Bölüm 317 — Ruhların Dönüşü

Hazine gemisi Youdu'nun o canlılarını çok gerilerde bırakmıştı, üstelik hızı giderek artıyordu; bu, bugüne dek hiç yaşanmamış bir şeydi!

Güvertede Ban Gongcuo ve adamları savrulup gitmemek için alelacele korkuluklara sarıldılar: »Yoksa o küçük şeytan Shen Mu gümüş miğferi takıp gemiyi mi sürüyor?

« Ban Gongcuo Shen Mu'ya baktı; Shen Mu da korkuluğa yapışmıştı, başında gümüş miğfer yoktu; belli ki bu hazine gemisini süren o değildi.

Ban Gongcuo bir an donakaldı; gemiyi Shen Mu sürmüyorsa, kim sürüyordu?

Yoksa gemide korkunç bir varlık mı saklıydı, yahut gemide bir hayalet mi vardı?

Bu tuhaf gemiye bindiklerinden beri tuhaf olaylar birbirini kovalıyordu; şu ana kadar gemiyi baştan sona keşfedebilmiş değillerdi; üstelik defalarca ürkütücü olaylarla karşılaşmışlardı; düşündükçe insanın içini hâlâ bir korku kaplıyordu. Hazine gemisi Youdu dünyasında kuş gibi uçuyordu; Youdu dünyası baştan başa karanlıktı, ne gök vardı ne yer; o engin karanlıkta yol almak insanı dehşete düşürüyordu.

Böyle ne kadar gittikleri bilinmez, ansızın bir çarpma sesi duyuldu; az kalsın herkesi gemiden savuruyordu; birkaç askerle büyük şaman ayakta duramayıp sıkı tutunamayınca hemen geminin dışına fırladı; dışarıdaki karanlığa düşer düşmez bedenleri eriyip dağıldı, bir yığın kemiğe dönüşüp şıkır şıkır aşağıya döküldüler.

»Aşağıda kara var! « diye haykırdı biri. Shen Mu aşağıya baktı: hazine gemisi bir dağın tepesine çarpmış, o tepede koca bir delik açmıştı; o birkaç askerle şamanı savurup götüren de işte bu çarpmaydı.

Dağ tepesi hızla uzaklaştı; altında parça parça kara kütleleri seçiliyordu; ama tuhaf olan şuydu ki bu karalar birbirine bitişik değildi; karanlıkta yüzen adalar gibiydiler.

GÜMBÜR— İki devasa kara parçası çarpıştı; manzara son derece şiddetliydi; kara tabakaları birbirini sıkıştırdı, o anda binlerce büyük yanardağ bu karaların üstünde topluca patladı; lavlar kapkara dumanlarla birlikte göğe fışkırdı, yükseklikleri yüz elli kilometreye vardı; görkemli olmak ne kelime. Sayısız yıldırım koyu bulutlarla lavların arasında çakıp göğü yırttı; soğumuş kayalar yağmur gibi yağdı, korkunç bir kaya yağmuru başladı; iri taşlar düştüklerinde kuyruklu yıldız çarpması gibi ürkütücü bir güçle, uzun ateş kuyrukları sürükleyerek indi.

Yer sarsıldı, dağlar titredi; lav yağmuru, kaya yağmuru ve asit yağmuru hep birlikte yağdı; âdeta dünyanın sonuydu. Hazine gemisi bu sağanakların içinden geçti; gemidekiler hemen yaşam güçlerini patlatarak birer büyük kalkan gerip bu tuhaf yağmurları savuşturdu, ezilip ölmemek için.

Ansızın çın çın bir çarpma sesi geldi; bu kez yağan lav yağmuru değil, elmastı; yumruk büyüklüğünde elmaslar gökten yağmur gibi yağıyordu; yıldırım çarpmalarının ürünüydüler ve bütün gemiyi kapladılar.

Hazine gemisi yana yatarak güvertedeki bütün lavı ve elması süpürüp attı, büyük bir yanardağın yanından dolanıp uzağa doğru yol aldı. Yanardağın her yanı lav doluydu; lavlar bir ateş ejderi gibi kraterden dağın eteklerine akıyordu; Shen Mu aceleyle bakınca birden ürküp kaldı: o yeri sarsan, dağları deviren, gökle yeri birbirine katan manzaranın ortasında milyonlarca insan yürüyor, dağa tırmanıyordu.

Bu insanlar başları önlerinde, sessiz sedasız, bu kıyamet görüntüsünün içinde yürüyorlardı; yürüyen ölüler gibi her adımları son derece zor görünüyordu, yine de ilerliyorlardı; sanki önlerinde ölümcül bir çekim vardı. En öndekilerden birçoğu çoktan dağın tepesindeki kraterin başına varmış, sonra hiçbir şeyin farkında değilmiş gibi yanardağın içine atlamış ve göğe fışkıran lav akıntısında yok olup gitmişti!

Bu büyük yanardağın dışında bu kıtada binlerce başka yanardağ vardı; bu kıtanın dışında da binlerce kıta vardı.

Kıyametin ortasında güçlükle yürüyüp yanardağlara atılan insanların sayısı kim bilir kaçtı; herhalde sayılamayacak kadardı!

»Bunlar insan değil, hayalet! « Shen Mu'nun içi sarsıldı; bunların ölmüş ruhlar olduğunu, bedenlerinin bulunmadığını, hepsinin insan ruhu olmadığını; çeşitli tuhaf yaratıkların, iblis kavimlerinin, ejderlerle ankaların, hatta göksel iblislerin ruhları olduğunu gördü. Hazine gemisi yan dönerek yanardağların arasından süzüldü; sayısız ruh yanardağların arasında yürüyordu.

