الفصل 140 — غسل القدور والمراجل

خرج سادن الجبل بَا شَان مرتدياً عباءة من فرو السمّور الرمادي، وفي يده قرعة خمر بطول نصف رجل، فأمال رأسه وكرع منها جرعات، وتجشّأ، ثم قذف القرعة إلى الثور الأزرق وقال: «من ذا الذي يجرؤ على سرقة بستان خضاري؟ يا لها من جرأة عظيمة. » فكرع الثور الأزرق من قرعة الخمر جرعات غزيرة، وتجشّأ، ونفث رائحة العلف والخمر، وقال: «لا أدري.

فتى أحمق بليد، ومعه ثعلبة. » قال سادن الجبل بَا شَان وقد غرق في التفكير: «آه، إنه ذلك الفتى الذي خرج من الخرائب.

يتجرّأ حتى على عجلي الصغير، ويسرق خضاري، متكبّر ومتعجرف جداً. فهمت. ابقَ هنا واحرس البستان، لئلا يسرقه أحد مرة أخرى.

» عاد شين مو إلى أمام الجبل، ولمس الكدمة الزرقاء على وجهه، وتقلّب لونه بين الصفاء والغيم: «هذا الثور، لا أستطيع التغلّب عليه بالضرب، لكن يمكنني أن أُسقطه بالدواء. قال لي الجدّ دان: إن لم تقدر على الضرب فاستعمل السمّ. وما إن أُوثق حوافره حتى لا يكون له من أمر نفسه شيء… أيها الجدّ، ما الذي جاء بك إلى هنا؟

» أمام شين مو كانت أكواخ من القش، بيتان أو ثلاثة، في غاية البساطة، تستند إلى الجبل وتجاور الماء، هادئة أنيقة. فرأى الجدّ الشاب يغسل الأطباق في الفناء، ولا بدّ أنه كان قد فرغ من الطعام للتوّ، وإلى جانبه شيخ أبيض الشعر يفرك قِدراً بفرشاة من ليف القرع. هذا الشيخ رآه شين مو من قبل، إنه شيخ العقوبات في طائفة الشيطان الخفي. ومع أنّ الجدّ الشاب هو كبير سدنة الأكاديمية الإمبراطورية، ذو المكانة الرفيعة، فإنه لا خدم له ولا وصائف، ولا يلازمه سوى شيخ العقوبات.

رآه الجدّ الشاب وشيخ العقوبات هو والثعلبة الثلجية، فلم يقوما، وواصلا عملهما.

قال شيخ العقوبات ضاحكاً: «الجدّ يسكن هنا أصلاً، أفلم يزر نائب زعيم الطائفة هذا المكان من قبل؟ » هزّ شين مو رأسه، ووقف في الخارج محنيّاً يحيّيهم، ثم دخل.

حيّاه شيخ العقوبات، فردّ التحية على عجل، وتقدّم فجلس عند حافة الطست يعاون الجدّ الشاب في غسل الأطباق، وقال ضاحكاً: «الجدّ كبير السدنة، فلماذا هذا العوز؟ » أخذ الجدّ الشاب منشفة وجفّف يديه، وقال: «تعوّدت على الخلوة والانفراد، ولا أطيق القصور الشامخة الباهرة. وشيخ العقوبات لا يسكن هنا أيضاً، وإنما استدعيته بعد أن شخت، فأتعبته ليتقاسم معي المشقّة.

» نظر شين مو إلى شيخ العقوبات، فابتسم وقال: «أرغب أيضاً في أيام أطول من الصفاء، وهذا المكان مناسب تماماً.

» قال الجدّ الشاب ضاحكاً: «أيها النائب الشاب، بعد أن تعتلي زعامة الطائفة، سأستعير شيخ العقوبات بضع سنوات، ليطوف معي في الآفاق. وحين أموت، يعينني على تجهيز جثماني.

فطائفتنا المقدسة لا تحتفظ بالأجساد، فإذا مات المرء انطفأ كالسراج، ولم يبقَ منه إلا حفنة رماد. وحينذاك سيحمل شيخ العقوبات رمادي إليك. » صمت شين مو، واعتصر قلبه ألم.

غروب الأبطال. فحتى من كان قوياً كرئيس القرية، وقوياً كالجدّ الشاب، لا ينجو من الحياة والهرم والمرض والموت، وسيبلي الزمن في النهاية حرارته وحماسه، فيصير عظاماً في ربوة من التراب.

نظر إليه الجدّ الشاب وقال: «نزل عند سفح الجبل راهب أبيض الحاجبين وراهب صغير. » أومأ شين مو، وبعد أن أتمّ غسل الأطباق جفّف بلل يديه بطاقة العنقاء القرمزية، وعلّق شيخ العقوبات مقلاة الطهي، وأحضر طاولة صغيرة للشاي، عازماً على إعداده، فهرعت الثعلبة الثلجية لتساعده. «أعلم. سمعت أن الراهب الذي عند سفح الجبل جاء من معبد الرعد القاصف الكبير.

