الفصل 442 — القلب هو الجحيم

استمرّ مطر الجثث هذا قرابة نصف ساعة، ولا يُدرى كم جثّة سقطت فيه، وكان منظرًا يهزّ القلب حقًّا!

ولمّا سكن المطر، أسرع الخالد الرمادي يحمل الشيخ الأصمّ عائدًا إلى ما تحت الأرض، فإذا ببضعة عشر تمثالًا حجريًّا واقفة بلا حراك حول المذبح، وقد انطفأ ضوء الانتقال. فنظروا إلى القصر، فرأوا تنّينًا بلون الياقوت الأزرق يلتفّ حول قمّته، رافعًا رأسه عاليًا، وشارباه الطويلان يرفرفان رفيفًا خفيفًا، وشن مو واقف على رأس التنّين ينظر إلى المذبح الذي في كفّ التمثال الإلهي.

فأسرع الاثنان يعبران الجسر العائم الطويل حتى بلغا أمام القصر، وصعدا إلى سطحه، ونظر الشيخ الأصمّ إلى الأسفل فتجمد لحظة. في الأسفل، كانت التماثيل الحجرية حول المذبح ساكنة لا تتحرك، لكنها جميعًا رفعت رؤوسها، وعيونها الحجرية تنظر في هذا الاتجاه. »يا شن، ماذا حدث؟

« قال الشيخ الأصمّ في جزع.

»إنهم ينظرون إليّ. « قال شن مو بصوت خفيض: »هل أدركوا أنّني من قتل أبناء قبيلتهم؟

« هزّ الشيخ الأصمّ رأسه: »في عقيدتهم، كان جيش الشياطين هذا مقدَّرًا له أن يُضحّى به منذ البداية؛ ولو لم يمت على يدك، لكان قُدّم قربانًا بالدم، فلا تُثقل قلبك بذلك.

بل على العكس، لقد منعتهم من إيقاظ هذا التمثال الإلهي، وهذا خير عظيم، أنقذ أعدادًا لا تُحصى من رعايا مملكة جينغ بينغ من الموت.

« نظر إليه شن مو نظرة مباشرة: »يا جدّي الأصمّ، لم أقتل في حياتي هذا العدد من البشر.

ربّما مات كثيرون بسببي، لكن أن أُهلك بيدي هذا العدد من الأرواح، ما زال يُصيبني بالرعب. حين نُقل جيش الشياطين هذا، كان بعضهم قد مات، وبعضهم لم يمت بعد، لكنهم ما إن اقتحموا بوابة حَمْل السماء حتى ماتوا. أحصيتهم، فكانوا أكثر من مئة ألف. لم أقتل بيدي في حياتي هذا العدد.

. . وقبل قليل، داخل بوابة حَمْل السماء، رأيت قوارب ورقية كثيرة تطفو في العتمة، ومأمورو العالم السفلي يجلسون عليها يجرّون أرواح هؤلاء، وأنا من أهلكهم. . . « سكت الشيخ الأصمّ لحظة، لا يدري كيف يواسيه، ثم قال بعد حين: »في تلك السنة، حين كنتُ وليّ عهد مملكة تيانتُو، سقطت المملكة. أفقتُ من خلوتي، وخرجتُ أمشي وحدي في القصر الملكي وفي الشوارع، فكانت الجثث في كل مكان.

ولأنّ المقاومة كانت عنيفة، تكبّدت مملكة رونغ لانغ المهاجمة خسائر فادحة، فأمر ملكها، انتقامًا وتفريغًا لغضبه، بذبح أهل المدينة عن بكرة أبيهم. « ظلّ شاردًا، وكأنّه لم يخرج بعد من ذلك الظلّ، ثم صمت برهة وأضاف: »رأيتُ رأس أبي ورأس أمّي معلَّقين على باب القصر، ورأيت رؤوس الجواري والحاضنات وجثثهنّ. وكان بعض الجنود يقتلعون رأس أبي ويرفعونه على رمح، يجولون به يتبخترون. هرولتُ إلى الشوارع، فرأيت جنود رونغ لانغ ينهبون هنا وهناك، يقطعون الرؤوس كيفما اتفق، ويغتصبون ويسلبون.

