Capítulo 248 — Regreso al mundo mundano

Hermano Tathagata, permíteme presentártelos: este es mi abuelo Huo, a quien llaman el señor Huo, y es dos generaciones mayor que yo. Esta es la abuela Zhu, dos generaciones mayor que yo; y este es el abuelo Ciego, también dos generaciones mayor que yo. Venerables hermanos, no hace falta tanta ceremonia.

« El viejo Tathagata se echó a reír a carcajadas, las nubes sombrías de todo el cielo se disiparon, y dijo sonriendo: »Líder Shen, tú y yo estamos unidos por un gran destino. Obtuviste el Ximiluo, y aquel Ximiluo era en su origen el bastón con que yo andaba por los caminos del mundo; tú lo conseguiste, de modo que entre nosotros había desde el principio un destino de maestro y discípulo.

En otro tiempo pensé ir a las Ruinas Desoladas, a pedirle al destino que me permitiera tomar a uno de los viejos compañeros del Dao de la aldea de Yincan, y aceptarte bajo el pabellón del Gran Templo del Trueno. No imaginé que el destino se truncara, y cuando volví a encontrar al líder, ya eras el líder de la secta demoníaca del Demonio Oculto. Es el hado, es el destino; el creador juega con los hombres. « Shen Mu sonrió levemente: »El Tathagata bromea.

Este pequeño ha venido a pedir al Tathagata que someta a los demonios y los extermine. Dentro de la abuela Zhu habita un gran maestro: Fan Xuanshu, el Alquimista, antiguo líder de nuestra sagrada secta, que se transformó en semilla demoníaca y se plantó en el corazón del Dao de la abuela. Por eso este pequeño se atreve a suplicar al Tathagata que domine a ese demonio y libre al mundo de una calamidad pública. « Un venerable dijo en voz baja: »Bienaventurado, esta abuela Zhu es Si Youyou, la santa de la generación anterior de la secta del Demonio Oculto; la misma noche en que se casó con Fan Xuanshu asesinó a su marido, mató a Fan Xuanshu. Tampoco es buena persona: es el demonio de los demonios. « No pocos guardianes del Dharma y arhat dijeron uno tras otro: »Estos son asuntos domésticos de la secta demoníaca, ¿cómo vamos a entrometernos?

« El viejo Tathagata alzó la mano y sonrió: »Todos los seres son iguales; el Buda es un ser, y el demonio también es un ser. Puesto que el líder Shen lo pide, este viejo monje debe prestar ayuda. « Otro venerable, con la mirada relampagueante, dijo en voz baja: »Nosotros, cuando regalamos escrituras, aún cobramos algunos donativos de incienso; esta vez, para someter al demonio, ¿podríamos. .

. ? « El viejo Tathagata movió la mano para mandarlo callar y dijo: »Viuda del líder, ¿podrías mostrarte en tu verdadero rostro?

« Shen Mu vaciló y negó con la cabeza: »Tathagata, ¿no sería mejor dejarlo?

« El Anciano Ciego golpeó el suelo con su bastón de bambú y dijo: »Viejo Tathagata, más vale no ver el verdadero rostro de la abuela; de lo contrario, echarías a perder la cultivación de los monjes de tu montaña, y no sería agradable. « »Los enredos del amor y de la pasión no son más que humo que cruza ante los ojos; la belleza sin par también es un esqueleto enjoyado.

Compañero del Dao, subestimas la cultivación de los monjes de mi Gran Templo del Trueno. « El viejo Tathagata sonrió: »Quiero iluminar al líder Fan; sin ver el verdadero rostro de la viuda del líder, mal podría tenderle la mano.

El líder Fan, por amar, engendró amor, y engendró en su corazón un obstáculo demoníaco; este viejo monje ha de mostrarle que aquello que amó con tanta devoción no es más que esto.

« La abuela Zhu se echó a reír entre dientes: »Anciano Ciego, señor Huo, ¿por qué no me quitáis los sellos?

Líder Shen, arráncame de encima esta piel fea; quiero verme con estos monjes gordos que dicen una cosa y piensan otra, y probar su firmeza. « El Anciano Ciego frunció un poco el ceño y dijo en voz baja: »Señor Huo, ¿qué opinas?

