الفصل 665 — توحّد القلوب

نظر الأمير الإلهي تشيمينغ إلى صاحب القوى الخارقة من عالم الأفق المعلّق الذي سقط أمامه، ثم رفع بصره ببطء حتى استقرّ على وجه شين مو، ثم تجاوز شين مو وأرسل نظره بعيداً، فرأى الساحة كلها مليئة بالحفر، وفي كل حفرة مغروسٌ أحد أصحاب القوى الخارقة من عالم الأفق المعلّق. وكان هناك كثيرون لم يُغرسوا في الحفر، لكن معظمهم كان قد أُصيب إصابات بالغة على يد شين مو، فإمّا كُسرت لهم بعض العظام وإمّا لُويت لهم أذرع أو سيقان. وكان بينهم من لم يُصب بجروح خطيرة، غير أن قوى الخلق حوّلتهم إلى خراف، فها هم يدورون في الساحة بلا هدى ويثغون.

لو كان هذا ميدان حرب، لكان جيل الشباب في عالم الأفق المعلّق قد أُبيد عن بكرة أبيه، ولكانت حضارة راسخة عبر الدهور قد أُصيبت في لحظة بفراغ هائل!

نهض الأمير الإلهي تشيمينغ، ومرّ بجانب شين مو حتى بلغ مقدّمة الدرجات، غير عابئ به، وشخص ببصره إلى الأسفل. «مرّت مملكة تشيمينغ الإلهية بجيلين: الإمبراطور الأحمر نشأ من بين الحشائش، وبنى مُلكه من لا شيء بيدين فارغتين؛ والإمبراطور المشرق تلقّى الأمر في زمن الفتنة والشدّة، فأنقذ المملكة من حافة الفناء.

أما نحن، أهل عصر تشيمينغ، فقد جاهدنا بجهد مئة جيل، وقاتلنا بشجاعة، حتى أقمنا عصراً زاهراً! » لم يكن صوته عالياً، لكنه كان راسخاً، ينفذ إلى آذان كل واحد: «غير أن كل شيء تغيّر منذ أن لجأنا إلى عالم الأفق المعلّق هذا.

فالناس الذين لجأوا إلى هنا نسوا شيئاً فشيئاً العدوّ الخارجي الذي محا أسرنا ودولتنا وقومنا، ونسوا روح الكفاح الباسلة التي تحلّى بها إمبراطورا تشيمينغ، ونسوا أنهم كانوا يوماً إله حرب، ونسوا أن قومهم قوم إله حرب!

أن يلجأ المرء إلى غرفته الصغيرة ويصير فيها وحده سيّداً، فليكن الشتاء أو الصيف، فليكن الربيع أو الخريف — لا! إن لجوءكم إلى الاختباء هو ما استوجب هذه الهزيمة! هذا العار!

» وكان صوته يعلو شيئاً فشيئاً، فغرق الجميع في الساحة أسفله في الخجل، لا يجرؤون على رفع رؤوسهم إليه، حتى آلهة عصر تشيمينغ مثل تشي شي أطرقت خجلاً. «إنما أردت أن أُذلّكم وأُهينكم وأوقظكم على يد هذا الغريب! » وفي صوت الأمير الإلهي تشيمينغ غضب: «أردت أن أُنذركم على يديه، وأن أقول لكم إنكم نسيتم التقاليد، ونسيتم الأحقاد، ونسيتم روح عصر تشيمينغ! وبدون هذه الروح، يكون عصر تشيمينغ قد مات حقاً! لم يمت على يد البلاط السماوي، ولم يمت على يد الآلهة والشياطين الذين قاتلوا وماتوا من أجلكم، بل مات على أيديكم، أيديكم أنتم الناجين!

» ثم عاد صوته فتراخى، وفي رصانته شيء من الكسوف: «أتدرون لماذا أجرؤ على تسمية نفسي أميراً إلهياً فقط؟ أتدرون لماذا أصررت على إرسال من يخرج من عالم الأفق المعلّق ليتقصّى أخبار الخارج؟

أتدرون لماذا أصررت قبل ثلاثة آلاف سنة على الاتصال بكاي هوانغ، حتى على أن أعلن له الخضوع؟

إنما لأن قلبي لا يطيق. . . » «لا يطيق أن أراكم تتردّون أكثر، ولا يطيق أن أرى عصر تشيمينغ يُدمَّر تماماً على أيديكم، ولا يطيق أن أراكم تصيرون مجرمين.

. . » «أريد أن أُعيدكم إلى العالم الحقيقي، وأن أُعيد إليكم روح عصر تشيمينغ وحيويته، وأن أُعيد لكم عزيمة القتال، وأن أُعيد تنظيم صفوفكم، لا أن أراكم تتردّون يوماً بعد يوم.

