Bölüm 317 — Ruhların Dönüşü

Shen Mu sesin geldiği yöne baktı; karanlık yıldız göğünde duran, sekiz kollu dört başlı bir iblis-tanrının hıçkıra hıçkıra ağladığını belli belirsiz gördü; arada bir dünya olduğu için ne açıkça görünüyor ne açıkça duyuluyordu. »Galiba bu, Dutian Şeytan Kralı'nın ağlayışı. .

. « Shen Mu bir an dondu; yıkılmakta olan başka bir dünyada duran o siluet Dutian Şeytan Kralı'na benziyordu; gücü öyle büyüktü ki, çökmekte olan Dutian dünyası bile onun siluetini ve sesini hapsedemiyordu; Dutian dünyasının ötesinden kendi halkının ruhlarına sesleniyor, ölmüş soydaşlarının ruhlarını geri çağırmaya çalışıyordu.

»Ey ruh, dön geri!

Bu Youdu'ya inmeyesin.

Tubo'nun dokuz kıvrımı, boynuzları keskin keskin. Kalın ensesi, kanlı başparmakları, insanları sürü sürü kovalar.

Üç gözlü, kaplan başlı, bedeni öküz gibi. Bunların hepsi insan etine düşkündür.

Dön geri! Yoksa kendi başına felaket getirirsin.

Ey ruh, dön geri!

Gir şu süslü kapıdan. Şamanlar seni çağırır, geri geri yürüyüp öncülük eder. .

.

« Hazine gemisi ilerledikçe Dutian Şeytan Kralı'nın iblis dili giderek zayıfladı, nelerin yasını tuttuğu duyulmaz oldu. Hazine gemisi artık yıkılmakta olan Dutian dünyasından çok uzaklaşmıştı; zaten Dutian dünyası yıkımın içinde olduğu için bu kadar Dutian iblisi durmadan ölüyordu. Shen Mu arkasına döndü; Dutian dünyasından Youdu'ya süzülen sayısız kâğıt kayığa baktı; içi sızladı.

Belki de bu, kendi dünyalarının geleceğiydi.

Uzun bir süre geçtikten sonra karanlıktaki başka bir kıtanın üstüne geldiler; nokta nokta tanrısal ışıklar karanlığı aydınlatıyordu, belli belirsizdi; karanlıkta kıpırdayan birtakım Youdu canlıları da vardı.

Hazine gemisinin hızı giderek yavaşladı; gemidekiler sonunda o tanrısal ışıkların ne olduğunu görebildi: köy köy tanrı heykellerinin saçtığı ışıklardı bunlar; bir kısmı da kadim harabelerden fışkıran tanrısal ışıktı.

Karanlıktaki Huangxu'ya gelmişlerdi.

Shen Mu'nun içinde bir kıpırtı oldu; Huangxu'da gece çöktüğünde, karanlık indiğinde, burası Youdu'yla komşu oluyordu!

Huangxu'nun bir parçası Youdu'yla çakışıyordu; Huangxu'daki canlılar açısından bu, iki dünyanın üst üste binmesi demekti; gece olunca Youdu canlıları ortaya çıkıp kıpırdanıyor, o vakit Youdu dünyası baskın gelip gerçek dünyayı bastırıyordu; ama gündüz olunca gerçek dünya Youdu dünyasını örtüyordu.

Karanlıkta ışığın vurduğu yerler gerçek dünyaydı; her bir ışık noktası gerçekliğin bir kapısıydı.

Yani tanrı heykellerinin koruduğu bir harabeye ya da bir köye girerler-se, Youdu'dan çıkıp gerçekliğe dönebilirlerdi!

Hazine gemisi buraya kadar gelmişti; amacı onları gerçek dünyaya geri göndermek olmalıydı.

Hazine gemisi giderek yavaşladı; sonunda bu geminin varacağı yer seçilebildi: ileride kadim bir harabe korkunç bir ışık saçıyor, karanlığı geri püskürtüyordu; orada yüce saraylar da vardı, ama çoktan harap olmuşlardı; yalnızca birer birer yüce tanrı heykeli hâlâ karanlığı aydınlatan ışığı saçıyordu. Hazine gemisi yavaşça durdu, harabenin üstünde asılı kaldı. Aşağıda birçok tuhaf yaratık sessizce harabenin içine uzanmış yatıyordu; bir de yoldan geçen yolcular vardı; tuhaf yaratıklarla barış içinde yaşıyor, burada karanlığın saldırısından birlikte sakınıyorlardı.

Hepsi başlarını kaldırıp ansızın beliren bu gemiyi merakla seyretti.

Shen Mu iki beyaz yarasayı ve Ejder-Kirin'i yanına çağırdı, gemiden aşağıya atladı; Ban Gongcuo da maiyetindekilerle birlikte gemiden atladı. »Yüce Efendi.

. .

« Bir şaman kralı Shen Mu'ya baktı, gözleri parladı, soran bir ifadeyle.

Ban Gongcuo başını salladı: »Biz Huangxu'dayız; Huangxu'nun kurallarına uyalım, boşuna iş çıkarmayalım.

« Shen Mu başını kaldırıp o gemiye baktı, yüzünde karmaşık bir ifade vardı; hazine gemisi yavaşça döndü, yönünü çevirdi, sonunda harabeden uzaklaşıp karanlığın içine daldı. Ağaçtaki o adam, hazine gemisini sürüp Youdu'ya dönmüş olmalıydı; Shen Mu'nun ailesini aramaya gitmişti.