الفصل 487 — عالم التراكب

في اللحظة السابقة كان صوت شينغ آن لا يزال فوق جبل شياو شيومي، وفي اللحظة التالية بلغ سفحه، وإذا به يطاردهم. لم يكن يبالي بأي شيء آخر، ولا حتى بقتل أعدائه، وإنما كان أشد ما يبالي به هو صندوقه. وفي صوته غضب لا يُكبت، فضحك من فرط الغيظ: »يا له من جرأة عظيمة لديك!«

قال بانغ غونغ تسوه بصوت خفيض من تحت الصندوق: »هذا الفتى جرأته عظيمة حقاً…«

»أتجاسر وتتآمر مع مَن يحمل كنيتي شين، وتسرقان صندوقي! يا لها من جرأة عظيمة، أيها الدزون!«

جاء صوت شينغ آن تارة من اليسار وتارة من اليمين، وما كان ذلك إلا لأن اجتياح الظلام عليه جعله يعجز في وقت قصير عن تحديد موقع شين مو والصندوق، فاحتاج إلى التنقل هنا وهناك؛ ومع ذلك، فبسرعته لم يكن مسح ألف لي محيطاً بالأمر العسير. وإن العثور على شين مو والصندوق الكبير ليس إلا مسألة وقت.

»أتحسب أنني لن أقتلك؟ أنت ساذج جداً!« جاء صوت شينغ آن من مئة لي غرباً، وما إن انتهت هذه الجملة حتى صار الصوت آتياً من مئة لي جنوباً.

اصفرّ وجه بانغ غونغ تسوه واخضرّ، وقال وهو يصرّ على أسنانه: »وما شأني أنا؟ لم أتآمر معه على سرقة صندوقك، إنما انتهزت الفرصة للهرب فحسب!«

قال شين مو من فوق الصندوق بدهشة: »أتَى شينغ آن على كوي وو شن بهذه السرعة؟ إن قوة كهذه لهي مرهبة حقاً!«

أطلق بانغ غونغ تسوه همهمة كابتة من تحت الصندوق، وغمغم قائلاً: »سيدي المعلّم عاش هذه السنوات كلها عبثاً… غير أن شينغ آن يجد صعوبة في صهر الروح الأصلية لسيدي المعلّم وتحويلها إلى تحفة من تحف أرواحه. أيها القائد شين، لديّ فكرة بارعة، بها نتخلص من سيدي المعلّم ونتخلص من شينغ آن معاً!«

جاء صوت شين مو من فوق الصندوق قائلاً: »أعرف ما تعني. تنوي الذهاب إلى جبل يانغ جنوب خرائب الخراب، لتفكّ ختم الجسد الفاني لكوي وو شن. لم يُتمّ شينغ آن صهر الروح الأصلية لكوي وو شن بعد، والأرجح أنه فصل الجنين الروحي والقرين ونفسه الناطقة وكبس كلاً منهما على حدة. وكوي وو شن إله في نهاية الأمر، فحين يلقى جسده الفاني، ربما استطاع التحرر من كبس شينغ آن. وكوي وو شن في هيئته الكاملة لا تكون قوته أضعف من شينغ آن، بل أقوى. أليس كذلك؟«

أخذ بانغ غونغ تسوه يومئ رأسه بلا انقطاع، ثم تذكر أن شين مو لا يرى إيماءاته.

»القائد شين جدير بأن يكون خصمي اللدود طوال حياتي!«

أثنى بانغ غونغ تسوه قائلاً: »أيها القائد، بوجود عدوّ مثلك، حتى في نومي أرى الكوابيس.«

قال تنين القيروان: »أيها القائد، أظنه يسبّك.«

قال شين مو بصدق: »هذا ثناء عظيم. غير أن شينغ آن قد لا يقوى على التغلب على كوي وو شن في هيئته الكاملة؛ ولو أُطلق سراح كوي وو شن لكانت الكارثة مرهبة إلى حد بعيد. لكن…«

فساوره الهم فجأة؛ فإن شينغ آن إن حصل على الروح الأصلية لكوي وو شن، كانت الكارثة أفظع مما يُتصوّر.

تخيّل أن شينغ آن صهر الروح الأصلية لكوي وو شن، أفلا يصبح قادراً على قتل من يشاء؟ بالطبع لشينغ آن مبادئه الخاصة، فلا يمدّ يده إلى من لا يستحق نظره. لكن من يصلح لنظره لا بد أن يكون وجوداً بلغ مرتبة الإله في جانب من الجوانب!

وبما له من هواية، فالأرجح أن كل قوي بلغ مرتبة الإله سيُقتل بالسجود له، ثم يقتطع منه أعضاء مرتبة الإله بطيب خاطر!

