Bölüm 460 — Tanrı Gömü Vadisi'ndeki Liu Ailesi

Rivayete göre Liu Ailesi'nin atası öldükten sonra bir söğüt ağacının dibine gömülmüş; zamanla cesedinin içinde bir ruh doğmuş, bu yüzden Liu soyadını almışlar.

Bizim soy, cesetlerin içinde doğduğu için bedenleri ölüdür; bu yüzden çoğalamayız, ama ömrümüz vardır; ruhun eceli gelince yine de dağılıp yok oluruz. Herkes Liu Ailesi'nin huysuz ve yabancılarla görüşmez olduğunu söyler; bu, bizi yanlış anlamaktır.

Biz dışarıdakilerle görüşmek istemediğimizden değil; hepimiz cesetlerden ruha kavuşmuşuz, insanların bizi yakalayıp Yuan askerine dönüştürmesinden korkuyoruz.

« Shen Mu sakin bir tavırla dedi: »Ama Gerçek Gök Sarayı'nın üstadı gelip sizden bana karşı durmanızı isteyince kabul etmişsiniz. Yoksa Gerçek Gök Sarayı'nın Liu Ailesi'ni kökünden kazıyıp sizi Yuan askeri yapacak gücü mü var? « Liu Ruyin'in rengi hafifçe attı. Shen Mu kahkaha attı, yüzü yeniden yumuşadı, gülerek dedi: »Ruyin abla, Liu Ailesi'nin reisi olabildin; idman gücün beni kat kat aşıyor, nasıl olur da benim gözdağıma kanarsın? Küçük kardeşin gerçekten de kaplan postunu çekip koca bir bayrak gibi dalgalandırıyor; yalnızca korkutmayı bilir, içinde hiçbir dayanak yoktur. « Liu Ruyin rahat bir nefes aldı, gülerek dedi: »Sen de, kuzum, ablanı adamakıllı korkuttun. Peki Tarikat Reisi Shen Mu hangi diyarda?

« Shen Mu olduğu gibi söyledi: »Ben yalnızca Altı Uyum Diyarı'ndayım. Abla, artık için rahatlamış olmalı, değil mi?

« Liu Ruyin gerçekten de içi rahat etmişti; tek kaygısı, Xiong Qier'in elindeki Qingxuan Su Ejderi İncisi'ydi.

Qingxuan Su Ejderi İncisi, Liu Ailesi'nin en büyük düşmanı sayılırdı; bu Su Ejderi İncisi'nin gücü ortaya çıkacak olsa, Liu Ailesi'nin üstatları ne denli güçlü olurlarsa olsunlar ona karşı koyamazlardı! Liu Ailesi'nin Gerçek Gök Sarayı'na boyun eğmesinin sebebi de Qingxuan Su Ejderi İncisi'nin yarattığı dehşetti. Shen Mu yeniden sordu: »Ruyin abla, Gerçek Gök Sarayı'ndan gelen kim?

Hangi diyarda?

« »Gelen kişi, Gerçek Gök Sarayı'nın Yu Ailesi'nden bir ihtiyar, Yu Ruyi.

« Liu Ruyin ekledi: »Yu Ailesi'nin bu üstadı, Yaşam-Ölüm Diyarı'na ulaşmış; hiç de küçümsenecek biri değil.

« Shen Mu hafifçe başını salladı. Batı Toprakları'ndaki insanlar idman diyarlarına o kadar önem vermezlerdi; On Bin Tanrı Doğa Sanatı zaten idmanla kazanılmazdı, doğayı ve göğü duyumsamakla kazanılırdı.

Yürek ne kadar saflaşırsa duyarlılık o kadar güçlenir, insan o kadar gökle ve doğayla iletişim kurabilirdi.

Elbette idmanı yüksek olanın ilahi hünerleri de güçlü olurdu; bu, savaş gücü için son derece önemliydi.

Ama Batı Toprakları'nın insanlarına göre asıl önemli olan, doğayı duyumsayıp algılamaktı.

»Ruyin abla artık içi rahat etmiş olmalı, değil mi?

« Shen Mu gülerek sürdürdü: »Bu Yu Ruyi abla Yaşam-Ölüm Diyarı'nda, bense yalnızca Altı Uyum Diyarı'ndayım. Ruyin abla, şayet Ruyi abla beni öldürmek isterse, beni sen korumalısın. « Liu Ruyin zor durumda kalmış bir ifadeyle, gönülsüzce dedi: »Yu Ruyi ile aramızda bir parça dostluk var; yalnızca onun Tanrı Gömü Vadisi'nde el kaldırmamasını sağlayabilirim.