ذهبت وألقيت نظرة.

الراهب الأبيض الحاجبين أعرفه، رأيته من قبل في الخرائب، وسمعت السيد هوو يقول إنه أخوه الأكبر، واسمه جينغ مينغ أو شيء من هذا القبيل.

» تفكّر شين مو، ولم يجرؤ على الجزم بهذا الاسم، وقال: «أما الراهب الصغير فلم أره من قبل، ويبدو أنه ابن بوذا في معبد الرعد القاصف الكبير. » كانت الثعلبة الثلجية تصبّ لهم الشاي بمشقّة، لكنها قصيرة القامة، لا تبلغ ارتفاع طاولة الشاي.

فأسرع شيخ العقوبات وأخذ إبريق الشاي ووضعه على الطاولة، وحمل الثعلبة الصغيرة ووضعها في كرسي من الخيزران إلى الجانب، وقال ضاحكاً: «دعيني أنا.

» ظلّ الجدّ الشاب يحدّق فيه وقال: «إنهم يحاصرون بوابة جبل أكاديميتنا الإمبراطورية. » قال شين مو: «يحاصرونها منذ أكثر من نصف يوم.

ركضت لأرى الضجّة. إن ابن بوذا هذا ذو قدرة عظيمة حقاً: سوترا الرعد القاصف للعربة الكبرى، فنّ القتال والغلبة، جسد الماس الذي لا يبلى، برج آثار تاتاغاتا، ختم الفناء الكبير، أختام الأرحات الثمانية عشر. أيها الجدّ، هل لديّ سوء فهم تجاه أكاديميتنا الإمبراطورية؟

» قال الجدّ الشاب متشكّكاً: «أي سوء فهم؟ » «هل نحن ضعفاء جداً؟

» قال شين مو في حيرة: «كيف يُحاصَر بابنا ويُضرب كل يوم؟ أنا لم ألتحق بالأكاديمية إلا حديثاً، وقد اقتحموا ساحتي مرتين. لو كان الأمر في خرائبنا، لأخذنا أسلحتنا وأجهزنا عليهم منذ زمن.

» قال الجدّ الشاب مغتاظاً: «لم أعنِ هذا.

أعني أن ابن بوذا ذا القلب البوذي وصل، فلماذا لم تذهب إليه، بل ذهبت إلى الجبل الخلفي؟ » قال شين مو ضاحكاً: «وكيف لم أذهب؟ ذهبت، ثم عدت من ناحية بوابة الجبل، وبعدها ذهبت إلى الجبل الخلفي. يا لها من ضجّة عند البوابة.

» غضب الجدّ الشاب، فأسرع شيخ العقوبات وقدّم له الشاي، فجرع الجدّ ما في الكوب حتى آخره، ووضع الكوب واستعدّ للانفجار، فأسرع شيخ العقوبات وصبّ كوباً آخر.

كبت الجدّ الشاب غضبه وقال: «طلاب الأكاديمية الإمبراطورية الآخرون تقدّموا جميعاً لقتال ابن بوذا، فلماذا لم تصعد أنت؟

» «أيها الجدّ، لقد قاتلت ابن الداو، منذ وقت قريب، وقد جُرحت أيضاً. » قال شين مو متظلّماً: «حتى يدي ثُقبت، انظر…

إيه، أين الندبة؟ على أي حال، لقد جُرحت، جرح داخلي بالغ الخطورة، وقد خضت معركة واحدة.

فمن شاء أن يقاتل ابن بوذا فليقاتله بنفسه، أما أنا فأريد أن أُداوي جراحي. انظر، وجهي ما زال متورّماً.

نائب زعيم طائفتك ضربه ثور، ولم تدافع عني، فلماذا أدافع أنا عن الأكاديمية الإمبراطورية؟ » تنحنح شيخ العقوبات منبّهاً: «أيها الجدّ، برد الشاي.

» «ما برد بهذه السرعة! » ضرب الجدّ الشاب الطاولة، وقال ضاحكاً بسخرية: «وماذا تريد؟

أن أستدعي معلّم الإمبراطور جينغ بينغ مرة أخرى لينقل السوترات ويعلّم الداو؟

لقد استدعيته مرة، فإذا ذهبت ثانيةً فأين أضع وجهي؟ ومن تريدني أن أستدعي بعد؟ الإمبراطور؟ » تحرّك شيء في قلب شين مو، فجسّ نبضه قائلاً: «هل يمكن للإمبراطور أن يأتي إلى أكاديميتنا الإمبراطورية ليُلقي الدرس؟

» رفع الجدّ الشاب رأسه وشرِب الشاي، حتى أكل أوراقه ليُطفئ غيظه، وقال ضاحكاً بسخرية: «اقتلع هذا الأمل من قلبك، فالإمبراطور لن يأتي أبداً ليُلقي الدرس في الأكاديمية الإمبراطورية!

