Bölüm 118 — Harekete Geçmek

»Bayan Dou, rüzgâr sert, yağmur şiddetli,« dedi gülümseyerek. »Yalnızca Bayan Dou'dan odasına dönmesini rica ediyorum.« Sesi yumuşaktı, ama söylediği sözler insanın iliklerine kadar işleyen bir soğukluk taşıyordu.

Dou Yan sanki öfkeden deliye dönmüştü, yüksek sesle: »Genç Bay Mei, size iyi niyetle kapılarımızı açtık, siz ise iyiliğe kötülükle karşılık verip beni ölüme göndermek istiyorsunuz; bu bir beyefendiye yakışır mı?« dedi.

Song Ke soğuk soğuk güldü.

Bu Dördüncü Bayan Dou dışarıdan epey güzel görünüyordu. Böylesi aptalca sözler sarf edebileceğini hiç düşünmemişti. Adam ne yapmak istiyordu ki, bu apaçık ortada değil miydi? Böyle güzel bir yüze gerçekten yazık olmuştu.

»Dördüncü Bayan Dou, bu sözünüz yanlış!« dedi aniden hevesi kaçarak. »Ben yalnızca Dördüncü Bayan Dou'dan odasına dönmesini rica ettim, ölüm kalım meselesi nereden çıktı? Dördüncü Bayan Dou'nun yanlış anlamamasını rica ederim.« Bunu söylerken bir el işareti yaptı; gökyüzünde kulağı tırmalayan bir kumaş yırtılma sesi duyuldu, birkaç ok şangır şungur büyük kapıya en yakın birkaç muhafızın ayaklarının dibine saplanıverdi. Ürken muhafızlar art arda geri çekildiler, arkalarındakileri de geri çekilmeye zorlayarak sıkıştırdılar ve Dou Zhiwei'nin çevresindeki düzen bozuldu. Sahne epey karışık görünüyordu; Duan Bing onu korumasaydı, Dou Yan neredeyse çarpılıp düşecekti.

»Genç Bay Mei, haddini aşıyorsunuz!« diye bağırdı Dou Yan, öfkeden yanakları kızarmıştı. »Masum insanları nasıl böyle gelişigüzel öldürebilirsiniz?« Sesinde artık bir hıçkırık izi vardı.

Song Yan bir kez daha bakmaya bile tenezzül etmedi. Soğuk bir tavırla: »Dördüncü Bayan Dou madem bu denli merhametli bir kalbe sahip, o hâlde neden masumları boş yere harcayıp şu muhafızları boşu boşuna canlarından ediyorsunuz? Rica ederim, Dördüncü Bayan Dou odasına dönsün!« dedi.

»Siz…« Dou Yan öfkeden yeri tepiniyordu.

Song Sui kılı kıpırdamadı.

Bu kilitlenme sırasında, avluda ansızın bir bebek ağlaması duyuldu.

»Bayanım!« Sulan birden yandaki çobanpüskülü ağacının arkasından fırladı. Bir solukta ana binanın revakının altına koştu: »Kulunuz görevini şerefiyle yerine getirdi!«

Kucağında bir bebekle Dou Yan'a doğru dudaklarını büzerek gülümsedi.

Song Yan ve yanındakiler dehşet içinde renkten renge girdi, doğu kanadının revakından dışarı fırladılar; Dou ailesi muhafızları ise onlarla ana bina arasında ardı ardına yükselen sıradağlar gibi saf tutmuştu. Dou Yi de Duan Bing ile Chen Yanzhou'nun koruması altında ana binanın revakına doğru koştu.

Çocuğu kucağına aldı, hafifçe sallayarak ne olduğu anlaşılmayan yumuşak, aydınlık bir melodi mırıldandı; çocuk çabucak sakinleşti.

Song Yan yağmurun altında durdu, yağmurun yüzüne vurmasına izin verdi; benzi kül gibiydi, arkasından gelen Yan Che ve diğerlerinin yüzü ise büsbütün solmuştu.

Sütana odadan dışarı fırladı.

»Genç efendim, biri çocuğu kaptı…« diye bağırıyordu sesi yırtılırcasına, yüzü gözyaşı içindeydi.

Song Yan susmasını işaret etti.

Sütana ağzını kapattı, sessizce ağlıyordu; başını kaldırdığında karşıdaki ana binanın revakı altında çocuğu sakinleştiren Dou Yan'ı gördü ve dehşetle gözlerini faltaşı gibi açtı.

»Dördüncü Bayan Dou,« dedi Song Yan, gözlerini Dou Yan'a dikmiş, sesi az önceki gibi yumuşak, hatta biraz da uyuşuktu, »oturup güzelce konuşsak nasıl olur, ne dersiniz?«

Dou Yan hafifçe gülümsedi, gözleri sanki az öncekinden bir kat daha parıldıyordu: »Genç Bay Mei, ben de oturup güzelce konuşmamız gerektiğini düşünüyorum.«

※※※※※

Salonda zambak kokusu yanıyordu, havada hafifçe süzülüyor, nemli havayla karışarak boğucu bir his veriyordu.

Song Yan temiz, açık mavi düz yakalı bir cübbe giymişti; Yan Che ve Lu Ming ile birlikte ne acele ne de ağır adımlarla içeri girdi.

Dou Yan çocuğu kucağına almış, salonun başköşesindeki tahtadan oymalı koltukta oturuyordu; arkasında sağında Chen Yanzhou, solunda Duan Bing ayakta duruyordu.

Dou Yan gelenlere başını salladı, kibarca gülümseyerek: »Genç Bay Mei, buyurun, oturun.« dedi.

Song Yan çocuğa bir göz attı.

Çocuk uyumuş gibiydi, çok sessizdi.

Dou Zhiwei'nin alt tarafındaki yere oturdu; Yan Che ile Lu Ming arkasında ayakta durdu.

Suxin çevik hareketlerle onlara çay ikram etti.

Song Ke Suxin'e bir göz attı.

Çocuğu kapıp kaçıran hizmetçi tam da bu kızdı.

Dou ailesinin Dördüncü Bayanı'nın çevresinde böyle insanların bulunabileceğini hiç düşünmemişti.

Başını kaldırdı ve ilk kez karşısında oturan bu kıza dikkatle baktı.

※

Kız kardeşler, erkek kardeşler, biraz geç olduğunu biliyorum ama gönderdikten sonra yeniden büyük bir revizyona gitmek istemedim; bu yüzden sabah kalkıp taslağı baştan bir kez okudum ve pek çok yeri yeniden düzelttim. Anlayışınızı rica ediyorum!……o(n_n)o……Ve sonra, pembe oy istemeye devam ediyorum……pembe oylar, pembe oylar……

※