ستكون هذه كارثة محققة، وضربة لا تُقدّر لعلم الطاو والقدرات الإلهية.

»لو أن هذين الاثنين هلكا معاً لكان ذلك خيراً…«

تنهّد شين مو، وهو في قلبه موافق على اقتراح بانغ غونغ تسوه، فحرّك الصندوق مسرعاً نحو الجنوب.

»لن تُفلتوا!«

جاء صوت شينغ آن تارة بعيداً وتارة قريباً؛ فليل خرائب الخراب كان شديد السواد، وحتى لو كانت قدراته الإلهية تبلغ عنان السماء وتخترق الأرض، فقد عجز في وقت قصير عن العثور على آثار شين مو والصندوق.

وبعد قليل رأى شين مو في الظلام خندقاً هائلاً يتراءى أمام الصندوق، ومن الظلام أمامه جاء صوت شلالات تتدفق وتتهاوى، أكثر من شلال واحد.

كان هذا جرفاً شديد الانحدار.

»إنه الجرف الذي ينبع منه نهر يونغ جيانغ!«

دفع شين مو الصندوق حتى بلغ حافة الجرف، ونظر إلى الأسفل، فرأى أضواءً متصلة متصلة تخرج من جدار الجرف، لا يدري ما الذي يشعّ بها.

تحرّك قلبه قليلاً؛ فآخر مرة جاء فيها إلى هنا كانت بصحبة شيونغ شي يو وابنتها، وحينها رأى هذا الخندق يشقّ خرائب الخراب إلى نصفين شرقي وغربي، وكان ارتفاع الجرف يبلغ آلاف الأذرع!

كان ذلك الجرف قد تشكّل من زلزال هائل مرعب، تمزّقت بسببه خرائب الخراب بأكملها، وتشكّل مقطع عرضي ضخم يمتد من الشمال إلى الجنوب.

وهو هنا أيضاً منبع نهر يونغ جيانغ؛ فنهر يونغ جيانغ ينبع من شلالات الجرف، وتتجمّع الشلالات معاً فتكوّن أعظم نهر، يجري هذا النهر آلاف اللي، حتى يبلغ جينغ بينغ، فيصبح النهر الأغزر مياهاً في مملكة جينغ بينغ.

وفوق ذلك، كان شين مو قد صادف في هذا المكان حادثة ضباب غريبة. فقد لقي هو وشيونغ شي يو وابنتها على سطح النهر ضباباً أغلق النهر، وفي الضباب لقوا صحراء غوبي قاحلة، وقصوراً شيّدها الآلهة للإله الأعلى، وكانت تلك آلهة عصر الإمبراطور الأعلى، كما رأوا في عصر الإمبراطور الأعلى آلهة تخلق الصحراء بأمر الإمبراطور الأعلى وتحوّلها إلى واحة خضراء، ورأوا مشهد الإله القديم في عصر الإمبراطور الأعلى يحفر نهر يونغ جيانغ.

لكن أغرب ما في الأمر أنهم رأوا مشهد الدفن في عصر الإمبراطور الأعلى، ثم أقبل من الضباب إله من عصر آخر.

كان ذلك الإمبراطور كاي وخدّامه يتفقّدون المكان فصادفوا الضباب الغريب، فتنهّدوا حسرة على عصر مضى!

وصارت تجربتهم هي ذاتها التجربة الغريبة التي صادفها شين مو. فانعكاسان من تاريخين تراكبا عند منبع نهر يونغ جيانغ، فشكّلا ظاهرة لا تُصدّق.

حينها خمّن شين مو أن هنا ربما مدخلاً إلى عالم آخر، بل رأى أيضاً مشهد تراكب أزمنة خمسة عوالم!

»لا أدري بعد حلول الليل على منبع نهر يونغ جيانغ ما الأمور العجيبة الغريبة التي ستقع؟«

كان في قلبه قلق وشيء من الترقّب، فحرّك صندوق شينغ آن نازلاً بمحاذاة جدار الجرف، وتمسّك بانغ غونغ تسوه من تحت الصندوق بإحدى قوائمه بإحكام كي لا يُقذف بعيداً.

وفي هذه الأثناء، على القمة الذهبية لجبل شياو شيومي في معبد الرعد الصغير، كان شياو رولاي جالساً متربعاً، وحوله الرهبان محيطون، وعلى وجوههم حزن، وكان القرد الشيطاني شيوان لياو جاثياً على ركبتيه، وعيناه مفتوحتان على آخرهما، وإذا بالدموع تنحدر فجأة وتضرب الأرض.

