَّرْبِ الْمُبَرِّحِ مِنَ الْجَدَّةِ جُو، عِنْدَهَا فَقَطْ يَهْدَأُ بَالُهُ.

فِي تِلْكَ السَّنَوَاتِ كَانَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ قَدْ أَغْرَقَهُ الْيَأْسُ: فَالشَّيْخُ الْأَعْمَى انْدَكَّ قَلْبُهُ الدَّاوَوِيُّ عَلَى يَدِ شِينْغْ هَانْ، وَالْجَدَّةُ جُو تَحْذَرُ مَا يَتَوَارَى فِي قَلْبِهَا الدَّاوَوِيِّ مِنْ فَانْ شْيُوَانْ شُو، وَالصَّانِعُ الصَّامِتُ يَطْرُقُ الْحَدِيدَ بِرَأْسٍ مُنْحَنٍ لَا يُكَلِّمُ أَحَدًا، وَالْكِيمْيَائِيُّ غَارِقٌ فِي دُيُونِ الْغَرَامِ حَتَّى أُذُنَيْهِ، وَالْأَصَمُّ لَا يَلْتَفِتُ إِلَى أَحَدٍ، وَالسَّيِّدُ هُو إِذَا رَأَى شِنْ تَذَكَّرَ زَوْجَتَهُ وَوَلَدَهُ الْمَقْتُولَيْنِ ظُلْمًا، وَالْجَزَّارُ لِأَنَّهُ عَرَفَ حَقِيقَةَ السَّمَاءِ كَانَ يَجُنُّ بَيْنَ الْحِينِ وَالْآخَرِ.

فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ مِنْهُمْ قَدْ فَكَّ عُقْدَةَ قَلْبِهِ، وَلَمْ يَكُنْ فِي الْقَرْيَةِ غَيْرُ الْأَعْرَجِ الَّذِي أَجْبَرَهُ مُعَلِّمُ الْإِمْبَرَاطُورِ جِينْغ بِينْغ عَلَى دُخُولِ قَرْيَةِ يِينْتْسَانْ، فَكَانَ أَخَفَّهُمْ عِبْئًا، وَلِذَلِكَ كَانَ يُحْسِنُ إِلَى شِنْ بِقَلْبٍ خَالِصٍ.

عَلَى الْجَانِبِ الْمُقَابِلِ، أَلْقَى فُو رِي لُو نَظْرَةً عَلَى هَؤُلَاءِ يَتَشَاجَرُونَ وَيَتَعَارَكُونَ، فَاسْتَغْرَبَ فِي نَفْسِهِ. فَالْآلِهَةُ وَالشَّيَاطِينُ بَيْنَهُمْ وَدٌّ وَوَقَارٌ دَائِمًا، حَتَّى الْأَعْدَاءُ الْمُتَقَابِلُونَ يَتَعَامَلُونَ بِاللِّيَاقَةِ، أَمَّا آلِهَةُ قَرْيَةِ يِينْتْسَانْ وَشَيَاطِينُهَا الَّذِينَ يَتَشَاجَرُونَ كُلَّ يَوْمٍ، فَهُوَ أَمْرٌ نَادِرُ الْوُقُوعِ.

«يَا جِيهْ خُوَا لِي، عِنْدَ مُوَاجَهَةِ السَّيِّدِ تْشِي، عَلَيْكَ بِالْحَذَرِ.»

وَلَمْ يَمْنَعْهُ فُو رِي لُو، بَلْ قَالَ: «لَقَدْ أَتْمَمْتَ تَعْلِيمَكَ، وَلَمْ يَبْقَ لَدَيَّ شَيْءٌ أُعَلِّمُكَ إِيَّاهُ. وَكَذَلِكَ مُعَلِّمُكَ الْآخَرُ لُو وُو شُوَانْغ لَيْسَ عِنْدَهُ الْمَزِيدُ. مِنَ الْيَوْمِ فَصَاعِدًا عَلَيْكَ أَنْ تَتَعَبَّدَ بِنَفْسِكَ وَتَسْتَنْبِطَ بِنَفْسِكَ. مُوَاجَهَةُ السَّيِّدِ تْشِي هِيَ أُمْنِيَةُ قَلْبِكَ، وَلَنْ أَقِفَ فِي طَرِيقِكَ، فَاذْهَبْ عَلَى بَرَكَةِ اللهِ.»

بِاعْتِبَارِهِ مَلِكًا جَلِيلًا مِنَ الشَّيَاطِينِ، كَانَ يَتَّسِمُ بِسَمَاحَةٍ خَارِجَةٍ عَنِ الْمَأْلُوفِ، وَرَغْمَ كَوْنِهِ وَخَصْمَهُ فِي وَضْعِ الْعَدَاءِ، فَإِنَّ أُسْلُوبَ فُو رِي لُو كَانَ مَثَارَ إِعْجَابٍ وَتَقْدِيرٍ.

