Bölüm 505 — Atalara Dayak

Nesiller boyu İnsan İmparatorları hep birlikte başlarını salladılar, aynı duyguyu paylaşıyorlardı.

Gerçi her neslin İnsan İmparatoru kendi üstadının gözünde dayaklıktı, ama bu kadar dayaklık bir İnsan İmparatoru ilk kez görülüyordu.

Nesiller boyu İnsan İmparatorları, kendi çağlarının en yüce güçlüleriydi; onlara duyulan saygı yalnızca konumlarından değil, gerçekten de yeterince güçlü olmalarından, çağlarını silip süpürmelerinden, rakip bulmakta zorlanmalarından geliyordu!

Hangi İnsan İmparatoru sağlığında Göklerin tanrılarıyla birkaç kez dövüşmemişse, öldükten sonra atalarının karşısına çıkmaya utanırdı; oysa bir çağda böyle kaç kişi çıkardı?

Ne var ki Shen Mu, onlar gibi zorba ve baskıcı güçlülerin karşısında, onları yaralamaktan korktuğunu söylemiş, üstüne bir de onların tekniklerinin ve tanrısal güçlerinin modasının geçtiğini, geride kaldığını söylemişti; buna nasıl katlanabilirlerdi?

Üçüncü Ata bedenini kıpırdattı, sakin bir tavırla konuştu: »Nesiller boyu İnsan İmparatorları hep mağrurdu, her biri öldükten sonra burnu göklere ererdi, şununla dövüşürüm bununla dövüşürüm derdi. Ama modasının geçtiğini söyleyen ilk kişi sensin! İnsan İmparatoru Shen, bravo doğrusu.«

Dördüncü Ata sakince konuştu: »Müridin üstadını yenmesi sık görülen bir şeydir; mesela ben, ihtiyarı bir güzel pataklamıştım. Ama bütün ihtiyarları pataklamak… İnsan İmparatoru Shen, ağzın büyük konuşuyor. Bakalım bu beceri sende var mı!«

Üçüncü Ata ona ters ters baktı.

İkinci Ata'nın yüzü heybetliydi, konuştu: »İnsan İmparatoru Shen hâlâ capcanlı bir insan, bizimle nasıl dövüşeceği bir muamma. Ama Birinci Ata'nın burada kalmış olması gereken bir hazinesi var, adı Yaşam ile Ölüm Arası. Bu hazine bizi yaşam ile ölüm arasında bir yere yerleştirebilir, dövüşmek için en uygunu.«

Nesiller boyu İnsan İmparatorları kaşlarını çattılar: »Birinci Ata burada değil, Yaşam ile Ölüm Arası'nı kim kullanabilir?«

İkinci Ata gülümsedi: »Ben Birinci Ata'nın müridi olarak, o yokken Beş Güneş Tapınağı'nın efendisiyim, elbette Yaşam ile Ölüm Arası'nı kullanabilirim. Siz biraz sabredin, ben burayı kendi evimden daha iyi bilirim, biraz bekleyin, gidip Yaşam ile Ölüm Arası'nı getireyim.«

Herkes biraz meraklanmıştı; Yaşam ile Ölüm Arası adlı bu hazineyi duymuşlardı ama hiç görmemişlerdi. Duyduklarına göre Birinci Ata ölmüş karısını özlemiş, bu yüzden onu dövüp hazırlamıştı; Youdu'yu açıp ölmüş karısıyla buluşmak için.

Gerçi bu tür hazinelerin pek faydası yoktu, fazla bir gücü de yoktu, bu yüzden bunları döven çok azdı. Ama Yaşam ile Ölüm Arası'nı canlıların ve ölülerin nihai dövüşü için kullanmak, bundan daha mükemmeli olamazdı.

Çok geçmeden İkinci Ata döndü; elleri boştu, herkes kuşkuya kapıldı, şüpheyle sordular: »İkinci Ata, Yaşam ile Ölüm Arası nerede?«

»İşte Yaşam ile Ölüm Arası!«

İkinci Ata kolunu silkti; aniden kolunun yeninden bir uzun nehir fırlayıp çıktı. Büyük nehir Beş Güneş Tapınağı'ndan dışarı uçtu, gitgide genişledi, gitgide yayıldı; yüzlerce li uzunluğunda bir nehir Fengdu kentinin üzerinde yüzmeye başladı.

Herkes hemen Beş Güneş Tapınağı'ndan dışarı çıkıp baktı; uzun nehir havada yüzüyordu, üzerine bir de uçan köprü asılmıştı, nehirde bir süslü kayık vardı, köprünün altında nehir kıyısına demirlemişti.

Herkes bir nida koparıp alkışladı, övdüler: »Birinci Ata ölmüş karısıyla buluşmak için koca bir tanrısal güç harcayıp bu hazineyi döv müş! Hadi, hadi, köprüye çıkalım!«

Shen Mu da onlarla birlikte uzun köprüye çıktı; köprüye ayak basar basmaz ansızın tuhaf bir şey oldu, kendisinin et ve kemik kazandığını gördü!

Fengdu'nun ölülerin yaşam diyarına gelindiğinde, ölüler dirilir, canlılar kuru kemiklere dönüşürdü; oysa bu nehir ve bu köprü, ona et ve kemik bedenini geri kazandırabiliyordu, gerçekten de garipti!

Nesiller boyu İnsan İmparatorları köprüde dururken onlar da etlerini ve kemiklerini yitirmemişlerdi, hâlâ eksiksiz bir bedene sahiptiler. Bu da besbelli Yaşam ile Ölüm Arası'nın hüneriydi.

