Kapitel 194 — Wenn die Worte nicht zueinanderfinden

Dieser große Fisch sollte über das Drachentor springen und ein wahrer Drache werden, doch statt dessen trübt er das Wasser und will obendrein die kleinen Fische fressen, alle anderen kleinen Fische auffressen.

Sagt mir, Kaiserlicher Lehrer Jingping, sollte ich diesen großen Fisch, der das Wasser trübt, nicht lieber herausangeln?

« Des Kaiserlichen Lehrers Jingping Blick flackerte; er schob beide Hände in die Ärmel und sagte bedächtig: »Der Ehrwürdige Älteste vergleicht die Sekten mit kleinen Fischen, ist das nicht unangemessen? Die Sekten sollten Blutegel sein, Blutegel, die sich am Fisch festsaugen und sein Blut trinken.

Das Wasser mag klar scheinen, doch alle Fische darin sind von den Blutegeln angestochen; folglich sollte man nicht angeln, sondern eine scharfe Arznei verabreichen und die Blutegel ausrotten! « Der Alte sagte nichts mehr. Der Kaiserliche Lehrer Jingping sagte nichts mehr. Wenn die Worte nicht zueinanderfinden, ist schon ein halber Satz zu viel; sie hatten bereits etliche Sätze gewechselt und spürten doch beide, dass sie einander nicht überzeugen konnten, weiter zu disputieren hieße nur, Worte zu vergeuden.

Wenn die Ansichten so verschieden waren und keiner den anderen zu überzeugen vermochte, dann war es besser, einander zu erschlagen und die Ansicht des anderen auszutilgen, das war geradlinig und kurzweilig. Der Alte erhob sich, barg die Angel und die Schnur, stellte die Rute neben einen großen Baum, nahm den Strohhut ab, legte den Regenumhang nieder, winkte ab und bedeutete dem Bengel an seiner Seite, zurückzutreten: »Geh auf die andere Seite des Berges. « Der Kaiserliche Lehrer Jingping wandte sich an Shen Mu und die Seinen: »Steigt über den Berg und wartet dort auf mich. Ehrwürdiger Ältester, Ihr habt all Euer Können weitergegeben?

« Der Alte nickte: »Alles ist weitergegeben.

Und Ihr, Kaiserlicher Lehrer Jingping?

« Der Kaiserliche Lehrer Jingping sagte gelassen: »Ich muss das nicht. In jungen Jahren war ich hitzig, habe zu viele Menschen getötet und viele Sekten auslöschen lassen, sodass die einzigartigen Techniken so mancher Sekte verloren gingen.

Seit ich den Turm der Himmelsregister eingerichtet habe, reut mich dies oft.

Seither stelle ich, ehe ich töte, stets die eine Frage. « Shen Mu hegte wohl den Wunsch, zu bleiben und diesen seltenen Kampf zu schauen, doch wenn Wesen von der Art eines Kaiserlichen Lehrers Jingping stritten, so war der Ausbruch ihrer Kraft wohl heftiger noch als der des Dämonenkönigs Dutian, und in solcher Nähe zuzusehen wäre der sichere Tod gewesen.

»Wir steigen über den Berg!

«, sagte Shen Mu mit fester Stimme.

Er führte die Gefährten über den hohen Berg, und als sie hinabschauten, waren die beiden unter dem Wasserfall schon vom Sprühnebel verhüllt und nicht mehr zu erkennen. Der Bengel, der die Steine geworfen hatte, ritt auf dem großen Hirsch und hielt nicht weit von ihnen; er blinzelte und sagte: »Ihr seid von der Taixue-Akademie? « Shen Wanyun nickte: »Wie darf man dich ansprechen, Bruder?

« »Muran. Wang Muran! « Er war etwa so alt wie Shen Mu, doch anders als die Ruhe, die Shen Mu ausstrahlte, war dieser Wang Muran überaus rastlos, konnte nicht stillsitzen und langweilte sich, sobald es nur ein wenig ruhig wurde.

Auch auf dem großen Hirsch hielt es ihn nicht; er klopfte dem Hirsch auf den Hintern und ritt heran.

Shen Mu fragte: »Aus welcher Sekte stammt Bruder Wang?

« »Aus Klein-Yujing.

« »Klein-Yujing?