Yanardağlar bir bir patladı, alev kırmızısı lavlar göğe fışkırdı; ses kulakları sağır ediyordu.

Ban Gongcuo'nun yüzü kireç gibiydi; titreyen bir sesle mırıldandı: »Sarı Pınar, Sarı Pınar. .

. « Shen Mu bir an şaşkına döndü; bu herifin ne dediğini anlamamıştı.

»Ne Sarı Pınar'ı? « »Sarı Pınar'a iniyorlar!

« Ban Gongcuo ansızın, sesi yırtılırcasına haykırdı: »Burası bizim öldükten sonraki dünyamız! Biz Tubo'nun boynuzlarının üstündeyiz!

« Shen Mu bir ürperti geçirdi; sonunda Ban Gongcuo'nun sözlerini anlamıştı: bindikleri gemi, Tubo'nun iki boynuzu arasında ilerliyordu; bu karalar kıta değil, Tubo'nun boynuzlarının birer kesitiydi!

Tubo'nun Dokuz Kıvrımı vardır; buradaki 'dokuz kıvrım' dokuz büklüm demektir; yani Tubo'nun boynuzları bir ırmak gibi dokuz kez kıvrılmış, dokuz büklüm oluşturmuştur.

Tubo'nun iki boynuzuna bir de Dokuz Kıvrımlı Sarı Pınar denir; iki Sarı Pınar'dır onlar. Shen Mu'nun kafası uyuştu; Sarı Pınar, doğrusu pek de yerinde bir ad: bu yanardağlar durmadan patlıyor, lavlar göğü kaplıyor, kıtaları katman katman aydınlatıyor; uzaktan bakınca insana sarı ya da kırmızı bir ırmak gibi görünüyor.

Yalnız bu iki boynuz da biraz fazla büyük değil mi?

Bu hâlâ bir tanrı mı?

»Hehe, hehe.

.

.

« Ban Gongcuo belli ki vaktiyle çok ağır bir darbe yemişti; şimdi biraz çılgınca bir hâl takınıp mırıldandı: »İşte vaktiyle gördüğüm gerçek.

.

. Ölemem, asla ölemem; kim ölmek isterse ölsün, ben mutlaka yaşamalıyım.

.

.

« Hazine gemisi sonunda kıtayı geçti, oradan uzaklaştı; Shen Mu arkasına baktı, nihayet o iki boynuzun tümünü görebildi: lavlar birer birer kıtalardan fışkırıp kıtaları birbirine bağlıyordu; yukarıdaki kıta, altındaki kıtanın gök kubbesiydi. Böyle birbirine bağlanan sayısız kıta dokuz büklüm oluşturuyordu; uzaktan bakınca Dokuz Kıvrımlı Sarı Pınar gibiydi.

Sayısız ölü ruh, bilinmeyen nice dünyadan çekilip bu kıtalara geliyor, Sarı Pınar'a atlıyordu.

Oysa bunlar, o akıl almaz devasa Tubo'nun yalnızca iki boynuzuydu!

Shen Mu aşağıya baktı; bu boynuzların ne kadar uzun olduğu bilinmiyordu, karanlığın derinliklerine dalmışlardı, sonu görünmüyordu; boynuzların altında Tubo'nun başı olmalıydı; söylentiye göre öküz başlıydı, boynuzlar onun öküz boynuzlarıydı; ama Shen Mu'nun göz gücü, başının nerede olduğunu görmeye hiç yetmiyordu.

Shen Mu başını içine çekti; içinden kesin olarak şuna karar verdi: Tubo'nun ahdi asla gelişigüzel imzalanmamalıydı; Tubo'nun ahdi rasgele imzalanıp da yürürlüğe girerse, bir daha asla geri dönüş olmayacaktı! İçi karardı; ama babası yine de Tubo'nun ahdini imzalamıştı.

Tubo'nun ahdi, bir kez imzalandıktan sonra iptal edilmesi zordu. Hazine gemisi giderek hızlandı, bir kıtanın daha üstüne geldi; bu, çökmekte olan, ölmekte olan bir dünyaydı; karanlığa gömülmüştü; karanlığın içinden kâğıttan kayıklar süzülüp geliyordu; kayıkların üstünde o ölmüş ruhlar vardı. Birçok kâğıt kayık hazine gemisinin yanından süzülüp Dokuz Kıvrım diyarına doğru sürüklendi; kayıklardaki ruhların giysileri yırtık pırtıktı; hepsi bir örnek Dutian iblisleriydi, Dutian kabilesindendi; ama Shen Mu'nun Huangxu'da gördüğü o azgın, şeytani hâlleri yoktu; tersine dertli, yorgun, hastalıklı ve ölüydüler.

Binlerce kâğıt kayık süzülüp geliyordu; belli ki ölen Dutian iblislerinin sayısı pek çoktu.

Shen Mu kaşlarını çattı; normal şartlarda bu kadar Dutian iblisinin ölmesi mümkün değildi; büyük çaplı bir savaş çıksa bile bu kadar insanın aynı anda ölmesi imkânsızdı.

»Ey ruh, geri dön—« Karanlık zaman-uzayda belli belirsiz bir titreşim duyuldu; bir iblis-tanrı, dünyaların ötesinden acı bir çığlık atıyor, iblis dilinde ilahi okuyordu.