» وكان يتمشّى ببطء أمام الدرجات: «لا أجرؤ على تسمية نفسي إمبراطوراً، ولا أسمّي نفسي إلا أميراً إلهياً وصاحب السموّ، لا لأنني أدنى من إمبراطور دولة صغيرة كجينغ بينغ، بل لأن رعاياي لا يستحقّون!

أنتم لا تستحقّون، وأنا لا أستحقّ! » «أقويّ هو رسول جينغ بينغ؟

نعم، قوي! يستطيع وحده أن يقاتل ستة منكم!

لكن فكّروا: هل ظلّ يقاتل هكذا من البداية إلى النهاية، وأنتم بعشرات الآلاف، ولم يستطع سوى ستة أن يصلوا إليه بضرباتهم؟ » سكت صوته، تاركاً لهم وقتاً للتفكير.

بدا الحيرة على وجوه أصحاب القوى الخارقة المهزومين من عالم الأفق المعلّق واحداً بعد آخر، ثم قال أحدهم بصوت خفيض: «هذا صحيح، فبعد أن اندفع بين الجموع، لم يستطع سوى ستة أن يصلوا إليه.

» وأخذ المزيد والمزيد يومئون برؤوسهم ويتناجون، فقد هُزموا قبل قليل على يد شين مو، فانهارت معهم عقيدتهم وثقتهم، وتحوّل كبرياء عصر بأكمله على يد شين مو إلى لا شيء، فنشأ في نفوسهم شعور بأن شين مو لا يُقهَر. أما الآن، فقد بدأ يولد فيهم خيط من الأمل شيئاً فشيئاً.

شين مو لا يقدر إلا على مواجهة ستة في وقت واحد، فهو ليس لا يُقهَر على الإطلاق! وعاد صوت الأمير الإلهي تشيمينغ يرتفع، بارداً: «غير أننا في زمن مملكة تشيمينغ الإلهية، كان محارب واحد من عصر تشيمينغ يقاتل ستة من خصوم البلاط السماوي!

واحد في وجه ستة، ومن هنا جاءت تلك الشهرة الطاغية التي لا نظير لها، ومن هنا سُمّينا آلهة الحرب!

أما اليوم، فقد هزمتكم دولة ناشئة، فأين أجدادكم؟

أين اسم إله الحرب؟ أتريدون التنازل عنه بكلتا يديكم؟ إنكم تجعلونني أشعر بالعار، لكن العار يمكن أن يمنحكم الشجاعة من جديد! » «كان قتالكم قبل قليل رملة متناثرة، تدوسون بعضكم بعضاً، وتتزاحمون، وتضطربون، بلا نظام، ولم يستطع حتى ستة أن يصلوا إليه في وقت واحد. لم تُهزموا على يد رسول جينغ بينغ، بل هُزمتم على أيديكم، على أيدي أهلكم!

عار! عار عظيم! » وصاح بصوت عالٍ: «عار تشيمينغ، كيف نمحوه؟

» ثم توقّف لحظة، وصاح بحزم: «نردّها بالضرب!

عندها فقط يُمحى العار، وعندها فقط ترفعون رؤوسكم! اليوم هزمكم رسول جينغ بينغ، وفي المستقبل تهزمونه؛ وفي الماضي هزمنا البلاط السماوي، وفي المستقبل نسحقه! » في الأسفل، ألهبت كلماته الدم في صدور عدد لا يُحصى من أصحاب القوى الخارقة في عالم الأفق المعلّق، فهتف كثيرون وهم يتحمّلون الألم الشديد، بأصوات متفرقة مضطربة، لكنها ما لبثت أن تجمّعت شيئاً فشيئاً في تيار واحد مهيب، هتاف يزلزل السماء والأرض، يصمّ الآذان!

ذلك التيار الذي صنعته هتافات عشرات الآلاف المتداخلة كان مهيباً إلى هذا الحد، وبالغ التأثير، حتى تغيّر لون وجهي شين مو ولينغ يوشيو. استدار شين مو ونظر إلى الأسفل، فرأى أصحاب القوى الخارقة في عالم الأفق المعلّق متّصلين في هالة واحدة، كالنار التي تحرق السهل، وكالأرض التي تلقّت الربيع، وكالطوفان الذي يعمّ كل شيء. «إرادة الجماعة حصن، إنها روح إرادة الجماعة، روح عصر تشيمينغ، قد بعثت من جديد.

. .

» تمتم شين مو. وجاء صوت الإمبراطور البشري الأول من خلفه: «هذا هو أثر القائد الصالح.

الإمبراطور يانفنغ رجل من هذا الطراز، والأمير الإلهي أيضاً من هذا الطراز؛ أما معلّم الإمبراطور جينغ بينغ وأنت فلستما من هذا الطراز، ولا تقدران على قول مثل هذه الكلمات التي تهزّ القلوب.