»Ben Po Kayığı'nı kullanıp Ay Bekçisi olduğumda ölülerin yaşam diyarının baskısına karşı koymuş, et ve kemik bedenime kavuşmuştum; demek ki Birinci Ata İnsan İmparatoru'nun gücü Ay Bekçisi'nden çok daha fazla olmalı!«

Shen Mu hayranlıkla iç geçirdi; Birinci Ata İnsan İmparatoru'nun gücü ölçülemez derinlikteydi, Kaihuang çağının seçkinlerine yakışır bir güçtü bu!

»Ama Yaşam ile Ölüm Arası işe yaramaz değil, tam tersine müthiş bir silah!«

Gözlerini kırptı, yüreği küt küt atıyordu; aklına Yaşam ile Ölüm Arası'nın en büyük faydası geldi: Fengdu'nun ölüler diyarına ölüler diyarının canlılar diyarına müdahale etmesini, gerçekliğe müdahale etmesini sağlıyordu!

Yaşam ile Ölüm Arası, ölüler diyarının canlılar diyarına müdahale etmesine, Fengdu'nun bu tanrı ve şeytanlarının canlıların suretinde canlılar diyarına geri dönmesine izin veriyordu; gerçi yalnızca nehrin yüzeyindeki bu küçük alandaydı ama yine de azımsanacak bir şey değildi!

Düşünün bir kere, Fengdu'da on binlerce tanrı ve şeytan vardı; canlılar diyarına inebilselerdi, kim karşı koyabilirdi onlara?

»Yaşam ile Ölüm Arası iyi kullanılırsa, muazzam bir güç silahıdır!«

Shen Mu köprünün başında durup baktı; büyük nehir Youdu'ya doğru akıyordu, uzakta karanlık Youdu'nun nehrin öbür ucunda olduğu belli belirsiz görünüyordu; bu nehir son derece tuhaftı, besbelli sıradan bir nehir değildi.

Fengdu kentinde sayısız tanrı ve şeytan başlarını kaldırıp bakıyordu; bu büyük nehrin gökyüzünde yüzdüğünü, hafifçe dalgalandığını gördüler, son derece görkemliydi.

»Yine o İnsan İmparatorları!«

Bir tanrı ya da şeytan başını eğdi, artık bakmadı, çevresindekilere dedi: »Bu adamlar Fengdu'ya geldiklerinden beri sayıları giderek artıyor, giderek daha küstah ve zorba oluyorlar; Fengdu'nun bir belası oldular, herhalde ancak Youmo tarikatının o şeytanları onlarla boy ölçüşebilir. Boş verin, bakmayın, dağılın, bırakın hava atsınlar.«

»Birinci Ata üstadın eşiyle buluşurken bu süslü kayığı sürüp Youdu'ya gider, üstadın eşinin ruhunu getirirdi, köprüde buluşurlardı.«

Yaşam ile Ölüm Arası'nın köprüsünde İkinci Ata'nın yüzü hüzünlüydü, dedi: »Sonraları, onların buluşması Youdu tarafından fark edildi, üstadın eşinin ruhu ölüler diyarı memurları tarafından yakalandı, Youdu'ya götürülüp cezalandırıldı. Birinci Ata önceleri bu işi bilmiyordu, hâlâ köprüde onu bekliyordu, onlarca yıl bekledi de onu bir türlü göremedi. O sıralar ben nehrin kıyısında durup bakardım, onun gün geçtikçe yaşlandığını görürdüm… Bu işi bırakalım!«

Kendini toparladı, Shen Mu'ya baktı, gülerek dedi: »Burada bir de Ba Ti var, hepimizin modasının geçtiğini söylüyor. Artık gençlere yerin göğün yüksekliğini göstermenin vakti geldi!«

Shen Mu şaşkına dönmüştü, dedi: »Sayın üstat atalar, ata üstatlar, siz de benim Ba Ti olduğumu biliyor musunuz?«

Köprüdeki nesiller boyu İnsan İmparatorları hep birlikte tuhaf gülümsemeler takındılar, hep bir ağızdan dediler: »Nasıl bilmeyiz? Su oğlan bize hepsini anlattı, hepimiz biliyoruz!«

Shen Mu onların tuhaf gülümsemelerine bakarak içinden kuşkulandı: »İnsanlar öldükten sonra hep böyle garipleşir mi?«

Qikang İnsan İmparatoru'nun yüzü neşeyle parlıyordu, sırıtarak dedi: »Su oğlan kendine bir Ba Ti'yi mürit edindiğini, bunun fevkalade olduğunu, çağda eşi benzeri bulunmadığını söyledi; biz de duyunca dedik ki sen öldükten sonra onu diri diri döverek ikinci kez öldürürsün.«

Shen Mu şaşkınlıkla dedi: »Ben Li Zheng'i neden döveyim?«

Öteki İnsan İmparatorları Qikang'ın ağzından bir şey kaçırmasından korkup art arda öksürdüler; Qikang İnsan İmparatoru anladı, gerindi, gülerek dedi: »Ba Ti Shen, az önce bizim yaşlandığımızı, işe yaramaz olduğumuzu, modamızın geçtiğini, geride kaldığımızı, dövüşemeyeceğimizi söyledin; şimdi bizim hakkımızı teslim etmenin vakti geldi!«

Shen Mu telaşla dedi: »Üstat ata, ben yalnızca sizin Dao yöntemlerinizin ve tanrısal güçlerinizin modasının geçtiğini söyledim, başka bir şey söylemedim…«

»Hey!«