أن تتشبّث بأذيال بوذا عند المعركة مرة واحدة، فليكن، لكن كيف تريد أن تفعلها مرتين؟

ليس لي هذا الوجه العظيم! » قال شين مو متبرّماً: «أيها الجدّ، كنت أفكّر أن الطوائف الثلاث الكبرى قد وصل منها اثنتان: ابن الداو من الطائفة الداوية، وابن بوذا من معبد الرعد القاصف الكبير، وقد جاءا يحاصران البوابة. أفلا ينبغي لطائفتنا المقدسة السماوية أن تُظهر وجهها هي أيضاً، وتحاصر بوابة الأكاديمية الإمبراطورية؟

وأنا، بوصفي نائب زعيم الطائفة، جدير بأن أذهب لأحاصر بوابة جبل الأكاديمية، وأعزّز هيبة طائفتنا…

» ضرب الجدّ الشاب الطاولة ونهض واقفاً، فاهتزّت طاولة الشاي وتمايلت، فأسرع شيخ العقوبات يحجزه صائحاً: «اهدأ أيها الجدّ، اهدأ! نائب الزعيم ما زال صبياً، ولا يستحق أن تغيظ نفسك به! اهدأ!

» ضحك الجدّ الشاب من فرط الغيظ: «يا فتى، أتظنّ أنه ليس في الأكاديمية الإمبراطورية من يقدر على هزيمة ابن بوذا سواك؟ » قال شين مو ضاحكاً: «لا بدّ أنهم موجودون، لكن في الماضي. وهؤلاء قد تخرّجوا من الأكاديمية الإمبراطورية، ولم يعودوا من طلابها. فإن أراد الجدّ أن يزدهر الداو والفنون، فعليه أن يستدعي من خرجوا من الأكاديمية وتولّوا المناصب الكبرى، ليدرّسوا فيها.

ثم يستدعي كبار موظفي الرتبة الأولى في البلاط، ليعلّموا الداو والفنون والقوى الخارقة. » تنفّس الجدّ الشاب الصعداء وهزّ رأسه: «كبار موظفي الرتبة الأولى اليوم هم في الغالب زعماء طوائف ومذاهب، أو زعماء عائلات عريقة، فهل يقبلون أن يعلّموا الناس سرّ ما تعلّموه؟ أفهم ما تعنيه، غير أنني على وشك ترك منصبي، ولم يبقَ في قلبي رغبة في إحياء الأكاديمية الإمبراطورية.

هذا الأمر لا يمكن إلا أن يتولّاه كبير السدنة من الجيل القادم. غير أنني لا أعلم من سيُعيّنه الإمبراطور ومعلّم الإمبراطور جينغ بينغ لهذا المنصب.

أفتريد حقاً ألا تذهب لقتال ابن بوذا؟ أتظنّ في نفسك أنك لا تقدر عليه؟ » هزّ شين مو رأسه بثقة مفرطة: «أنا ذو الجسد المتجبّر، وضرب ابن بوذا أو ضرب ابن الداو سيان عندي. » «الجسد المتجبّر؟

» قال الجدّ الشاب متشكّكاً، وفي وجهه حيرة: «أوَفي هذا العالم ما يُسمّى الجسد المتجبّر؟ » هزّ شيخ العقوبات رأسه أيضاً: «لم أسمع به قط. » كانت ثقة شين مو جامحة، حتى إن الجدّ الشاب ذُهل حين رأى هذا الإيمان الذي لا يُقهر، فقال شين مو بنبرة من يتعالى على الدنيا: «قالها رئيس القرية بلسانه: أنا ذو الجسد المتجبّر، الفريد الذي لا نظير له في العالم كله، وأنا وحدي من يقدر على ممارسة فنّ الدانات الثلاث للجسد الغامض. » «آه، إنه ذلك العجوز. حقاً هو الأوسع معرفةً ودراية. » رمقه الجدّ الشاب بطرفه وقال: «أفتريد حقاً ألا تذهب؟ حتى لو لم أستعن بك، لديّ من يردّ ابن بوذا على عقبيه!

» طرف شين مو بعينيه وجسّ: «أيخطط الجدّ أن يتنكّر في هيئة شاب ويخوض المعركة بنفسه؟

» رفع الجدّ الشاب كوبه وصاح: «اشرب شايك وانصرف حالاً!