Bölüm 162 — Genç Efendinin Kalbi Kaydı

»O yıllarda gökten kestiğim şey, elbette hâlâ yaşıyor.

« Zai Fu ile Kör İhtiyar, biri önde biri arkada, yavaş yavaş uzaklaştılar; adımları ağır görünse de hızları yüksekti. Zai Fu'nun sesi geldi: »Bu, alt bedenimi verip değiştiğim el. Ama üstündeki tanrı etini birileri herhâlde ölümsüzlük hapı diye kaynatıp yemiştir; geriye yalnızca kemik kaldı. « »Shen'er, köye dönüp Yeni Yıl'ı geçirmeyi unutma!

« diye uzaktan geldi Kör İhtiyar'ın sesi.

Shen Mu onların uzaklaşmasını izledi, yüzünde hafif bir gülümseme belirdi, sırtlarına doğru el salladı: »Yeni Yıl'da mutlaka döneceğim! « Kör İhtiyar, sanki el salladığını görmüş gibi, başını çevirmeden yalnızca kolunu kaldırıp salladı.

»Kör Dede gerçekten de hünerli.

« Shen Mu hayranlıkla: »Bu kadar uzaktan bile her şeyi net görüyor.

« dedi.

Çok geçmeden boğuk, ağır bir ses uzaktan geldi, bozkırın üzerinde durmadan yankılandı: »Shen kardeşim, kardeşim, im—« Shen Mu bunun Başan Jijiu'nun sesi olduğunu anlayınca telaşla yüksek sesle: »Buradayım! « dedi.

O ses hâlâ haykırıyordu: »Doktor Shen, doktor, tor—« Shen Mu bir kez daha karşılık verdi, ama Başan Jijiu'nun sesi hâlâ uzaktan sesleniyordu.

Shen Mu kendine geldi: »Başan Jijiu buradan herhâlde birkaç yüz li uzakta.

Onun sesi buraya ulaşabiliyor, ama benim sesim onun kadar uzağa gidemiyor. « Ling Yuxiu uyanıp telaşla: »Sığırtmaç, ben yaparım! « dedi. Der demez elini salladı, bir ateş hüneri salıverdi; bir ateş topu havada patladı, alev dalgaları yuvarlandı.

Shen Mu içinden akıllı dedi, gülümseyerek: »Boşuna, o buradan birkaç yüz li uzakta, göremez. « Xue Hu'er ile Mavi Öküz de uyanmıştı.

Mavi Öküz sağa sola bakındı, Zai Fu ile Kör İhtiyar'ı göremeyince sordu: »Yaşlı efendi nerede? « »Çoktan gitti.

« Shen Mu, Başan Jijiu'nun hâlâ bağırdığını, ona türlü türlü seslendiğini duyunca içini çekti. Başan Jijiu'nun sesi gerçekten gürdü, hem de çenesi çok kuvvetliydi; bu kadar kaba saba bir adamın bu kadar konuşkan olmasına inanmak güçtü.

»Önce sınır kapısına doğru gidelim; Başan Jijiu bizi bulamayınca mutlaka oraya gider.

« dedi. Mavi Öküz gerçek bedenine büründü. Shen Mu, Xue Hu'er'i alıp öküzün sırtına çıktı; Ling Yuxiu de atladı. Mavi Öküz adımlarını açıp sınır kapısına doğru koştu.

Shen Mu yanındaki kıza baktı: »Yaran iyileşti mi? « Ling Yuxiu başını salladı: »İzi bile kalmadı. Bak, belimden kılıç yemiştim, şimdi tamamen iyileşti.

« Giysisini kaldırıp belini gösterdi, yan dönerek: »Tam burada. « dedi.

Cildi çok inceydi, beli bile bembeyazdı; anlaşılan hiç güneşe çıkmamıştı.

