Kapitel 363 — Wie dick und wie hoch ist das Firmament?

Als wären sie an einem Vorhang aufgehängt, und Herr Shen hätte mit dem Licht der Kanone den Vorhang aufgerissen, woraufhin sich Gestirne, Sonne und Mond nach beiden Seiten teilten! « Die vielen jungen Leute wechselten Blicke, ihre Mienen wurden ernst.

Die Himmelserscheinungen waren an den Himmel gehängt?

Xu Shenghua hob den Kopf und blickte zum Himmel, fasste sich und sagte: »Meister Shen, was genau wollt ihr uns eigentlich berechnen lassen? « »Ausgehend von der Sternverschiebung, die jener Schuss bewirkte, die Höhe und die Dicke des Himmels zu berechnen!

« Shen Mu warf einen Blick auf die vielen Sternbeamten des Amtes für Himmelsbeobachtung: »Ist es das, was ihr Herren meint?

« Die Sternbeamten des Amtes für Himmelsbeobachtung sahen einander an und nickten langsam, einer nach dem anderen. »Herr Shen ist klug.

« Der Feuerbrunnen-Befehlshaber sagte mit heiserer Stimme: »Früher glaubten wir, der Himmel sei unendlich hoch und unendlich dick, doch Euer Schuss, Herr Shen, hat uns vom Amt für Himmelsbeobachtung zu der Ansicht gebracht, dass die Höhe des Himmels begrenzt und seine Dicke begrenzt sein könnte.

Auch die Gestirne am Himmel sind wohl nicht so groß und so fern, wie wir dachten, und die Sonne scheint gleichfalls, gleichfalls …

« Er wagte nicht weiterzusprechen. Shen Mu blickte zu den Versammelten: »Was haltet ihr davon?

« Sie alle waren jung; mochten ihre Herkunft, ihre Überlieferung, ihr Lager und ihre Überzeugungen auch verschieden sein, so waren sie doch alle neugierig und hoben einer nach dem anderen den Kopf zum Himmel.

Dao-Meister Linxuan ließ den Blick zurückkehren und sagte: »Da uns Meister Shens Schuss gezeigt hat, dass der Himmel eine Dicke und eine Höhe hat, warum rechnen wir es nicht einfach aus?

« Alle nickten zustimmend.

Wang Muran sagte: »Man muss die genauen Verschiebungsdaten der einzelnen Gestirne kennen, um es berechnen zu können.

« Der Feuerbrunnen-Befehlshaber sagte: »Von jedem Gestirn, die Sonne eingeschlossen, hat unser Amt für Himmelsbeobachtung Aufzeichnungen. « »Dann ist es schon viel leichter! « Sogleich machten sich alle an die Arbeit und begannen zu messen und zu rechnen. Nach geraumer Zeit trugen sie die errechneten Zahlen zusammen, und die Mienen aller wurden ernst und ratlos.

»Ich glaube es nicht!

« Ein Daoist der Dao-Schule fuhr jäh empor, schleuderte das Bagua-Diagramm in seiner Hand zu Boden, dass es mit einem Knall in Stücke zersprang, und rief zornig: »Ich glaube es nicht!

« Dann bahnte er sich den Weg und stürmte davon. Die übrigen Meister der Zahlenkunde schwiegen betreten.

Long Yu murmelte: »Das ist unmöglich, wir müssen uns verrechnet haben, das ist ganz unmöglich … « Einige Meister der Dao-Schule brachen innerlich zusammen und lachten höhnisch: »Ganz gewiss haben wir uns verrechnet, der Himmel kann nicht so dünn sein …

« »Ganz gewiss ist es falsch!

«, fiel ihm der Feuerbrunnen-Befehlshaber scharf und entschieden ins Wort.

»Ja, es muss falsch sein!

«, stimmten nicht wenige zu.

Xu Shenghua schüttelte den Kopf: »Es ist unmöglich, dass wir uns alle verrechnet haben, oder? Alle sind auf dieselben Zahlen gekommen, also ist das Ergebnis richtig: Der Himmel ist genau so hoch und so dick.

« »Das ist unmöglich!

Unmöglich … « Long Yu, seiner Sinne beraubt, taumelte davon; er war dem Wahnsinn nahe.

Mu Qingdai wurde schwindelig im Kopf; sie hockte sich eilig nieder und setzte sich auf den Boden. Shen Mu betrachtete die von ihnen errechneten Zahlen und versank in Nachdenken.

Der Himmel war hunderttausend Li hoch, seine Dicke aber betrug nur erbärmliche dreihundert Zhang.

Das hieß: In einer Dicke von dreihundert Zhang gab es die Sonne, den Mond, die Milchstraße und unzählige Gestirne!

Wie war das möglich?

»Hehehehe … « Auch seine innere Fassung brach jäh zusammen; er lachte unablässig vor sich hin, lachte, bis ihm die Tränen liefen, lachte, bis er sich setzte und immerfort auf seine Knie schlug. »Meister Shen, worüber lacht Ihr?

«, herrschte ihn Dao-Meister Linxuan mit zornigem Blick an.

»Verstoßene …

« Shen Mu lachte schallend, wies ihm auf die Nasenspitze und lachte, dass er fast weinte: »Du bist ein Verstoßener! Du bist auch ein Verstoßener! Und du, du, du!

Ihr alle seid Verstoßene!

« Alle sahen ihn kalt an.

Shen Mus Finger fuhr ihnen einem nach dem anderen über das Gesicht und blieb zuletzt auf Xu Shenghua gerichtet; sein Lachen verebbte, und seine Miene wurde schrecklich kalt: »Du bist ebenfalls ein Verstoßener! « Xu Shenghua runzelte die Stirn.

Der Himmel war nur so hoch und so dick – ganz zu schweigen davon, Sonne, Mond und das Sternenflusstal darin unterzubringen, ließe sich nicht einmal ein großer Berg darin bergen.

Und doch gab es am Himmel Sonne, Mond und das Sternenflusstal; so blieb nur eine Möglichkeit.

Die strahlenden Gestirne am Himmel, die gleißend brennende Sonne, der hell leuchtende Mond, die Milchstraße aus hundert Millionen Sternen wie ein langer Strom – sie alle waren falsch, aufgeklebt! Dieser Himmel war wie ein Siegel, das diese Welt versiegelte; die Sonne, der Mond, die Gestirne, die Sterne, die Sternbilder und das Sternenflusstal, die ihnen dargeboten wurden, waren allesamt falsch.

Die Ödnis war ringsum vom Göttertrenn-Gebirge umschlossen, Sonne und Himmel waren dort nicht zu sehen; wenn die Nacht hereinbrach, griff die Dunkelheit um sich, und wer den Kopf hob, erblickte niemals Gestirne, niemals den Mond. Die Bewohner der Ödnis waren die von den Göttern Verstoßenen.

Doch vielleicht waren die Lebewesen dieser Welt ebenso wie die Verstoßenen der Ödnis allesamt Verstoßene! Dao-Meister Linxuan schüttelte jäh die Ärmel und sagte kalt: »Ich bin kein Verstoßener!

Jünger der Dao-Schule, wir gehen, zurück auf den Berg! « Und während er ging, überströmten ihm plötzlich die Tränen das Gesicht. »Das Dao folgt der Natur …

es ist eine verdammt falsche Natur! « Der junge Dao-Meister brüllte mit aller Kraft zum Himmel hinauf: »All die Mühe dieses Lebens habe ich auf diese verdammt falsche Natur und ihre zehntausend Erscheinungen verwendet!

« Leseadresse: