الفصل 460 — عائلة ليو في وادي دفن الآلهة

كانت تشيونغ تشي إر تمسك بلؤلؤة التنين المائي تشينغ شيوان بكلتا يديها، وهي لؤلؤة ضخمة بحجم قبضة رجل بالغ، وهي صغيرة السن جداً، فكان حملها في يديها يشقّ عليها. ورأى شين مو ما فعلته ليو رويين، فأدرك في الحال أن حدسه كان صائباً: لؤلؤة التنين المائي تشينغ شيوان لا تُطلق كامل قواها إلا في يد فتاة صغيرة بريئة لا تشوبها شائبة.

لا عجب إذن أن تُولي أرض الغرب الأميرة الصغيرة كل هذه العناية. كانت ليو رويين تحجب وجهها بكُمّ ثوبها، وقد بدت منه عين واحدة، عين شاحبة بيضاء لا يتجاوز سوادُ بؤبؤها حجم حبة فاصولياء، فكان منظرها غريباً موحشاً.

»لا تُسئ الظن يا زعيم الطائفة شين.

« ومن خلف ليو رويين، لم ينقطع صوت ارتطامات متتابعة، إذ تساقطت جثثٌ تشبه الأموات وتشبه الأحياء في التوابيت، وانطبقت أغطيتها من تلقاء نفسها.

ثم قفزت ليو رويين هي نفسها إلى تابوتها، وتمدّدت فيه، وقالت ضاحكة بقهقهة: »لم نكن نريد إلا أن نطمئن على الأميرة الصغيرة، أنرى أصابها مكروه.

وقد رأيتها سالمة معافاة، فاطمأنّ قلب رويين.

والسلام! « ثم نبتت لهذه التوابيت أقدامٌ وأرجل، وهمّت بالعدو صعوداً نحو الجرف.

فقال شين مو فجأة: »على رسلك يا كبير عائلة ليو.

« وكانت ليو رويين على وشك إطباق لوح التابوت، فلمّا سمعت الكلام توقفت مذعورة، ثم انتصبت واقفة، وقالت بابتسامة لا روح فيها: »يا زعيم الطائفة شين، اترك لنا سبيلاً للحياة، ولا تُلاحقنا حتى الفناء.

« وكان في صوتها رجفة، دلالة على أنها بلغت الغاية في الذعر. تساءل شين مو في نفسه: أليست هذه مجرد لؤلؤة التنين المائي تشينغ شيوان؟

فمهما بلغت قوة لؤلؤة التنين المائي تشينغ شيوان في يد تشيونغ تشي إر، فلا يُتوقع أن تكون مرهبة إلى هذا الحد؛ فهل يستحق الأمر كل هذا الذعر من ليو رويين ورفاقها؟

»يا كبير عائلة ليو، هل جئتم هذه المرة بأمر من قصر السماء الحقيقية؟

« وقال شين مو بوجه طلق بشوش: »ما دام الأمر بأمر من قصر السماء الحقيقية، فلا بد أن خبيراً من خبراء القصر ما زال بين قومكم. وددت لو ألقي نظرة على هذا الخبير؛ فهل يتكرم كبير عائلة ليو بتقديمي إليه؟

« فبهتت ليو رويين قليلاً، وقال شين مو ووجهه مشرق كنسيم الربيع: »لا يعلم كبير عائلة ليو أنني لم أدخل أرض الغرب هذه المرة بنية سيئة، وإنما لأرى عاداتها وأحوال أهلها؛ وأما اصطحابي الأميرة الصغيرة فأمر تقتضيه الطبيعة، فهي من أبناء أرض الغرب وتعلم جغرافيتها حق العلم.

« »تعلم جغرافيتها حق العلم؟ « قالت ليو رويين وهي ترفّ بعينيها.

فما زالت تشيونغ تشي إر في الخامسة أو السادسة من عمرها، وقد نشأت في قصر السماء الحقيقية، ولا تعرف على الأرجح إلا جغرافية القصر؛ فأي معرفة لها بجغرافية أرض الغرب؟ واتخاذها دليلاً لا يعدو أن يكون كمن يتحسس الفيل في الظلام. »هذا الزعيم شين القادم من الأرض الوسطى، له في الكذب يدٌ طويلة حقاً.

« قالت ليو رويين بحذر: »يا زعيم الطائفة شين، التنين القوي لا يقهر أفعى الأرض؛ فمهما عظم شأنك، فإن عائلة ليو ليست بالتي يُستهان بها، فاحذر أن نموت جميعاً ونموت معنا.

