Bölüm 140 — Kazanları ve Tencereleri Yıkamak

Başhan Jijiu gri samur kürklü pelerinini sırtına geçirip dışarı çıktı; elinde yarım adam boyu bir şarap kabağı vardı. Başını kaldırıp birkaç yudum içti, bir geğirti salıverdi, sonra kabağı Yeşil Boğa'ya fırlattı: »Kim benim sebze bahçemden bir şey çalmaya cesaret ediyor? Cesareti hiç de az değilmiş. « Yeşil Boğa şarap kabağından kana kana birkaç yudum çekti, geğirdi, ağzından yem ve şarap kokusu savruldu: »Bilmiyorum.

Ahmak, sersem bir oğlan çocuğu, yanında bir de tilki vardı. « Başhan Jijiu düşünceli bir tavırla: »Demek Viranlık'tan çıkan o çocuk. Benim küçük boğacığıma bile bulaşmaya cesaret ediyor, üstüne sebzelerimi çalıyor; ne küstah, ne arsız bir şeymiş.

Anladım. Sen burada kal, sebze bahçesine göz kulak ol, yine biri çalmasın. « Shen Mu dağın eteğine döndü, yüzündeki çürüğe dokundu; yüzü bir bulutlu bir açıktı: »Bu boğa. .

. dövüşerek hakkından gelemem, ama ilaçla devirebilirim. Dan Ustası Dede derdi ki, yenemiyorsan zehirle. Ayaklarını bağladın mı, artık karşı koyamaz.

. . Atam, sen neden buradasın? « Shen Mu'nun önünde bir hasır kulübe topluluğu vardı; iki üç ev, gayet sade.

Bu kulübeler dağa yaslanmış, suya bakıyordu; pek zarif, pek sessiz bir yerdi.

Genç Atam avluda bulaşık yıkıyordu; belli ki yeni yemek yemişti. Yanında ak saçlı bir ihtiyar vardı, kabak lifiyle kazan ovuyordu.

Shen Mu bu ihtiyarı görmüştü: Youmo Tarikatı'nın Dianxing Yaşlısı'ydı. Genç Atam, Tai Akademisi'nin İmparatorluk Büyük Jijiu'su olmasına, mevkiinin yüceliğine rağmen hizmetkârı, cariyesi yoktu; yanında yalnızca Dianxing Yaşlısı vardı. Genç Atam ile Dianxing Yaşlısı da onu ve Kar Tilkisi'ni gördüler, ama ayağa kalkmadılar, işlerine devam ettiler.

Dianxing Yaşlısı gülümsedi: »Atam zaten burada oturur.

Genç Tarikat Lideri buraya hiç gelmemiş miydi? « Shen Mu başını salladı, dışarıda durup eğilerek selam verdi, sonra içeri girdi. Dianxing Yaşlısı Shen Mu'ya selam verdi; Shen Mu telaşla karşılık verdi, ilerleyip leğenin kenarına oturdu ve Genç Atam'a bulaşık yıkamada yardım etti, gülümseyerek: »Atam, Büyük Jijiu olduğunuz halde neden bu kadar yoksul yaşıyorsunuz?

« Genç Atam bir havlu alıp ellerini kuruladı: »Ben başıboşluğa alışmışım, yüksek, görkemli saraylarda oturamam. Dianxing Yaşlısı da burada oturmuyor; yalnızca yaşlandığım için gelmesini istedim, benimle birlikte sıkıntı çekmesine sebep oldum. « Shen Mu Dianxing Yaşlısı'na baktı; Yaşlı gülümsedi: »Ben de birkaç gün daha huzur istiyordum; burası tam bana göre.

« Genç Atam güldü: »Genç Tarikat Lideri, sen tahta çıktıktan sonra Dianxing Yaşlısı'nı birkaç yıllığına ödünç isteyeceğim; benimle dört bir yanı dolaşsın. Ben öldüğümde de cesedimi toplamama yardım eder.

Bizim Kutsal Tarikat'ta ceset kalmaz; insan ölünce lamba söner, geriye bir avuç kül kalır. O zaman Dianxing Yaşlısı küllerimi getirir. « Shen Mu sustu; içi burkuldu. Kahramanın da günü solar.

Lizheng kadar güçlü, Genç Atam kadar güçlü olanlar bile doğum, yaşlanma, hastalık ve ölümden kaçamaz; zaman eninde sonunda yüreklerindeki kaynar kanı, o yüce emelleri silip süpürür, onları sarı toprak yığınının içindeki bir kemik yığınına çevirir.

Genç Atam ona baktı: »Dağın eteğine ak kaşlı bir keşişle küçük bir keşiş geldi.

« Shen Mu başını salladı; bulaşıkları yıkayıp bitirdikten sonra Zhuque öz enerjisiyle ellerindeki nemi kuruttu. Dianxing Yaşlısı tencereyi yerine astı, bir çay masası getirdi, çay demlemeye hazırlanıyordu; Kar Tilkisi koşup yardım etti. »Biliyorum.

Duyduğuma göre dağın eteğindeki keşiş Büyük Tingming Tapınağı'ndan gelmiş.

Gidip bir baktım; ak kaşlı keşişi tanıyorum, eskiden Viranlık'ta görmüştüm. Huo Efendi'nin dediğine göre onun ağabeyiymiş, adı Jingming mi neymiş. « Shen Mu düşündü, adın bu olup olmadığından emin olamadı: »Küçük keşişi ise hiç görmemiştim; sanırım Büyük Tingming Tapınağı'nın Buda Oğlu.