انْحَنَى جِيهْ خُوَا لِي شَاكِرًا، ثُمَّ نَظَرَ إِلَى تْشِي جِيُو يِي، وَفِي عَيْنَيْهِ كَأَنَّ نُصُولَ السُّيُوفِ تَتَقَاطَعُ وَتَتَصَادَمُ.

لَقَدِ اكْتَمَلَ فَنُّهُ فِي السَّيْفِ حَدِيثًا، وَكَانَ فِي حَاجَةٍ مُلِحَّةٍ إِلَى مُوَاجَهَةٍ يُثْبِتُ فِيهَا قُوَّتَهُ!

قَالَ لُو لِي بِصَوْتٍ خَافِتٍ: «يَا فُو رِي لُو، إِنَّ تِلْمِيذَكَ هَذَا لَنْ يَكُونَ نِدًّا لِلسَّيِّدِ تْشِي. لَا تَعْلَمُ كَمْ مُرْعِبَةٌ مَوَارِيثُهُ! أُسْتَاذِيَّتُهُ تَرْجِعُ إِلَى عِمَالِقَةِ الْبَلَاطِ السَّمَاوِيِّ الْقُدَامَى، كِيَانَاتٍ مِنْ عُصُورٍ بَائِدَةٍ! الْخَرَابُ نَفْسُهُ كَانَ مَخْلُوقًا عَلَى يَدِ ذَلِكَ الْكِيَانِ!»

قَالَ الْوَجْهُ الْأَيْسَرُ لِفُو رِي لُو بِهُدُوءٍ: «وَمَاذَا فِي ذَلِكَ؟ مِنْ عُصُورِ الْقِدَمِ إِلَى الْيَوْمِ، تَغَيَّرَتِ الطُّرُقُ وَالْقُدُرَاتُ الْخَارِقَةُ أَكْثَرَ مِنْ مَرَّةٍ، وَلَيْسَ كُلُّ قَدِيمٍ بِالضَّرُورَةِ أَقْوَى. أَنْتَ تُبَالِغُ فِي أُسْطُرَةِ الْبَلَاطِ السَّمَاوِيِّ! إِنَّ جِيهْ خُوَا لِي وَإِنْ لَمْ يَكُنْ مِنْ نَسْلِ الشَّيَاطِينِ، لَكِنَّهُ وَرِثَ رُوحِي: يَشْتَدُّ عِنْدَ مُوَاجَهَةِ الْأَقْوِيَاءِ، وَكُلَّمَا قَاتَلَ ازْدَادَ إِقْدَامًا! وَهُوَ يَمْلِكُ فِطْنَةً فَائِقَةً، فَتِلْكَ الضَّرْبَةُ الَّتِي قَتَلَ بِهَا إِلَهُ السَّيْفِ يَانْغْ شِينْغْ جُونْ كَانَتْ كَافِيَةً أَنْ يَسْتَنْبِطَ مِنْهَا الطَّرِيقَ! فَمَنْ غَيْرُهُ يَمْلِكُ مِثْلَ هَذِهِ الْفِطْنَةِ الْمُرْعِبَةِ؟ فِي هَذِهِ الْمُوَاجَهَةِ لَيْسَ مِنَ الْمُحَتَّمِ أَنْ يَخْسَرَ جِيهْ خُوَا لِي!»

زَمْجَرَ لُو لِي بِأَنْفِهِ وَلَمْ يَتَكَلَّمْ بَعْدَهَا.

شَقِيقُ الْحَدِيدِ —

لَمَعَ نُورُ السَّيْفِ، وَانْدَفَعَ جِيهْ خُوَا لِي مُنْقَضًّا!

لَمَّا بَدَأَ هُجُومَهُ كَانَ فَنُّ لُو وُو شُوَانْغ فِي السَّيْفِ، انْشَقَّ نُورُ السَّيْفِ وَتَفَرَّعَ، وَامْتَلَأَ السَّيْفُ الْعِفْرِيتِيُّ فِي يَدِهِ نَشْوَةً، تَفَتَّحَتِ الْعَيْنُ الْعِفْرِيتِيَّةُ وَرَكَّزَتْ بِحَدَقٍ عَلَى تْشِي جِيُو يِي، فَتَشَعَّبَ نُورُ السَّيْفِ وَتَضَاعَفَ عَدَدُهُ أَضْعَافًا!

وَقَفَ تْشِي جِيُو يِي فِي مَكَانِهِ لَمْ يَتَحَرَّكْ، وَإِذَا بِأَلْوَانِ النَّارِ تَتَقَلَّبُ خَلْفَهُ فَجْأَةً، كَأَجْنِحَةِ الْعَنْقَاءِ وَرِيشِهِ، تَتَقَدَّمُ لِلِقَاءِ نُورِ السَّيْفِ. رَفْرَفَتِ الْأَجْنِحَةُ، وَالرِّيشُ الْبَهِيجُ اصْطَدَمَ بِالسَّيْفِ الْعِفْرِيتِيِّ وَلَكِنَّهُ لَمْ يُقْطَعْ!