« قال شين مو متعجباً: »ما هذا الكلام يا كبير عائلة ليو؟ ما أريد إلا أن أرى أختي الكبرى من قصر السماء الحقيقية، وأزيل ما بيني وبين القصر من سوء تفاهم، ولا أضمر سوءاً.

ولو كان في قلبي سوء، لدفعتُ الأميرة الصغيرة إلى تحريك لؤلؤة التنين المائي تشينغ شيوان منذ زمن؛ أفتظنون أنكم كنتم تُفلتون؟

« وتقلّب وجه ليو رويين بين الصفاء والغيم، أما صبر شين مو فكان عظيماً، إذ ظل واقفاً ثابتاً في مكانه ينتظر جوابها. ولم ينطق بكلمة، ولم تجرؤ تلك »الجثث« نصف البشرية نصف الميتة في التوابيت الأخرى على الحركة.

وبعد لحظات، قالت ليو رويين ضاحكة بقهقهة: »إذا تكلم زعيم الطائفة شين، فكيف أجرؤ على المخالفة؟ تفضّل يا زعيم الطائفة إلى تابوتي، آخذك إلى عائلة ليو لترى أولئك الأخوات من قصر السماء الحقيقية. فهل لك يا زعيم الطائفة من جرأة على الدخول في تابوتي؟

« فضحك شين مو قائلاً: »وما الضير في ذلك؟

« ثم نزل حاملاً تشيونغ تشي إر عن ظهر التنين كيلين، وأتى إلى تابوت ليو رويين.

ونظر في التابوت فبهت: كان ظاهره صغيراً، أما فضاؤه الداخلي فمذهل، إذ بلغ طوله وعرضه أكثر من عشرة تشنغ، وارتفاعه خمسة أو ستة تشنغ، فكان كبيت كبير. وفيه مناضد وكراسٍ وأسرّة من اليشم، وقد قُسم إلى عدة حجرات، فيه مواضع للجلوس والنوم والأكل والشرب، ومواضع يسكنها الخدم، حتى لم يكن يختلف كثيراً عن قصر صغير. وأخذ شين مو يُثني على غرابة ما رأى؛ فقد كان قد فزع حين قفزت ليو رويين من التابوت قبل قليل، وظن أن زومبي حقيقياً قد خرج منه، ولم يدر أن التابوت ليس إلا مسكن ليو رويين.

ونظر إلى التوابيت السوداء الأخرى وقال في نفسه: »أتُرى هذه التوابيت كلها على هذه الشاكلة، وكلها مساكن لأبناء عائلة ليو؟

هذه التوابيت التي نبتت لها أقدام وأرجل تسير من تلقاء نفسها، فيها من غرابة الصنعة ما يشبه المدينة المتحركة للأخت يييي. « »يا تنين سمين، يمكنك أن تدخل أيضاً!

« قال شين مو ضاحكاً وهو يلتفت. فتردد التنين كيلين قليلاً، ثم هزّ رأسه قائلاً: »يا زعيم الطائفة، أنا رجل مؤمن بالخرافات، فالأفضل ألا أدخل.

« فشتمه شين مو ضاحكاً، ثم قفز مع تشيونغ تشي إر إلى داخل التابوت، وترك التنين كيلين في الخارج. وأطبقت ليو رويين لوح التابوت بصوت مدوٍّ، فإذا بالتوابيت تنطلق مسرعة على أقدامها، وبعضها يحلّق في الهواء، وهي تحفّ بتابوت ليو رويين، وتطوي الجبال والقمم مسرعة نحو قلب الجبال.

فأسرع التنين كيلين باللحاق بهم، ولمّا جاوز عدة رؤوس جبال، رأى ضريحاً هائلاً يظهر بين الجبال، والتوابيت السوداء لعائلة ليو، كسفن سوداء تطفو في الجو، تدخل واحدة تلو الأخرى من فتحة الضريح الواسعة إلى داخله. فارتجف التنين كيلين عدة مرات، وأخذ يوسوس في نفسه، لكنه تشجّع ودخل مع التوابيت إلى الضريح.

وفي التابوت، جلس شين مو وتشيونغ تشي إر في حضنه، وجلست ليو رويين في المقابل، فتقابلا وصمتا لحظة، وكان الجو مشوباً بشيء من الثقل.

ثم قال شين مو فجأة ضاحكاً: »يا كبير عائلة ليو، من هو زعيم عائلة ليو؟

« فدارت بؤبؤة عيني ليو رويين السوداء، بحجم حبة الفاصولياء، في طبقات حتى عادت إلى حجمها الطبيعي، وقالت ضاحكة: »زعيم الطائفة شين غريب عن الديار، فلا يعرف أمور عائلة ليو.

