Kapitel 487 — Das Reich der Überlagerung

« Der kleine Rulai lächelte, sein Antlitz von kostbarem Glanz umflossen: »Meine Kultivierung steht der meines älteren Mitschülers in nichts nach, und das Buddha-Gesetz der Menschen schätze ich nicht sonderlich; darum empörte ich mich und wollte ein Heiligtum der Dämonen errichten. Ich schlug mich aus dem Großen Tingming-Tempel heraus und gründete hier den Kleinen Leiyin-Tempel.

Großes Leiyin, kleines Leiyin, beide sind Leiyin; mag die Auslegung des Buddha-Gesetzes auch verschieden sein, so ist es doch beides Buddha-Gesetz. Kui Wushen hat meine Seele mit seinen Verbeugungen getötet; ich besitze nicht Xing Ans Stärke, und nun steht mir die Zersplitterung der Seele bevor.

Zhankong, bring mir Ximilo. « Der Dämonenaffe Xuanliao rutschte kniend heran und hielt Ximilo mit beiden Händen empor. »Mein älterer Mitschüler hat dir wegen Ximilo das Tingming-Mahayana-Sutra gelehrt, und ich habe dich seinetwegen als Schüler angenommen.

Der Große Tingming-Tempel und der Kleine Leiyin-Tempel sind durch dich wieder miteinander verbunden. « Der kleine Rulai hob die Hand; Ximilo schwebte empor, und er sprach: »Du bist der jüngere Mitschüler von Ma Rulai vom Großen Tingming-Tempel. Wenn ich gestorben bin, führe die Mönche dieses Berges zum Großen Tingming-Tempel; Ma Rulai wird euch aufnehmen. « Er ließ ein Mönchsgewand und eine Sutra herbeiholen, legte die Sutra auf das Gewand und beides auf die beiden Hände des Dämonenaffen Xuanliao; Ximilo sank herab und drückte auf die Sutra. »Sage zu Ma Rulai: Das Buddha-Gesetz lehrt, dass alle Wesen gleich sind – warum sind dann die Dämonenstatuen in den Tempeln allesamt die Reittiere der Buddhas und Bodhisattvas?

Dürfen auch wir Dämonen gleich sein?

« Die Seele des kleinen Rulai begann sich zu spalten und zu verwehen; er fuhr fort: »Frage ihn ferner: Wenn auch die Dämonen gleich sein dürfen, warum wurde das Buddha-Gesetz dann von Menschen geschrieben – dürfen auch Dämonen das Buddha-Gesetz schreiben? « – »Frage ihn auch: Einen Menschen zu retten ist Verdienst – ist es auch Verdienst, einen Dämonen zu retten?

« – »Frage ihn auch: Einen Menschen zu essen ist Töten – ist es auch Töten, einen Dämonen zu essen? Pflanzen, Gräser und Bäume können ebenfalls zu Dämonen werden – ist es Töten, sie zu essen?

« – »Kann er darauf keine Antwort geben, so gib ihm die Sutra, die ich, ein Dämonen-Rulai, geschrieben habe; dann wird er euch aufnehmen. « Der kleine Rulai faltete die Hände, lächelte und sprach: »Wenn ich ins Nirwana eingegangen bin, bringt diesen meinen stinkenden Leib zum Großen Tingming-Tempel; frage ihn, ob ich in den Turm der zehntausend Buddhas eingehen darf.

« Damit verwehte seine Seele. »Dämonen …

Meister! « Der Dämonenaffe Xuanliao warf sich zu Boden; die Mönche rezitierten gemeinsam das Mantra des großen Mitgefühls.

»Der kleine Rulai hat aus eigener Kraft den Kleinen Leiyin-Tempel gegründet, der im Ödland die einzige heilige Stätte ist und zugleich die einzige heilige Stätte der Dämonen.

« Xu Shenghua sagte mit leiser Stimme: »Im Buddha-Gesetz gibt es kein Dämonenvolk, und doch hat er bewirkt, dass die Dämonen ihr eigenes Buddha-Gesetz haben.