»إنما خرجتُ متمرداً من معبد الرعد الكبير لأن سيدي المعلّم كان جائراً، إذ جعل أخي الأكبر يخلفه في مرتبة الرولاي، ولم يسلّم المقام إليّ. فإذا كان كل الخلق متساوين، فلماذا يقتصر الرولاي على البشر ولا يكون من الوحوش؟ وإذا كانت تعاليم البوذا متساوية، فلماذا يقتصر الرولاي على الرجال ولا يكون من النساء؟«

قال شياو رولاي وعلى وجهه نور كنز، وباسم ثغر: »إن مقامي في التربية لا يقل عن مقام أخي الأكبر، وأنا لا أُعلي كثيراً من تعاليم البوذا عند البشر، فاستشطتُ غضباً، وأردتُ أن أبني موطناً مقدساً للوحوش، فخضتُ معركة وخرجت من معبد الرعد الكبير، وبنيت هنا معبد الرعد الصغير. الرعد الكبير والرعد الصغير، كلاهما رعد، ومع اختلاف عرض تعاليم البوذا، فكلها تعاليم بوذا. قتلني كوي وو شن بالسجود فقتل روحي، ولستُ في قوة شينغ آن، وقد أوشكت روحي على التبدد والتلاشي. جانغ كونغ، ائتني بالشي ميرلو.«

تقدّم القرد الشيطاني شيوان لياو راكعاً، وناول الشي ميرلو بكلتا يديه.

»أخي الأكبر علّمني هذا الشي ميرلو لأعلّمك سوترا الرعد الكبير المهايانا، وأنا من أجله اتخذتك تلميذاً. معبد الرعد الكبير ومعبد الرعد الصغير، عادا بفضلك إلى الارتباط من جديد.«

رفع شياو رولاي يده، فطفا الشي ميرلو في الهواء، وقال: »أنت أخو ما رولاي في معبد الرعد الكبير، وبعد موتي احمل رهبان الجبل إلى معبد الرعد الكبير، وسيضمّكم ما رولاي.«

ثم أتى بثوب راهب، ولفيفة سوترا، فوضع اللفيفة على الثوب، ووضعهما على كفّي القرد الشيطاني شيوان لياو، وسقط الشي ميرلو فوق اللفيفة.

»قل لما رولاي: تقول تعاليم البوذا إن الخلق متساوون، فلماذا كل تماثيل الوحوش في المعبد مجرد مطايا لتماثيل بوذا وبوديساتفا؟ فهل يمكننا نحن الوحوش أن نتساوى أيضاً؟«

بدأت روح شياو رولاي الأصلية تنشقّ وتتبدد، وتابع قائلاً: »ثم اسأله: لو تساوت الوحوش أيضاً، فلماذا كُتبت تعاليم البوذا بيد البشر؛ وهل يمكن للوحوش أن تكتب تعاليم البوذا؟«

»ثم اسأله: إن كان إنقاذ البشر فضيلة، فهل إنقاذ الوحوش فضيلة؟«

»ثم اسأله: إن كان أكل البشر قتلَ نفس، فهل أكل الوحوش قتلَ نفس؟ والنبات والأشجار يمكنها أن تصير وحوشاً، فهل أكلها قتلُ نفس؟«

»فإن عجز عن الجواب، فأعطه هذه السوترا التي كتبتها أنا، الرولاي الوحش، وسيضمّكم.«

ضمّ شياو رولاي كفّيه ووضع كفاً على كف، وعلى وجهه ابتسامة، وقال: »بعد رحيلي، احملوا جسدي الفاني هذا إلى معبد الرعد الكبير، واسألوه: هل يجوز لي أن أدخل برج بوذا الأعظم؟« ثم تبعثرت روحه.

»المعلّم! الوحش!«

سقط القرد الشيطاني شيوان لياو على وجهه، وتلا الرهبان جميعاً سوترا الرحمة الكبرى.

»شياو رولاي، بقوته وحده أسّس معبد الرعد الصغير، وصار الموطن المقدس الوحيد في خرائب الخراب، والموطن المقدس الوحيد للوحوش.«

قال شو شنغ هوا بصوت خفيض: »في تعاليم البوذا لا وجود للوحوش، لكنه جعل للوحوش تعاليم بوذا خاصة بها.心境 الراهب الكبير، أليس ك心境 الرولاي؟ يا يانغ تسه، أريد أن أرى بوذا البشر وبوذا الوحوش.«

قالت جينغ يان: »سأصحبك إلى معبد الرعد الكبير. العملاق سيحمل هؤلاء الرهبان الوحوش عبر خرائب الخراب، ولا شك أنه سيواجه أخطاراً كثيرة. ولنكن عوناً له.«