« Shen Wanyun, Yunque und die anderen waren ratlos; von einer solchen Sekte hatten sie nie gehört.

Das Reich Jingping besaß drei heilige Stätten; mochten auch manche Sekten von gewaltiger Größe den drei heiligen Stätten nicht nachstehen, so gehörte Klein-Yujing doch nicht zu ihnen. Shen Mu stutzte; die beiden Schriftzeichen Yujing konnte nicht jedermann verwenden. Yujing bedeutete die Hauptstadt, in der der Himmelskaiser residierte, und dieser Himmelskaiser war kein Gott, sondern ein Unsterblicher, der Himmelskaiser der Unsterblichen.

Welche Sekte war so tollkühn, sich den Namen Klein-Yujing zu geben?

»Wir wohnen in der heiligen Stätte Klein-Yujing; dort sind nur wenige Menschen, lauter Greise und Greisinnen, und kaum jemand in meinem Alter.

« Wang Muran sagte: »Diesmal kam jemand zu Besuch, fand meinen Meister und bat ihn, sich mit dem Kaiserlichen Lehrer Jingping zu treffen; er sagte, der Kaiserliche Lehrer Jingping wandle auf dem Pfad des Dämonischen und wolle alle Glaubensschulen unter dem Himmel vernichten.

Mein Meister war zunächst wenig geneigt, doch die Gunst der Verpflichtung ließ sich nicht abweisen, und so nahm er mich mit hinaus, um sich einmal umzusehen. Die Glaubensschulen unter dem Himmel sind vom Kaiserlichen Lehrer Jingping bereits beinahe alle vernichtet; das Vorgehen des Kaiserlichen Lehrers Jingping unterscheidet sich wahrlich nicht vom Pfad des Dämonischen.

« Xue Hu'er sagte zweifelnd: »Sind wir denn nicht die Seite der Gerechtigkeit? Ich finde, der Kaiserliche Lehrer Jingping handelt ganz recht!

« Wang Muran schüttelte den Kopf: »Ihr alle seid Jagdhunde des Kaiserhofs, die Schergen des Kaiserlichen Lehrers Jingping, und euer Ruf ist überaus übel.

« Shen Mu war verwirrt; er fand das Vorgehen des Kaiserlichen Lehrers Jingping durchaus annehmbar, ja rechtschaffen, und der Kaiserliche Lehrer Jingping hatte etwas von erhabener Rechtschaffenheit an sich; alles, was er tat, erschien Shen Mu ganz normal, ganz dem rechten Weg gemäß. Wie kam es, dass es in den Augen anderer zum Pfad des Dämonischen wurde?

Und wie kam es, dass sie, die Scholarschüler der Taixue, zu Jagdhunden des Kaiserhofs, zu Schergen des Kaiserlichen Lehrers Jingping und zu Wesen mit üblem Ruf geworden waren? »Recht und Unrecht sind vielleicht nur eine Frage des Blickwinkels«, dachte Shen Mu. Xue Hu'er sagte: »Muran, wenn dein Meister stirbt, was wirst du dann tun? « Wang Muran war voller Zuversicht und schüttelte den Kopf: »Niemand kann meinen Meister töten, das Können des Ehrwürdigen . .

.

« In diesem Augenblick kam der Kaiserliche Lehrer Jingping heran und sagte zu Wang Muran: »Geh und birg seinen Leichnam.

Er hat zu Lebzeiten gesagt, sein Können sei alles auf dich übergegangen; gut, übe fleißig. « Wang Muran erstarrte, sprang dann jäh vom Rücken des Hirsches, lief schnell zum Fuß des Wasserfalls, und nach einer Weile hörte man sein lautes Schluchzen.

»Klein-Yujing ist etwas Außergewöhnliches.

Ich habe von dieser Sekte gehört; sie hat eine gewisse Verbindung zum Himmel.

« Der Kaiserliche Lehrer Jingping sah zu Shen Mu und sagte: »Vorne liegt Licheng.

Ich bin verwundet; du musst mir Kräuter sammeln und Elixiere brauen, um meine Wunden zu heilen.

« Shen Mu nickte: »Die Wunden des Kaiserlichen Lehrers Jingping sind schwer zu heilen; die Arznei, die ich verschreiben werde, wird gewiss sehr kompliziert sein.

«