« El señor Huo vaciló un instante, echó un vistazo a los venerables monjes que llenaban la montaña y dijo: »El Dharma del viejo Tathagata supera con mucho el mío; debería tener esa capacidad. Shen'er, ¿tú qué piensas?

« Shen Mu meditó un momento y dijo: »Ahora no queda más remedio que tratar a un caballo muerto como si estuviera vivo. Abuelos, estad prevenidos, no dejéis que el líder Fan se escape. « La abuela Zhu rió con ganas: »Llevo no sé cuántos años batallando con este viejo burro calvo; siendo algo tan divertido, ¿cómo me voy a escapar?

¡Aunque me echéis, no me escapo! « El señor Huo suspiró, retiró de su entrecejo aquel espíritu de Buda original y asintió con la cabeza al Anciano Ciego. El Anciano Ciego alargó la mano y agarró: de dentro del cuerpo de la abuela Zhu salieron volando hilos y más hilos de energía primordial plateada, como dragones, que regresaron al cuerpo del Anciano Ciego.

Shen Mu se acercó y, con un trazo suave, rasgó la piel de la abuela Zhu.

De dentro de aquella piel se irguió, graciosa, una mujer de belleza incomparable: cabello negro como una cascada, que alzó lentamente la cabeza; sus claros ojos miraron a un lado y a otro, y su mirada fue pasando por el rostro de cada uno de aquellos venerables monjes. En la Cumbre Dorada no se oía ni el vuelo de un cuervo.

Incluso los sutras y las voces budistas de la Torre de los Diez Mil Aspectos se detuvieron en aquel instante; los venerables monjes tenían la garganta seca, el corazón les latía desbocado, y las cuentas de sus rosarios giraban a toda velocidad. De pronto, la luz del Buda detrás de la cabeza de una bodhisattva se apagó, y esta cayó desde el aire y fue a dar al valle bajo las nubes.

Tras un buen rato llegó el ruido sordo de un cuerpo pesado al estrellarse contra el suelo. Pum, pum.

Otros tantos ruidos sordos de cuerpos que caían llegaron después: eran los arhat y los vajra que fueron precipitándose uno tras otro.

El rostro del viejo Tathagata cambió un poco; miró a toda prisa a su alrededor y vio que los ojos de los monjes se habían quedado fijos, clavados en aquella mujer de belleza incomparable, y que las cuentas de sus rosarios giraban cada vez más deprisa, con un tintineo metálico.

»¡Zha! « El viejo Tathagata iba a gritar cuando de pronto oyó un rugido: un arhat, bramando de furia, se lanzó hacia la abuela Zhu y dijo con voz terrible: »¡Es una criatura maligna que confunde a los seres, es una demonio celestial! ¡Con solo mirarla una vez me brotan demonios en el corazón!

¡Hay que matarla a golpes!

« »¡Yo mato a este demonio por el bien del mundo! «, y otro vajra, blandiendo la maza para someter a los demonios, salió a la carga, mostró tres cabezas y seis brazos y arremetió contra la abuela Zhu.

De pronto salió corriendo un monje viejo, se interpuso entre el arhat y el vajra, se rasgó su túnica de monje, arrancó de un tirón su rosario y, con aspecto de loco, se echó a reír: »¡Yo siempre he sido hombre de matar y de incendiar, nunca he cultivado el fruto verdadero!

Todos estos años comiendo vegetariano y recitando el nombre del Buda, ¡y solo ahora veo que he malgastado la mitad de mi vida!

¡Y al ver a esta belleza comprendo que he malgastado la vida entera!

¡Yo renuncio a los votos! « Otros cuantos arhat se precipitaron también; por un momento, la Cumbre Dorada fue un caos.

El viejo Tathagata agitó su túnica amarilla, y de pronto la voz del Buda resonó con fuerza en la Torre de los Diez Mil Aspectos; mil budas recitaron al unísono, y los monjes que se peleaban en la Cumbre Dorada volvieron en sí, cada uno regresó a su asiento y se dijo para sus adentros que era una vergüenza.

»¿Para qué comer vegetariano y recitar el nombre del Buda? ¿De qué sirve cultivar el fruto verdadero? ¿No vamos a morir igual?

¡Mejor gozar del momento! ¡Yo renuncio a los votos!

«, y de pronto un monje de cejas blancas dio un salto, se lanzó desde la Cumbre Dorada y huyó lejos. Dirección de lectura: