Kapitel 340 — Eiserne Feldherren der Grenzfestung

« Einer nach dem anderen öffneten sich die Kalebassenmünder, eine schwarze Wolke nach der anderen stieg zum Himmel empor und deckte die Steppe zu, krachend und prasselnd fuhr Blitz um Blitz herab, und dann fiel Regen vom Himmel.

Dieser Regen fiel unablässig und spülte alles fort, bis er nach zehn Tagen allmählich nachließ; die Steppe war zu einer Landschaft von Seen und Sümpfen geworden. Der Kaiserliche Lehrer Jingping betrat die Steppe von neuem; ertrunkene Menschen und Tiere waren unzählbar.

Er fand Bian Zhenyun; vom Heer des Qingmen-Passes war nur Bian Zhenyun übrig, alle anderen waren tot.

»General Bian, kehrt in den Pass zurück«, sagte der Kaiserliche Lehrer Jingping leise.

Bian Zhenyun sah ihn starr an und sagte mit rauer Stimme: »Ich habe sie herausgeführt und konnte sie nicht heimbringen; ich schäme mich vor ihnen … Kaiserlicher Lehrer Jingping, bringt unsere Leichen heim ins Reich …

ich schäme mich vor Euch!

« Der Kaiserliche Lehrer Jingping öffnete den Mund, doch Bian Zhenyun zog sein Schwert, schnitt sich den Kopf ab und hielt ihn mit beiden Händen vor ihn hin.

Der Kaiserliche Lehrer Jingping nahm diesen weißhaarigen Kopf in beide Hände, und Bian Zhenyuns Leichnam sank zu Boden.