Kapitel 339 — Ein Herz von grenzenloser Weite
Der Hirte der Ödnis Seite 1 von 2
»Was ist es?«, fragte der lahme Alte misstrauisch.
Shen Mu strich sich übers Kinn, zupfte ein kräftig sprießendes Barthaar heraus und sagte: »Ich glaube, die Kunst in diesem Buch könnte die Formel sein, mit der man die Götterbrücke verbindet.«
Der lahme Alte hatte nicht recht gehört: »Welche Brücke?«
»Die Götterbrücke.«
Shen Mu maß mit gesenktem Kopf weiter: »Weil der Götterspeicher nicht wie die Meridiane und Leitbahnen des menschlichen Körpers ist. Die Meridiane und Leitbahnen des Körpers sind einfach da; man wirft einen Blick auf das Kraftlauf-Diagramm und kann versuchen, die Kunst in Gang zu setzen. Der Götterspeicher aber ist ein weiter, leerer Raum, in dem die Urkraft kreist, und jedes kleinste Stück dieser Kreisbahn hat eine andere Raumdimension. Deshalb muss man die konkreten Raumdimensionen ausmessen; im Raum lassen sich die Koordinaten kaum festlegen, und die geringste Nachlässigkeit führt schon zum Fehler.«
Der lahme Alte starrte mit leerem, benommenem Blick vor sich hin und sah zu, wie Shen Mu den Maßstab wechselte und die Muster auf dem goldenen Buch weiter ausmaß.
Shen Mu holte Papier und Pinsel, notierte seine Messdaten und sagte, ohne den Kopf zu heben: »Ein Fehler in den Raumdimensionen, und sei er auch nur um ein Verschwommenes daneben — schon verfehlt er das Ziel um tausend Meilen. Ich muss genau messen und bis hinter die verschwommenen Stellen rechnen. Außerdem stimmt die Körpergröße des Menschen im Bild nicht mit der eines wirklichen Menschen überein, und auch der Götterspeicher des Menschen im Bild hat nicht die Größe des Götterspeichers eines wirklichen Menschen. Ich rechne zuerst die Grundwerte aus. Götterbrücke und Götterspeicher sind bei jedem Menschen anders groß, doch hat man erst die Grundwerte, kann man nach den Raumproportionen üben, und so lässt sich die Elsterbrückenkunst vollenden …«
Der lahme Alte stutzte: »Welche Brücke?«
Shen Mu wunderte sich und lachte: »Die Elsterbrücke natürlich. Großvater Lahm, du scheinst mit den Gedanken woanders zu sein. Ich rede nicht weiter mit dir, dieses Ausmessen hier ist höchst mühsam, und die Berechnung ist schwierig; es wird lange dauern …«
Plötzlich streckte Lizheng den Kopf aus dem Wagen und fragte aufgewühlt: »Welche Brücke?«
Shen Mu wunderte sich noch mehr: »Auch du bist mit den Gedanken woanders, Lizheng? Die Elsterbrücke!«
»Falsch!«
Der Kaiserliche Lehrer Jingping drehte den Kopf nach hinten und sagte hastig: »Falsch! Vorhin hast du doch eindeutig von der Götterbrücke gesprochen!«
»Ganz recht!«
Der lahme Alte sagte eilig: »Auch ich habe Götterbrücke gehört!«
Lizheng nickte eifrig: »Götterbrücke!«
Da ging Shen Mu ein Licht auf, und er lachte: »Die Götterbrücke des Menschen in diesem Bild ist zerbrochen. Die Kunst im Bild heißt Elsterbrückenkunst und dient dazu, die Götterbrücke wiederherzustellen. Ich habe eben gerade die Zahlenordnung berechnet, die die Elsterbrückenkunst erfordert. Diese Elsterbrückenkunst ist sehr schwer zu üben, es gibt zu vieles auszumessen …«
»Eine Kunst, die die Götterbrücke wiederherstellt!«
Von den dreien im Wagen schwoll jäh die Aura empor; der kostbare Wagen, der in halber Höhe durch die Lüfte flog, wurde im Nu von ihrer Machtentfaltung auseinandergerissen und gleich darauf von ihrer furchtbaren Kraft zerschmettert, bis er zu Staub zerfiel!
Shen Mu schoss hastig in die Lüfte, drückte die goldene Buchrolle samt seinen errechneten Daten an die Brust; seine Kleider waren von der Tusche bereits übel zugerichtet.
Der Kaiserliche Lehrer Jingping, Lizheng und der lahme Alte griffen fast gleichzeitig nach der goldenen Buchrolle; als sie sahen, dass Shen Mu sie an sich gedrückt hielt, hielten sie erschrocken inne und zogen jeder seine Hand zurück, die Aufregung in ihren Herzen unbeschreiblich.