« Kar Tilkisi onlara çay koymaya çabalıyordu, ama boyu kısaydı, çay masasından bile alçaktı. Dianxing Yaşlısı telaşla çaydanlığı alıp masaya koydu, küçük tilkiyi kucaklayıp yandaki hasır sandalyeye oturttu, gülümseyerek: »Ben yaparım, sen dur. « Genç Atam hâlâ ona bakıyordu: »Adamlar Tai Akademisi'nin dağ kapısını tıkıyor.

« Shen Mu: »Yarım günden fazladır tıkıyorlar. Gidip gürültüye baktım; bu Buda Oğlu'nun hüneri gerçekten olağanüstü: Tingming Mahayana Sutrası, Savaşan Muzaffer Dharma, Elmas Yıkılmaz Beden, Tathagata Kutsal Emanet Kulesi, Mahayana Nirvana Mührü, On Sekiz Arhat Mührü.

Atam, benim Tai Akademisi hakkında bir yanlış anlamam mı var? « Genç Atam kuşkulandı: »Ne yanlış anlaması? « »Biz çok mu zayıfız?

« Shen Mu şaşkınlıkla: »Neden her gün kapımızda dayak yiyoruz?

Ben daha yeni okula girdim, iki kez meydanımız dağıtıldı. Bizim Viranlık'ta olsa çoktan sopaları kapıp onları devirirdik. « Genç Atam öfkelendi: »Ben bunu demiyorum. Buda Yürekli Buda Oğlu geldi, sen neden gitmedin de arka dağa gittin?

« Shen Mu güldü: »Gitmedim mi hiç?

Gittim, sonra dağ kapısı tarafından döndüm, ondan sonra arka dağa çıktım.

Dağ kapısının orası ne gürültülüydü, ne gürültülü. « Genç Atam öfkelendi; Dianxing Yaşlısı telaşla çay sundu. Atam bardaktaki çayı bir dikişte içti, bardağı bırakıp öfkesini kusacaktı ki, Dianxing Yaşlısı telaşla bir bardak daha doldurdu.

Genç Atam öfkesini bastırdı: »Tai Akademisi'nin öteki öğrencileri Buda Oğlu'nun karşısına çıktı, sen neden çıkmadın? « »Atam, ben Daozi'yle dövüştüm, hem de çok kısa bir süre önce, üstelik yaralandım da.

« Shen Mu haksızlığa uğramış gibi: »Elim delinmişti, bir delik açılmıştı, bak. .

. ey, yara izi nerede?

Neyse, ben yaralandım işte, çok ağır bir iç yaralanma. Bir kavgaya girdim ya, Buda Oğlu'yla kim dövüşmek istiyorsa dövüşsün, ben yaramı iyileştireceğim.

Yüzümün hâlâ şiş olduğuna bak.

Senin Genç Tarikat Liderin bir boğadan dayak yedi, sen benim hakkımı aramadın; ben neden Tai Akademisi'nin hakkını arayayım? « Dianxing Yaşlısı öksürdü, hatırlattı: »Atam, çay soğudu. « »O kadar çabuk soğumaz! « Genç Atam masaya vurdu, soğuk bir gülüşle: »Ne istiyorsun? İmparatorluk Öğretmeni Jingping'i bir daha getirip ders mi verdireyim?

Bir kez istedim ya; bir daha gitsem yüzümü nereye koyarım?

Kime gidip isteyebilirim ki?

İmparatoru mu? « Shen Mu'nun içi kıpırdadı, yokladı: »İmparator Tai Akademisi'ne gelip ders veremez mi? « Genç Atam başını kaldırıp çayı içti, öfkesini söndürmek için çay yapraklarını bile yuttu, soğuk bir gülüşle: »O ümidi kes; imparatorun Tai Akademisi'ne gelip ders vermesi imkânsız!

Savaş öncesi Buda'nın ayağına sarılmak bir kez olsun, ama neden iki kez istiyorsun?

Benim o kadar yüzüm yok! « Shen Mu küskün bir tavırla: »Atam, düşünüyorum da, üç büyük tarikattan ikisi geldi: Dao Kapısı'nın Daozi'si, Büyük Tingming Tapınağı'nın Buda Oğlu. Hepsi kapımızı tıkamaya gelmiş. Bizim Tiansheng Tarikatı da yüzünü göstermeli, Tai Akademisi'nin kapısını tıkamalı değil mi?

Ben de naçizane Genç Tarikat Lideri olarak gidip Tai Akademisi'nin dağ kapısını tıkamalı, tarikatımızın heybetini göstermeliyim. . . « Genç Atam masaya vurdu, birden ayağa fırladı; çay masası sarsılıp durdu. Dianxing Yaşlısı telaşla önüne geçti, bağırdı: »Atam, sakin olun, sakin olun!

Genç Tarikat Lideri daha bir çocuk, onunla kavga etmeye değmez! Sakin olun! « Genç Atam öfkeden gülerek: »Kokmuş oğlan, senin dışında Tai Akademisi'nde Buda Oğlu'nu yenebilecek kimse yok mu sanıyorsun?

« Shen Mu güldü: »Olmalı, ama o eskidendi. O kişiler Tai Akademisi'nden mezun oldu, artık Tai Akademisi'nin öğrencisi değiller.