Shen Mu'nun teni eskiden biraz koyuydu; çocukken yazın en sıcağında sık sık Yongjiang Nehri'nde çıplak yüzer, güneşten derisi kavrulurdu; bazen nehrin büyük canavar balıkları onu kıçından kovalardı. Bu günlerde Tai Akademisi'ne geldikten sonra Shen Mu'nun soyunup azgınlık yapma fırsatı olmamıştı; teni yavaş yavaş beyazlamıştı, ama Ling Yuxiu'nun yanında yine de biraz esmer görünüyordu. Shen Mu parmağını uzatıp yara yerine dokundu; orada hâlâ hafif bir kabarıklık hissediliyordu. Ling Yuxiu gıdıklandı, kıkır kıkır güldü.

Shen Mu: »Kıpırdama, oradaki kan pıhtısını dağıtayım; yoksa orası hep şişkin kalır. « dedi.

Ling Yuxiu hemen kıpırdamadan durdu, giysisini kaldırmış hâlde bekledi.

Shen Mu kendi öz gücünü Mavi Ejder Öz Gücü'ne dönüştürdü; parmak uçlarından ince ince öz güç akıyor, dikkatle onun derisinin içine sızıp kan pıhtısını çözüyordu.

Ling Yuxiu karıncalanma ve gıdıklanma hissetti, yine kıkır kıkır güldü: »Beni çok gıdıklıyorsun, orada bir gülme etim var benim. « Shen Mu başını kaldırmadan: »Dayan, birazdan gıdıklanma geçecek, biraz acıyacak.

« dedi. Bir süre sonra Ling Yuxiu iğne batar gibi bir acı duydu, telaşla başını eğdi; Shen Mu, Tianxiang İpek Mendili'yle derisinden sızan kan pıhtısını siliyordu. Kan aktıktan sonra deride hiçbir iz kalmıyordu.

Ling Yuxiu giysisini indirdi, iri gözlerini kırptı: »Ey hekim, sırtımda da birkaç yara var, acaba iz kaldı mı. .

.

« Xue Hu'er cıvıl cıvıl: »Sırtındaki yaraları ben sardım; merhem sürmeden önce kan pıhtısını sıktım, iz kalmaz. « dedi. Ling Yuxiu ona baktı; küçük tilki çok tatlı, hem de çok sahte gülümsüyordu.

»Hıh, tilki cadısı! « diye düşündü kız ile tilki cadısı aynı anda.

Xue Hu'er gözlerini kırptı: »Yuxiu abla, sen bu yıl kaç yaşındasın? « Ling Yuxiu'nun bakışları kıpırdadı: »Sen kaç yaşındasın?

« »Ben on iki yaşındayım.

« »Ben on altı.

« »Sen genç efendiden bir yaş büyüksün!

« .

.

.

Ling Yuxiu, küçük tilkinin üstüne atılıp kalbinin tam ortasına iki bıçak sapladığını hissetti; çok yaralanmıştı.

Bu tilki ufak tefek olsa da vuruşları acımasız ve ansızındı; onu savunmasız yakalıyordu.

Küçük tilkinin art niyetli olduğunu çoktan anlamıştı; her gece kasten Shen Mu'nun yorganına giriyor, hiçbir şey bilmiyormuş gibi yapıyor, sevimlilik taslıyordu; utanmazlık bu, hiç mi hiç ağırbaşlılık yok. Şimdi bu cilveli kız saldırıya geçmişti bile. Ling Yuxiu her ne kadar gündelik hayatta rahat, görünüşte gönlü geniş, başka kızlarda pek bulunmayan bir yiğitlik ve yücelik taşıyan bir kız olsa da, ince bir yanı da vardı.

Tatlı tatlı gülümseyerek: »Ling kardeşim, patilerindeki tüyler ne kadar yumuşak; neden insan eline dönüşmeyi denemedin? « dedi. Xue Hu'er esnedi, gözlerini kısarak: »Genç efendi böyle seviyor.

