Capítulo 512 — La estirpe divina del Inframundo

» Shen Mu se estremeció y, al oír de pronto gritos de agonía, se volvió con presteza: la gran masa de carne en que se había convertido Xing'an ardía con furia entre el fuego verdadero del sol, y decenas de rostros se retorcían, forcejeaban y aullaban en medio de un dolor insoportable. El fuego verdadero reducía sus formas a sombras espectrales, y entre ellas asomaba tenuemente el verdadero cuerpo de Xing'an. Xing'an también sufría atrozmente. En ese preciso instante, de un salto se lanzó al aire y cayó con un chapuzón en el río Naihe.

El gran río que corría bajo el Puente Naihe levantó su niebla, en la que bullían monstruos y espectros, y lo engulló. «¡Xing'an!

» Shen Mu corrió a la orilla.

La niebla del río se espesó aún más, oponiéndose a las llamas del sol, y le impidió ver rastro alguno de Xing'an. «Ha caído en Youdu. » El divino Chixiu aleteó dos veces; el fuego verdadero del sol tampoco le hacía mella.

Y apremió: «Date prisa, ¡el Rey Yama te espera!

» Shen Mu se serenó y lo siguió al interior del Salón del Rey Shen. En el Salón del Rey Shen, el Rey Yama seguía envuelto en su túnica negra y su capa negra, que ocultaban por completo su rostro y su cuerpo en la oscuridad.

Shen Mu miró en torno, pero no vio a ninguno de los reyes fantasma.

«Chixiu, puedes retirarte. » El Rey Yama estaba sentado en el trono del Salón del Rey Shen, desde lo alto, y su voz llegó hasta él.

«Sí.

» El divino Chixiu salió del salón. En el trono, el Rey Yama hojeaba un volumen; el susurro de las páginas se dejaba oír.

En aquel momento solo quedaban él y Shen Mu en el salón, y parecía no verse afectado en absoluto por la salida del sol.

Shen Mu sentía inquietud en el pecho. Al cabo de un momento, el Rey Yama se puso en pie; la luz del Salón del Rey Shen se volvió incierta y sombría, y Shen Mu se sintió de inmediato envuelto por las tinieblas.

«Vienes de la Tierra Sin Penas, ¿verdad?

¿Quién es tu padre?

» Shen Mu se quedó un instante desconcertado, sin comprender por qué le preguntaba aquello de repente, y dijo: «Mi padre es Qin Hanzhen; su tierra de origen debe de ser la Tierra Sin Penas, pero yo no nací allí. .

. » «¿Qin Hanzhen?

» El Rey Yama se quedó atónito y murmuró: «¿Ya hemos llegado a la generación Han?

Yu, De, Chang, Ming, Han, Feng, Huan, Zhen. Para el apellido Shen, tu generación debe de ser ya más de la centésima.

» Tomó el libro que acababa de hojear, buscó el carácter Han y dijo: «Han es la centésima sexta generación; Feng, la centésima séptima.

Tu verdadero nombre no es Shen Mu: en él debe de figurar el carácter Feng. » Shen Mu asintió, pero no dijo su verdadero nombre.

Desde que conoció al Gran Venerable, había comprendido que revelar su verdadero nombre era algo muy peligroso; y mucho más aún ante un ser como el Rey Yama, que gobernaba Fengdu. Aunque allí estuviera el Salón del Rey Shen y el Rey Yama poseyera el árbol genealógico del clan Shen, no podía sino actuar con cautela. «Has hecho bien en no decirme tu nombre.

En verdad este mundo es sobremanera pérfido.

» El Rey Yama dijo: «Yo también me apellido Shen, pero es un apellido otorgado: soy un hijo adoptivo. En un principio no era nada, un huérfano sin nadie en el mundo; Su Majestad me permitió entrar en el árbol genealógico del clan Shen, y en él figura mi nombre.

» Shen Mu comprendió que aquello de ‹hijo adoptivo› quería decir exactamente eso: que él no había pertenecido al clan Shen en un principio, y que luego le habían concedido el apellido Shen y lo habían tomado como hijo adoptivo.

«Hacía mucho tiempo que no veía a un visitante de la Tierra Sin Penas.

» El Rey Yama pasó a su lado, se acercó a la puerta del salón y, contemplando Fengdu sumido en las llamas, dijo: «En un principio creí que Su Majestad regresaría a este lugar desde la Tierra Sin Penas; no imaginé que esperaría veinte mil años en vano, hasta recibir solo al descendiente de la centésima séptima generación de Su Majestad. Cuando empleaste las artes de Youdu para arrebatarme varias almas, advertí cierto parecido entre tus rasgos y los de Su Majestad, y por eso no te lo impedí. » Shen Mu seguía albergando dudas y preguntó con cautela: «¿Quieres decir que Kaihuang sigue vivo?

» El rostro del Rey Yama seguía oculto bajo la túnica negra; ni siquiera una lumbre tan intensa lograba atravesar la oscuridad bajo la túnica y la capa: «Su Majestad vive. Tras abrirse la Tierra Sin Penas, condujo fuera de este mundo a los últimos dioses para conservar sus fuerzas y aguardar el contraataque.

Su Majestad, hombre de enorme talento y vasta estrategia, comprendió muy pronto que se avecinaba la catástrofe, y por eso me ordenó abrir Fengdu, para que los dioses que no pudieron partir pudieran reposar y entrar en Fengdu a la espera de resurgir.

Y esa espera ha durado veinte mil años. . . Tú acabas de decir que no naciste en la Tierra Sin Penas; entonces, ¿dónde naciste? » Shen Mu guardó silencio un momento y dijo con amargura: «En Youdu.

»