بلغتُ قصر وليّ العهد، فإذا زوجتي وولدي قد ماتا، وابنتي داستها خيول الحرب. . . « فتح عينيه على وسعهما، وكأنّه ما زال أسير ذلك الظلّ؛ وفي أعماق عينيه ما زالت صورة عاصمة تيانتُو وهي تُدمَّر، ذلك الجحيم الذي حلّ بالدنيا. »كنتُ مستغرقًا في الخطّ والرسم، مفتونًا بفنّ التصوير، لا أُبالي بشؤون الدولة، فأفضى ذلك إلى خراب البلد وضياع الأهل. مزّقتُ أذنيّ، فلا أسمع بهما أخبار الدنيا؛ وما حاجتي إلى أذنين كهاتين؟

« »اتّخذتُ من عظام الرعايا فرشاةً، ومن دماء الشوارع مدادًا أرسم به، وحوّلتُ ذلك المكان إلى جحيم. هي هي، جيوش رونغ لانغ كلّها جُرّت إلى الجحيم، مليون مقاتل، أنا من دفنهم.

. .

ولكن ما الجدوى؟ الديار والأوطان لن تعود، والموتى لن يُبعثوا. لذلك لجأتُ إلى الخرائب. « رفع الشيخ الأصمّ رأسه نحو شن مو، وأشار بإصبعه إلى صدره: »يا شن، قسِّ قلبك، ولا تكن مثلي، تنتظر حتى يخرب البلد ويهلك الأهل لتُقسّي قلبك، فحينها يكون الوقت قد فات.

هذه حرب، لا صواب فيها ولا خطأ؛ وفي ساحة القتال، قلبك هو الجحيم، هو مدينة الأرواح! « فانجلى ذهن شن مو فجأة، وانحنى قائلًا: »تلقّيتُ الدرس. « ابتسم الشيخ الأصمّ: »هذه الآثام تلتصق بنا، فندع حسابها بعد الموت لتو بو؛ أمّا مهمّتنا فهي أن نُرسل مزيدًا من الأعداء ليروا تو بو أولًا! « فضحك شن مو عاليًا: »فلنُرسلهم ليروا تو بو!

« نظر الخالد الرمادي إلى التماثيل في الأسفل: »ما بال هذه التماثيل؟

« »لا أدري، توقّفت عن الحركة فجأة. « قال شن مو، وقد اعتراه بعض الحيرة: »هذه التماثيل بالغة القوة، فبما أنّ أجسادها تحجّرت، فهي صلبة إلى حدّ بعيد.

وقد فشلوا هذه المرّة في طقوسهم، والأرجح أنّهم سيُدبّرون أمرًا آخر، ولن يستسلموا بسهولة.

« وفجأة، وثب التماثيل الحجرية حول المذبح واحدًا بعد واحد، وألقت بنفسها في الهاوية تحتها.

فأسرع شن مو ينظر، فرأى هذه التماثيل تنفذ في الأرض وتغيب عن الأنظار سريعًا.

»هذا. .

. « نظر الثلاثة بعضهم إلى بعض، ثم نظر شن مو إلى السيف المغروس في جبهة التمثال الإلهي؛ كان سيفًا إلهيًّا بالغ اللمعان، كأنّه ضربة واحدة هوت على جبهة التمثال وكادت تشقّه نصفين.

كان سطح السيف الإلهي في غاية النعومة، لا يُرى فيه أيّ نقش، وهو أصفى وألمع من ألمع مرآة في الدنيا.

وكانت أرواح الجدّة تشو ومعلّم الإمبراطور في جينغ بينغ والحرفي الصامت والجزّار وغيرهم، كأنّها صور مسطّحة، تقاتل آلهة السماء العليا داخل صفحة المرآة، لا يرون ما في الخارج. وفجأة، اندفعت موجات من ضباب رمادي من حيث لا يُدرى، فملأت الفضاء الجوفي.

ووقف الثلاثة في الضباب الرمادي، فرأوا الضباب يثقل شيئًا فشيئًا، وتتدفّق فيه جبال وأنهار لا حصر لها، فتغرقهم. ولم يقتصر الأمر عليهم، بل حتى التمثال الإلهي الذي نفذ من الأرض، وذلك السيف الطويل اللامع، غطّاهما الضباب، ولم تبقَ إلا سلاسل تظهر وتختفي. وبعد حين، سكن الضباب عن الحركة، فإذا بجبال من العظام البيضاء تظهر حولهم في بحر الضباب، جبال شاهقة لا حدّ لها، وكأنّ الفضاء الجوفي تحت الضباب قد امتلأ هو الآخر بالعظام.

وعلى كلّ جبل، عظام لا تُحصى تزحف وتتحرّك، في منظر موحش مروّع. »عالم الأحياء الأموات!

« اهتزّ قلب شن مو بعنف، ونظر إلى أعماق بحر الضباب، حيث كان هناك رصيف في أقصى العمق، وهو الطريق الوحيد إلى عالم الأحياء الأموات! لقد جاء عالم الأحياء الأموات وفنغدو إلى جوف جبال شندوان، وانطبقا على هذا الفضاء الجوفي العجيب!