Tanrı Gömü Vadisi'nin dışına çıktığınızda ise Tarikat Reisi'nin can güvenliğini garanti edemem. « Shen Mu rahat bir nefes aldı, teşekkür etti: »Zahmet oldu abla.

Sizin oturduğunuz Tanrı Gömü Vadisi nasıl bir yerdir?

« Liu Ruyin gülerek dedi: »Şu an Tanrı Gömü Vadisi'nin içindeyiz. Tarikat Reisi Shen Mu, tabuttan çıkın lütfen!

« Tabutun kapağı açıldı, Liu Ruyin onu dışarı çıkardı. Shen Mu çevresine bakındı: Burası dört bir yana uzanan koca bir yeraltı dünyasıydı; mozolenin kubbesinde güneş, ay ve yıldızlar, yıldız takımları ve gök işaretleri vardı; çevredeki geçitler irili ufaklı sayısız mezar odasını birbirine bağlıyor, koca tabutlar mezar odalarına ve geçitlere girip çıkıyordu.

Küçük bir tabut süzülerek yanaştı; tabut kapağı şak diye açıldı, içinden küçük bir kız fırlayıp kapağın üstüne oturdu ve sordu: »Anne, bu kim?

« Shen Mu kuşkulu bir ifadeyle Liu Ruyin'e baktı.

Liu Ruyin'in yüzü karardı, alçak sesle dedi: »Bu benim kızım Nannan; benimle birlikte öldü. İkimiz, ana kız, buradaki ihtiyarlar tarafından uyandırıldık, bu yüzden burada yaşıyoruz… Bunu boş ver. Yu Ruyi'yi görmek istemiyor muydun?

Gidip onu çağırayım, seninle tanıştırayım; belki aranızdaki yanlış anlaşılmayı giderebiliriz. Nannan, sen burada ağabeye eşlik et.

« Küçük kız tatlı tatlı »Peki« deyip merakla Shen Mu'yu süzmeye başladı. Shen Mu bu küçük kızı hafife almaya cesaret edemedi. Her ne kadar ana kız olsalar da, ikisi birlikte ölmüş ve aynı anda ruhları uyandırılmıştı; dolayısıyla bu küçük kızın idman diyarı da büyük olasılıkla Liu Ruyin'inki gibi Yaşam-Ölüm Diyarı ya da İlahi Köprü Diyarı'ndaydı; koca bir üstattı! Gözü, Tanrı Gömü Vadisi'nin ortasına ilişti: Orada altından bir tabut dikiliyordu; tabutun çevresi kocaman zincirlerle sıkı sıkıya bağlanmış, üstü de tılsım yazılarıyla dolu sarı kâğıtlarla kaplanmıştı. Shen Mu merakla sordu: »Bu tabutun içindeki kim?

Neden zincirlenmiş?

« Küçük kız anlattı: »Annem der ki, içinde bir tanrı varmış; tanrının cesedi ruh kazanmış, ama kötülük etmesinden korkulduğu için zincirlenmiş. « »Demek öyle. « Shen Mu gülerek dedi: »Nannan, Qier, size bir numara göstereyim.

« Deyip Taotie torbasından kocaman bir yeşim göz çıkardı, gülerek ekledi: »Bu gözüm ışık saçar. « Nannan heyecanla sordu: »Nasıl ışık saçıyor?

« Tam o sırada Liu Ruyin'in sesi yükseldi, gülerek diyordu: »Ruyi, işte o, Tarikat Reisi Shen Mu; aranızda bir yanlış anlaşılma varsa, isterseniz size arabuluculuk edeyim…

« Başka bir kadının sesi duyuldu, kıkır kıkır gülerek dedi: »Husumeti gidermek mi? Pekâlâ, küçük prensesi teslim edin, o zaman husumet giderilmiş olur.

« Tam o anda kar gibi parlak bir ışık, Tanrı Gömü Vadisi'nin karanlığını ansızın yardı ve bir an içinde kayboldu.

Shen Mu'nun kahkahası duyuldu: »Nasıl, ışık saçıyor mu?

« Liu Ruyin bir an donakaldı; sonra yanındaki Yu Ruyi'nin ansızın dümdüz ikiye yarıldığını, ortadan biçildiğini gördü.