Shen Mu sagte vorwurfsvoll: »Zum Glück ist es ein goldenes Buch, dem Tusche nichts anhaben kann, sonst wäre eure Schuld groß geworden.«
Lizheng sagte eilig: »Erst landen, danach reden wir!«
Die vier landeten. Rundum lagen Leichen, an manchen Stellen brannten noch Feuer, dichter Rauch wallte auf — Spuren, die die Künste des Feuerelements hinterlassen hatten. Vor ihnen aber stürmte das in Auflösung geratene Heer des Mandi-Reiches in wilder Flucht gegen den Helan-Pass, während die Befehlshaber des Passes die Tore verbissen verteidigten und sie nicht öffnen wollten, um die Fliehenden einzulassen — aus Furcht, die Armee des Reiches Jingping könne die Gelegenheit nutzen und durch die Tore in den Pass eindringen.
Diese geschlagenen Truppen griffen den Helan-Pass nun tatsächlich wie von Sinnen an; die hohen Mauern stürzten unter den Schlägen zahlreicher starker Kämpfer immer weiter ein, Gesteinstrümmer flogen umher. Zum Glück war die Mauer breit genug: Was sie durchbrachen, war die äußere Mauer, die innere hielt noch. Die Verteidiger auf der Mauer fragten nicht nach Freund oder Feind, trieben ihre göttlichen Kräfte und Yuan-Waffen an und feuerten nach draußen und auf den Fuß der Mauer, erschlugen dabei Kameraden, die eben noch Schulter an Schulter mit ihnen gekämpft hatten. Unten an der Mauer erhoben sich rohe, abscheuliche Schmähungen, und das Bild wurde noch entsetzlicher: Vor der Mauer türmten sich die Leichen zu Bergen.
Im Nu strömten unzählige fliehende Soldaten wie eine Flut in die Stadt.
In der Stadt waren Ban Gongcuos Hände und Füße eiskalt.
Die Tore waren durchbrochen, die geschlagene Armee ergoss sich in die Stadt — der Helan-Pass konnte einem Angriff des Gegners nun keinen Widerstand mehr entgegensetzen. Die Fliehenden stürmten gegen die Verteidiger im Pass, die Verteidiger vermochten keine Formation mehr zu bilden und flohen mit. Der Feind nutzte die Gelegenheit, drang in hellen Haufen ein und metzelte in aller Ordnung nieder — die Steppe würde unweigerlich eine vernichtende Niederlage erleiden!
»Bring mich sofort hier weg!«
Ban Gongcuo fasste sich ein Herz, befahl dem Schamanenkönig an seiner Seite und rief: »Die Stadt aufgeben, zieht euch aus dem Helan-Pass zurück!«
Jener Schamanenkönig brachte ihn eilig fort, hinaus aus dem Helan-Pass, und Ban Gongcuo rief scharf: »Alle Jünger meines Goldenen Palastes sollen sich vom Schlachtfeld zurückziehen!«
Dem Schamanenkönig erzitterte das Herz, und mit bebender Stimme sagte er: »Großer Ehrwürdiger, wenn sich die Jünger des Goldenen Palastes zurückziehen, gibt es für die Heere der Steppenstämme keinen Ausweg mehr!«
»Doch der Goldene Palast hat noch einen Ausweg.«
Ban Gongcuo war vollkommen ruhig: »Wenn wir uns mit Gewalt widersetzen, werden die Jünger des Goldenen Palastes nur in dieser Stadt im Kampf fallen. Die Kräfte des Goldenen Palastes müssen bewahrt werden. Erst in der Steppe liegt das wahre Schlachtfeld. Der Ruf des Goldenen Palastes ist nicht von den Stämmen verehrt und emporgetragen worden. Will der Kaiserliche Lehrer Jingping die Steppe besetzen, so soll er einen hinreichenden Preis dafür zahlen!«
Jener Schamanenkönig trieb hastig seine Urkraft an, formte sie zu einem Ruf, der Himmel und Erde erbeben ließ und über das ganze Schlachtfeld drang, und befahl den Jüngern des Goldenen Palastes den Rückzug.
Kaum hatte er den Befehl gegeben, wurde das Bild noch wirrer, die Kampfmoral löste sich vollends auf; alle wollten ihr Leben retten und drängten wie von Sinnen zum Stadttor hinter dem Pass, einer drückte, einer trat den anderen, und wer die Flugkunst beherrschte, stieg in die Lüfte — und wurde sogleich von Zhenyuan-Kanonen herabgeschossen.
Unter den Turmschiffen strömte die große Armee des Reiches Jingping heran und säuberte das Schlachtfeld von den Resten.
Ban Gongcuo warf einen Blick zurück. Der Helan-Pass begann bereits einzustürzen, in der Stadt loderten Flammen, dichter Rauch wallte zum Himmel empor. Die aus der Stadt entkommenen Offiziere und Soldaten des Mandi-Reiches flohen in panischer Angst nach allen Seiten, und wer nicht aus der Stadt entkam, kletterte an den Helan-Bergen empor — unzählige stürzten vom Berg und zerschlugen sich zu Brei.