Bölüm 442 — Kalp Cehennemdir
Çorak Diyarın Çoban Tanrısı Sayfa 1 / 2
Bu ceset yağmuru yarım saatten biraz az sürdü; kaç ceset düştüğünü kim bilir, manzara gerçekten dehşet vericiydi!
Ceset yağmuru dinince Hui Xian hemen Kui Sou'yu alıp yeraltına döndü; ancak o on küsur taş heykelin sunağın çevresinde kıpırdamadan durduğunu, ışınlanma ışığının ise çoktan sönmüş olduğunu gördü. Saraya doğru baktıklarında safir mavisi bir jiao ejderhasının sarayın çatısına dolandığını, başını yükseğe kaldırdığını, uzun bıyıklarının hafifçe dalgalandığını gördüler; Shen Mu ejderhanın başında duruyor, tanrı heykelinin avucundaki sunağa bakıyordu.
İkisi hemen uzun yüzen köprüyü geçip sarayın önüne geldiler ve çatıya çıktılar; Kui Sou aşağıya baktığında bir an irkildi. Aşağıda, sunağın çevresindeki taş heykellerin her biri kıpırdamıyordu, ama hepsi başlarını kaldırmıştı, taş gözleri bu yana bakıyordu. »Shen'er, ne oldu?
« dedi Kui Sou telaşla. »Bana bakıyorlar.
« Shen Mu alçak sesle, »Kabilelerinden olanları benim öldürdüğümü fark ettiler mi acaba? « dedi.
Kui Sou başını salladı: »Onların gözünde bu demon ordusu zaten feda edilmek için vardı; senin elinde ölmeseler bile bu demonlar kan kurbanı olacaktı, bunu kafana takma.
Tersine, onların bu tanrı heykelini uyandırmasını engelledin; bu çok hayırlı bir iş, Jingping Ülkesi'nin sayısız halkının ölümünü önledin.
« Shen Mu gözlerini dosdoğru ona dikti: »Sağır Dede, hayatımda bu kadar çok insan öldürmedim; belki birçok kişi yüzümden öldü, ama bu kadar canı kendi ellerimle yok etmek beni yine de huzursuz ediyor.
Bu demon ordusu buraya ışınlandığında bazıları çoktan ölmüştü, bazıları henüz ölmemişti, ama Göğü Taşıyan Kapı'ya dalınca öldüler. Saydım, yüz binden fazlaydı; hayatımda hiç bu kadar insanı kendi elimle öldürmedim. . .
Az önce Göğü Taşıyan Kapı'nın içinde karanlıktan birçok kâğıt kayığın süzülüp geldiğini, yeraltı görevlilerinin kayıklarda oturup bu insanların ruhlarını çektiğini gördüm; onları yok eden bendim. . . « Kui Sou bir an dondu, onu nasıl teselli edeceğini bilemedi; bir süre sonra şöyle dedi: »Yıllar önce ben hâlâ Tiantu Ülkesi'nin veliaht prensiyken ülke yıkıldı; inzivamdan uyandığımda sarayda, sokaklarda tek başıma yürüdüm, her yer ceset doluydu. Direnç çok şiddetli olduğu için ülkeye saldıran Ronglang Ülkesi ağır kayıplar verdi; öfkesini çıkarmak için Ronglang kralı şehrin katledilmesini emretti. « Bakışları donuklaştı, sanki hâlâ o gölgeden çıkamamış gibiydi; bir an sustuktan sonra devam etti: »Babam imparatorla annem imparatoriçenin kellelerinin saray kapısına asıldığını gördüm; o cariyelerin, dadıların kellelerini, cesetlerini gördüm. Askerler babamın kellesini koparıp mızrağa takmış, ortalıkta koşarak gösteriş yapıyorlardı. Sokağa koştum, yağma yapan Ronglang askerlerini gördüm; kelle kesiyor, tecavüz ediyor, yağmalıyorlardı.
Veliaht sarayıma vardığımda karım ve çocuklarım ölmüştü; kızım savaş atlarının ayakları altında ezilmişti. . . « Gözlerini faltaşı gibi açtı, sanki o karanlık dönemden hâlâ çıkamıyordu; gözlerinin derinliklerinde hâlâ Tiantu Ülkesi'nin başkentinin yıkılışı, o yeryüzü cehennemi vardı. »Ben hat ve resme, resim yoluna gönül vermiştim, devlet işlerine ilgi duymuyordum; ama bu, ülkenin yıkılışına, ailemin yok oluşuna yol açtı.
Kulaklarımı kopardım, iki kulağım dünyanın işlerini duymasın; bu kulaklar ne işe yarardı ki? Halkın kemiklerini fırça, sokakları dolduran kanı boya yaptım; orayı cehenneme çevirdim. Hehe, Ronglang ordusu cehenneme sürüklendi, milyonluk ordu; onları gömen bendim. . . Ama neye yaradı? Eski ev, eski ülke geri gelmez, ölüler dirilmez.
Bu yüzden Harabelik'e sığındım. « Kui Sou başını kaldırıp Shen Mu'ya baktı, bir parmağını kaldırıp onun göğsüne dokundu: »Shen'er, yüreğini katılaştır; benim gibi olma, ülken yıkılıp evin dağılıncaya kadar katılaşmayı bekleme, o zaman çok geç olur.
Bu bir savaş; doğru yanlış yok. Savaş alanında kalbin cehennemdir, Youdu'dur!