»من يحمل عملة فنغدو الذهبية؟ « سأل شن مو مسرعًا.

لم يكن الخالد الرمادي ولا الشيخ الأصمّ قد رأيا مثل هذا المنظر من قبل، فهزّ كلٌّ منهما رأسه.

أمّا الإله ملك التنّين فهو من آلهة السماء العليا، فمن الطبيعي ألّا يملك عملة فنغدو الذهبية.

وفي هذه اللحظة، أقبل قارب متهالك من بحر الضباب. فرفع شن مو يده يلوّح بها وصاح بصوت عالٍ: »يا صاحب القارب، هل تُقلّنا مسافة؟

« كان المجداف يصرّ ويطقطق، والقارب يشقّ طريقه بين بحر الضباب وجبال الجماجم.

فاضطرب شن مو، أمّا الخالد الرمادي والشيخ الأصمّ فكأنّما يستقبلان عدوًّا، ونظرا في جزع إلى القارب المتهالك المقبل.

وبعد حين، بلغ القارب أمام القصر، وطفا أمام رأس الإله ملك التنّين الضخم، فبدا صغيرًا جدًّا. وكان الملّاح على متنه يرتدي عباءة من القشّ، وعلى رأسه قبّعة مخروطية تحجب وجهه.

أنزل الإله ملك التنّين رأسه، وبينما كان شن مو على وشك القفز إلى القارب، امتدّت من تحت عباءة القشّ كفّ من عظام بيضاء، وجاء من تحت القبّعة صوت بارد ناعق: »يا صاحبي الصغير، هل معك مال؟ « هزّ شن مو رأسه.

»السفينة الكريمة لا تُقلّ من لا مال له. « قال الملّاح: »حرفتي صغيرة وربحي ضئيل؛ فإذا صار معك مال، فلا يفتك الدخول إلى فنغدو حينها.

« خاب أمل شن مو، ثم لمح فجأة تلك الكفّ العظمية، فرأى فيها أربعة أصابع فقط، وقد قُطع أحدها، ويبدو أنّ القطع كان بضربة سيف. فاهتزّ جسده بعنف، لكنّ الملّاح في تلك اللحظة جدّف بقاربه مبتعدًا، حتى غاب في أعماق بحر الضباب.

»متى استبدلت فنغدو ملّاحها؟ « صاح شن مو بصوت عالٍ.

فجاء من بحر الضباب صوت بارد ناعق، لكنّ الغريب فيه أنّه كان يحمل طابعًا من البهجة: »في اليوم الذي متُّ فيه، استبدلوا الملّاح!

« صاح شن مو: »هل رأيت المعلّم الأكبر لشياطين العالم السفلي؟

« »هه هه، إذا صار معك مال، فادخل بنفسك وانظر، ألا تعرف حينها.

. .

« تجمد شن مو، واعترى الخالد الرمادي شكّ ودهشة، فقال مسرعًا: »يا إمبراطور البشر شن، هل تعرف ذلك المأمور الشبح؟

« أومأ شن مو: »يبدو أنّه صديق قديم، وكان لذلك الصديق تسعة أصابع فقط.

والإصبع التي قُطعت منه، قطعها رئيس القرية. « »تعني أنّه لينغ جينغ؟

« فأفاق الخالد الرمادي في الحال، واعتراه الدهش والفرح معًا، فصاح مسرعًا: »يا أخي الأكبر لينغ جينغ، أتذكر صديقًا قديمًا؟

« لم يأتِ من بحر الضباب أيّ صدى.

نادى الخالد الرمادي عدة مرات، فلم يجبه أحد، فغمرته كآبة الخيبة.

وفجأة، تحرّك الضباب من جديد، وتراجع نحو الغرب، ثم تلاشى سريعًا بلا أثر. فرفع شن مو رأسه، فرأى السيف الإلهي ما زال في جبهة التمثال، ما زال بالغ اللمعان، غير أنّ الجدّة تشو ورفاقها لم يعودوا فيه.

»هل اختطفتهم فنغدو؟

« فذُعر شن مو، وأسرع هو والخالد الرمادي والشيخ الأصمّ يندفعون إلى سطح الأرض.

وفجأة، كان الضوء أمامهم لامعًا يخزّ العين؛ شمس الصباح تشرق، وأوّل خيط من أشعّتها يسقط على وجوههم، وخلفهم تتراجع عتمة الخرائب مسرعة.

»هناك حيث سقطت جثث جيش الشياطين، أكثر من مئة ألف.