Ist der Geisteszustand dieses großen Mönchs nicht ebenfalls der eines Rulai?

Schwälbchen, ich möchte mir einmal den Buddha der Menschen und den Buddha der Dämonen ansehen. « Jing Yan sagte: »Ich begleite dich zum Großen Tingming-Tempel.

Wenn der große Kerl mit diesen Dämonenmönchen durch das Ödland zieht, drohen ihm wohl mancherlei Gefahren.

Da können wir uns gegenseitig beistehen.

« Xu Shenghua sagte: »Der Kleine Leiyin-Tempel hat schließlich viele Meister, die Durchquerung des Ödlands dürfte nicht allzu gefährlich sein.

Gefährlich ist vielmehr Meister Shen – er hat Xing Ans Kiste gestohlen und dazu den Großen Erhabenen des Goldenen Palastes mitgenommen. Dieser Meister Shen …

« Auf seiner Stirn traten Adern hervor; Jing Yan lachte: »Du beneidest ihn? Beneidest ihn um sein aufregendes Leben?

« Xu Shenghua nickte: »Aber ich bin nicht ein Mensch wie er. Obwohl ich ihn beneide, wünsche ich mir doch nicht, dass ich sein Leben führen müsste.

Ich hoffe, dass er diese Prüfung übersteht.

« Die Klippe im Ödland. Eine große Kiste verströmte ein schwaches, geisterhaftes Leuchten, und auch von der Felswand kam ein solches Schimmern; draußen herrschte überall die alles verschlingende Finsternis, und doch gab es hier noch Licht – ein Anblick, der einen vor Verwunderung staunen ließ.

Die Kiste schritt die steile Felswand hinab, hielt vor einem Leuchten an, und Shen Mu betrachtete es aufmerksam und konnte einen Ausdruck des Erstaunens nicht verbergen.

Dieses Licht stammte nicht von leuchtenden Lebewesen der Felswand und auch nicht von irgendeinem Schatz, sondern es war Sonnenlicht, das durch einen Spalt im Gestein der Felswand hereinschien! Shen Mu presste sich an den Spalt und blickte in seine Tiefe: Er sah grüne Steppen, einen strahlend hellen Himmel, und am Himmel hing eine gleißende Sonne.

Auch Ban Gongcuo legte sich an den Spalt und schaute hinein, aufs höchste erstaunt. Als Long Qilin das sah, streckte auch er sein Hinterteil in die Höhe und spähte in den Spalt, und zweifelnd sagte er: »Verbirgt sich in dieser Klippe etwa eine Welt?

« – »Es verbirgt sich nicht einfach eine Welt darin, sondern der Spalt in dieser Klippe ist mit einer anderen Welt verbunden. « Shen Mus Augen irrten hin und her, doch er konnte nichts Weiteres erblicken; er sagte: »Ich wusste längst, dass es hier unheimlich zugeht, dass sich fünf Welten überlagern …

Still!

« Jählings fielen von der Klippenspitze zwei ungeheuer breite Lichtsäulen herab, mit summendem Laut, und strichen an ihnen vorbei, ohne sie an der Felswand zu bemerken.

»Xing Ans Augen!

« Shen Mu atmete auf – doch jählings teilten sich die beiden Lichtsäulen, standen mehr als hundert Meilen voneinander entfernt, richteten sich auf die Felswand und suchten sie Stück für Stück ab!

Shen Mu erstarrte: »Xing An hat sich die eigenen Augen ausgerissen; nun fliegen diese zwei Augen durch die Luft und suchen nach unserem Verbleib! « Die Kopfhaut prickelte ihm; allein sich diese Szene vorzustellen, ließ ihn erschauern.

»Meister Shen, hier ist ein großer Spalt! «, erklang Ban Gongcuos Stimme.

Shen Mu trieb eilig die Kiste an; die Kiste setzte ihre Schritte in Bewegung, ging auf den großen Spalt in der Felswand zu und schlüpfte hinein.