قائد كهذا وحده يستطيع أن يجمع القلوب معاً. » أومأ شين مو: «القائد الحقيقي يستطيع أن يحوّل الشرّ إلى خير، وأن يفتل القلوب في حبل واحد، وأنا لا أقدر على ذلك بعد. » قالت لينغ يوشيو بصوت خفيض: «بكلمات قليلة حوّل هذا الأمير الإلهي أمر هزيمتك لعشرات الآلاف إلى هزيمة ستة فقط، ثم قال إن الستة أيضاً لم يستطيعوا بذل كل قواهم، فأنقص من قدرتك درجة أخرى.

إنه عميق المكر.

» ضحك شين مو: «لكنه لم يخطئ في قوله. أن أهزم عشرات الآلاف من أصحاب القوى الخارقة في مرحلة النجوم السبع، هذا بالفعل يعصى عليّ.

فلو كانوا مصطفّين في صفوف منظّمة، لما اقتصر الأمر على عشرات الآلاف، بل مئة من أصحاب مرحلة النجوم السبع، بضربة واحدة من قواهم الخارقة، تكفي لسحقي بسهولة. أما الطريقة التي استعملتها فهي أن أُخلّ بنظام صفوفهم أولاً، وأشتّت جمعهم، وأُوقع الاضطراب بينهم، ثم أنتهز الفرصة فأهبط وسط الجموع المضطربة؛ وعندها لا يقدر على الوصول إليّ إلا ستة حقاً، أما الباقون فيريدون الاندفاع نحوي فيعوّق بعضهم بعضاً، ولا يصل إليّ فعلاً سوى ثلاثة أو أربعة. بهذه الطريقة بالذات هزمت عشرات الآلاف من أصحاب القوى الخارقة. » قالت لينغ يوشيو ضاحكة: «لكنه إنما أراد بذلك أن يكسر شوكتك. » «إنما فعل ذلك من أجل قومه، ولا لوم عليه. » قال شين مو: «أما هدفي أنا، فهو أن أصنع بهذه المعركة سلاماً بين جينغ بينغ وتشيمينغ يدوم خمسين سنة.

» وقال مبتسماً: «هؤلاء الآلهة والشياطين وأصحاب القوى الخارقة في أفق تشيمينغ المعلّق، أنوفهم عالية وقلوبهم متكبّرة؛ حتى لو تحالفوا مع جينغ بينغ فسيحتقرون جينغ بينغ.

والكِبْر يولّد التعصّب، والتعصّب يفضي إلى الظلم.

ولأنهم يحتقروننا، فسيعتدون حتماً على رعايا جينغ بينغ وأصحاب قواهم الخارقة، وسينشأ من ذلك في النهاية بلاء عظيم.

أما الآن فقد ضربتهم ضربة، وفي غضون خمسين سنة لن يجرؤ أصحاب القوى الخارقة في عالم الأفق المعلّق على إحداث فتنة. » تعجّبت لينغ يوشيو: «لم أكن أظن أنك تفكّر إلى هذا العمق. وماذا بعد الخمسين سنة؟ » «نضربهم ضربة أخرى بعد خمسين سنة.

» قال شين مو في سكينة: «فيسود السلام خمسين سنة أخرى.

» أمر الأمير الإلهي تشيمينغ أولئك المتحمّسين من أصحاب القوى الخارقة أن ينصرفوا لمداواة جراحهم، ثم استدار وعاد إلى مقعده، وقال مبتسماً: «تفضّل بالجلوس يا رسول جينغ بينغ.

» جلس شين مو ولينغ يوشيو والإمبراطور البشري الأول كلّ في مكانه، وكانت عينا الأمير الإلهي تشيمينغ متلألئتين، يتفحّص الثلاثة بدقّة، ثم قال للجدّ الأول: «هل أنت يا صاحب الطريق من عصر كاي هوانغ؟

» قال الجدّ الأول: «من بقايا عصر كاي هوانغ. » «إنما أرسلت تشي شي ليلتقي بكاي هوانغ، إذ كنت أزمع أن أعلن له الخضوع، وأن أتّحد معه في مواجهة البلاط السماوي.

» تنهّد الأمير الإلهي تشيمينغ: «لم أكن أتوقّع أن تتغيّر الأزمان وتتبدّل الأحوال؛ فقبل أن يبلغ تشي شي مقصده، كان عصر كاي هوانغ قد انقضى. عصر كاي هوانغ دام عشرين ألف سنة، وهو بالنسبة إلى عالم الأفق المعلّق ماضٍ لا يتجاوز ثلاثة آلاف سنة.