هذه الحقيرة هي زعيمة عائلة ليو. « فدهش شين مو دهشة عظيمة، وقال وهو يميل بجسده: »إذن لم أخطئ حين دعوتك قبل قليل كبير عائلة ليو.

يا أخت رويين، طريقتكم في التمرين غريبة جداً؛ فقد ظننتكم حين رأيتكم جثثاً. فهل تتكرمين بشرح السبب؟

« فدفأ قلب ليو رويين، ورمقته بنظرة جانبية لا تخفي سرورها: »ما أعذب لسانك!

من الغرباء، ولا سيما الرجال، من يجرؤ على أن يعذب لسانه أمامي هكذا؟ ومن ينجو من الموت رعباً فقد نال حظاً من السماء!

أولئك الرجال المنتنون، منهم من أُفزع حتى بلّل ثيابه، ومنهم من طارت روحه من الرعب؛ أما زعيم الطائفة شين فقد بقي يضحك ويتحدث، بل يدعوني أختاً.

« وتساءلت تشيونغ تشي إر في نفسها: »يبدو أن الأخ الكبير ما إن يرى امرأة حتى يدعوها أختاً. .

. « وخفت رائحة الموت عن ليو رويين بعض الشيء، فقالت ضاحكة: »طريقة عائلة ليو في التمرين فريدة حقاً. عائلة ليو لم تكن في الحقيقة تحمل اسم ليو في حياتها، وإنما حملته بعد الموت.

« فاهتز قلب شين مو، وقال وقد أفلت منه صوته: »أنتم جميعاً. . . « قالت ليو رويين: »عائلة ليو في أرض الغرب عريقة النسب إلى أبعد حد؛ فهي روح وُلدت في جسد ميت، فصارت ذات وعي.

يُقال إن جدّ عائلة ليو دُفن بعد موته تحت شجرة صفصاف، وعلى مرّ الزمن تولّدت في جسده روح واعية، فاتخذوا اسم ليو.

وهذه العشيرة، لأنها وُلدت من جسد ميت، جسدها ميت، فلا تنجب، لكن لها عمر محدود؛ فإذا انقضى أجل الروح، طارت وتفرقت. يقول الناس إن عائلة ليو غريبة الطباع لا تخالط الغرباء، وقد ظلمونا بذلك.

ما نكره مخالطة الغرباء، بل نحن أرواح قامت في أجساد ميتة، نخشى أن يُقبض علينا ويُصهر أحدنا ليكون جندياً من جنود اليوان.

« قال شين مو بهدوء: »لكن خبيراً من قصر السماء الحقيقية جاء يطلب منكم أن تتصدوا لي، فوافقتم. أترى قصر السماء الحقيقية قادراً على إفناء عائلة ليو وصهركم جنود يوان؟ « فتبدّل وجه ليو رويين قليلاً. فضحك شين مو ضحكاً عالياً، ثم عاد وجهه إلى الطلاقة وقال ضاحكاً: »يا أخت رويين، أنتِ صرت زعيمة عائلة ليو، وقوتك في التمرين تفوق قوتي بما لا يُحصى، فكيف تخدعك كلماتي؟ الحق أن أخاك الصغير ينشر جلد النمر رايةً، لا يحسن إلا التخويف، وقلبه خالٍ من الثقة. « فارتاحت ليو رويين وقالت ضاحكة: »أما أنت فقد أفزعت أختك فزعاً حقيقياً.

وما مرتبتك في التمرين يا زعيم الطائفة شين؟ « قال شين مو بصدق: »ما أنا إلا في مرتبة الاتجاهات الستة.

ينبغي أن تطمئن الأخت الآن؟

« فاطمأنت ليو رويين فعلاً، إلا أنها بقيت قلقة من لؤلؤة التنين المائي تشينغ شيوان في يد تشيونغ تشي إر. فيمكن القول إن لؤلؤة التنين المائي تشينغ شيوان هي أكبر قاهر لعائلة ليو؛ فإذا أُطلقت قواها، لم يستطع خبراء عائلة ليو، مهما بلغت قوتهم، أن يقاوموها البتة! وما خضعت عائلة ليو لقصر السماء الحقيقية إلا لأن لؤلؤة التنين المائي تشينغ شيوان أرعبتها.

وقال شين مو أيضاً: »يا أخت رويين، من هو القادم من قصر السماء الحقيقية؟

وما مرتبته؟

« »القادم هو شيخ عائلة يو في قصر السماء الحقيقية، يو رويي.