« »Ling kardeşim, neden hâlâ biçim değiştirmiyorsun?

« »Genç efendi böyle seviyor. « »Bak, gözbebeklerin bizimkine benzemiyor. « »Genç efendi böyle seviyor. « .

.

.

Ling Yuxiu yenilgiye uğradı.

Bu küçük tilkinin savunması rüzgâr geçirmez, su sızdırmazdı; üstelik karşılık verip saldırıyordu; tıpkı Daitingming Tapınağı'nın Jinghua Yuankong Duvarı hüneri gibi, başkalarının saldırısını geri yansıtıyordu.

»Tilki cadısı bunu kimden öğrendi?

« Ling Yuxiu rakip olamayınca biraz öfkelendi.

Xue Hu'er kendini beğenmiş bir hâlde duruyordu; Tingyu Köşkü'nde bu konudaki hünerleri elbette Tingyu Köşkü'nün kızlarından sormuştu. Ling Yuxiu birden ağlamakla gülmek arasında kaldı; kendisi bir küçük tilkiyle kıskançlık yarışına girmişti, bu gerçekten imparatorluk ailesinin itibarını düşürürdü. Göğsü göğüs, endamı endamdı; Shen Mu'nun gözleri biraz kör olup ona hep biraz tombul dese de, kendisi fena görünmüyordu; küçük tilkinin oyunları ne kadar keskin olursa olsun, o daha biçim değiştirmemişti.

Kendisi zaten kesin galibiydi, bu tilki cadısıyla kıskançlık yarışına girmesine hiç gerek yoktu.

Daha sınır kapısına varmadan Başan Jijiu sonunda yetişti. Zai Fu'nun çoktan gittiğini görünce bu yiğit adam âdeta canından bezdi, hıçkıra hıçkıra ağladı; ağlarken bir yandan da Tian Dao'ya küfrediyordu.

Shen Mu bir süre teselli etti: »O seni istemediğinden değil; çok konuşup başının etini yediğinden, onun için önce gitti. Aslında Dede Tu sana çok düşkündü; tehlikede olduğunu duyunca ilk o koştu. Ağlama, ağlama; sınır kapısına geldik, Wu Kağan birinin gözü yaşlı, burnu akar hâlde ağladığını görsün mü? « dedi.

Başan Jijiu gözyaşlarını sildi, ona dert yanmaya başladı; çocukluğunda Tian Dao'nun peşinden gitmeye başlamasından söz etti, yatağını ıslattığı için Tian Dao'nun kıçına vurup duvarda beklettiğini de anlattı, çalışmalarının her ayrıntısını, Tian Dao'nun donunu yıkadığını, Tian Dao'nun onu komşu köye götürüp ördek çalıp çorba yaptığını.

. . ne varsa hepsini anlattı.

Shen Mu yardım ister gibi Ling Yuxiu'ya baktı; Ling Yuxiu yardım edemeyeceğini gösterdi. Tai Akademisi. Genç Kurucu Üstat sessizce heybesini topladı, küçük bir bohça yaptı, resmi mühür kordonunu yere attı, resmi mührü Tai Akademisi Salonu'nun kapısına astı, sonra dönüp Tai Akademisi'ne bir kez baktı ve gülümsedi. Dianxing Yaşlısı hızlı adımlarla geldi; sırtında küçük bir bambu sepet vardı, içinde bir şemsiye, birkaç tomar ve kitap benzeri şeyler bulunuyordu. »Gidelim, başkalarını telaşlandırmaya gerek yok.

« dedi Genç Kurucu Üstat gülümseyerek. İkisi dağdan aşağı yürüdü, kimseyi telaşlandırmadan. Dağın eteğindeki tapınak kapısına vardıklarında o Ejder Qilin telaşla ayağa kalktı, kuyruğunu salladı. »Ölümüm yaklaştı, seni artık yanımda götüremem.