« Shen Mu'nun zihni birden aydınlandı; eğilerek, »Dersimi aldım. « dedi. Kui Sou gülümsedi: »Bu günah yükü üzerimizde; ölünce Tu Bo hesaplaşsın. Bizim görevimiz, daha çok düşmanı Tu Bo'ya göndermek!
« Shen Mu kahkahayı bastı: »Onları Tu Bo'ya gönderelim! « Hui Xian aşağıdaki taş heykellere bakarak, »Bu taş heykellere ne oldu? « dedi. »Bilmiyorum, birden kıpırdamaz oldular.
« Shen Mu da şaşkındı: »Bu heykeller çok güçlü; bedenleri taşa dönüştüğü için son derece sertler.
Bu seferki kurban törenleri başarısız oldu; büyük ihtimalle yeni bir şeyler planlayacaklar, kolayca vazgeçmezler. « dedi.
Birden sunağın çevresindeki taş heykellerin her biri sıçrayıp aşağıdaki uçuruma atladı; Shen Mu hemen baktı, heykellerin toprağa dalıp gittiğini ve kısa sürede gözden kaybolduğunu gördü.
»Bu.
.
. « Üçü birbirine baktı. Shen Mu tanrı heykelinin alnındaki o kılıca baktı; tanrısal kılıç son derece parlaktı, ışıldıyordu, sanki heykelin alnına indirilmiş bir darbe gibiydi, heykeli neredeyse ikiye yaracaktı.
Kılıcın yüzeyi son derece pürüzsüzdü, hiçbir doku görünmüyordu; dünyanın en parlak aynasından bile daha parlak, daha berraktı. Zhu Nine, Jingping İmparatorluk Öğretmeni, Mo Jiang, Zai Fu ve diğerlerinin ruhları sanki bir düzlem gibi aynanın içinde Gökyüzü tanrılarıyla boğuşuyordu; dışarıdaki manzarayı göremiyorlardı.
Birden nereden geldiği belirsiz gri bir sis akın edip yeraltı boşluğunu doldurdu; üçü sisin içinde durdu.
Sis gitgide yoğunlaşıyor, içinden binlerce dağ, binlerce nehir akıp geliyor, onları yutuyordu. Sadece onları değil, yerin altından çıkan o tanrı heykelini ve o parlak uzun kılıcı da sis yuttu; yalnızca zincirler yer yer görünüyordu.
Bir süre sonra sis hareket etmeyi bıraktı; yanı başlarında sis denizinde duran bembeyaz kemik dağları belirdi. Kemik dağları son derece heybetliydi; sisin altındaki yeraltı boşluğu da kemiklerle dolmuş gibiydi. Dağların üzerinde sayısız kemik kıpırdanıyordu; son derece ürkütücü ve korkunç bir manzaraydı. »Ölülerin Yaşam Diyarı!
« Shen Mu'nun içi sarsıldı; sis denizinin derinliklerine baktı. Sis denizinin en derin yerinde bir iskele vardı; orası Ölülerin Yaşam Diyarı'na giren tek yoldu! Ölülerin Yaşam Diyarı ile Fengdu, Shen Duan Dağları'nın altına, bu tuhaf yeraltı boşluğunun üzerine binmişti!
»Kimde Fengdu altın parası var? « diye sordu Shen Mu hemen.
Ne Hui Xian ne de Kui Sou bu manzarayı görmüştü; ikisi de başını salladı. Jiao Wang Tanrısı Gökyüzü'nün tanrılarındandı; doğal olarak onun Fengdu altın parası olması imkânsızdı. O sırada sis denizinden paramparça bir kayık süzülüp geldi; Shen Mu elini kaldırıp salladı, yüksek sesle, »Kayıkçı, bizi biraz götürebilir misin?
« dedi.
Kürekler gıcırdayarak sis denizinden ve kafatası dağlarının arasından geliyordu.
Shen Mu heyecan doluydu; Hui Xian ile Kui Sou ise büyük bir tehditle karşı karşıyaymış gibi, gelen çürük kayığa telaşla bakıyorlardı. Bir süre sonra kayık sarayın önüne geldi, Jiao Wang Tanrısı'nın kocaman başının önünde süzüldü; son derece küçük görünüyordu.
Kayıktaki kayıkçı hasır yağmurluk giymiş, başına hasır şapka takmıştı; şapka yüzünü örtüyordu.
Jiao Wang Tanrısı başını eğdi; Shen Mu tam kayığa atlayacakken yağmurluğun altından kemikten bir el uzandı, şapkanın altından ürpertici bir ses geldi: »Dostum, paran var mı?
« Shen Mu başını salladı. »Hazine kayığı parasız yolcu taşımaz.
« Kayıkçı, »Benim işim küçük, kârım az; paran olduğunda Fengdu'ya girersin, acelesi yok. « dedi.
Shen Mu hayal kırıklığına uğradı; birden o kemik ele gözü takıldı. Bu elde sadece dört parmak vardı; bir parmak kopmuştu; görünüşe göre bu bir kılıç yarasıydı. Bedeni sarsıldı; ama tam o sırada kayıkçı kürek çekip uzaklaştı, sis denizinin derinliklerinde gözden kayboldu.
»Fengdu kayıkçısını ne zaman değiştirdi? « diye yüksek sesle sordu Shen Mu. Sis denizinden ürpertici bir ses geldi; ama tuhaf biçimde o sesin içinde bir sevinç vardı: »Benim öldüğüm gün kayıkçıyı değiştirdiler!
« Shen Mu yüksek sesle, »Mingmo Üstadı'nı gördün mü hiç? « dedi.
»Hehe, paran olduğunda kendin girip bakarsın, anlarsın ya.
.
.