Bölüm 487 — Üst Üste Binen Âlem

Xing'an'ın sesi bir an önce Küçük Sumeru Dağı'nın üzerindeydi, bir sonraki an dağın eteğine inmişti; onların peşinden geliyordu.

Başka hiçbir şeye aldırmıyordu; düşmanını öldürüp öldürmemek bile umurunda değildi.

Onun için tek önemli olan kendi sandığıydı.

Sesinde bastırılamayan bir öfke vardı; öfkeden gülerek: »Ne kadar da cüretkârsın!

« Sandığın altındaki Ban Gongcuo sesini alçaltarak: »Bu herifin cüreti gerçekten büyük…

« »Shen soyadlı adamla işbirliği yapıp sandığımı çalmaya nasıl cüret edersin! Ne kadar da cüretkârsın, Büyük Zat! « Xing'an'ın sesi bir soldan bir sağdan geliyordu; belli ki karanlığın istilası, Shen Mu ile sandığın yerini kısa sürede bulmasını zorlaştırıyordu, bu yüzden bir o yana bir bu yana koşup durması gerekiyordu.

Yine de onun hızıyla bin li'lik bir alanı taramak hiç de zor değildi.

Shen Mu ile büyük sandığı bulması yalnızca bir zaman meselesiydi. »Seni öldürmeyeceğimi mi sanıyorsun?

Çok toy sun! « Xing'an'ın sesi yüz li öteden, batıdan geldi; bu söz biter bitmez ses artık yüz li öteden, güneyden geliyordu.

Ban Gongcuo'nun yüzü mosmor kesildi, dişlerini gıcırdatarak: »Bana ne bundan?

Onunla işbirliği yapıp sandığını çalmadım ki, ben sadece fırsattan istifade kaçıyordum! « Sandığın üstünde Shen Mu şaşkınlıkla: »Xing'an, Kui Wushen'i bu kadar çabuk mu halletti? Böyle bir güç gerçekten korkutucu!

« Sandığın altındaki Ban Gongcuo burnundan bir soluk verip mırıldandı: »Üstadım bunca yıl boşuna yaşamış… Ama Xing'an'ın üstadımın ilahi ruhunu arıtıp kendi ilahi ruh koleksiyonuna katması çok zor. Shen Efendi, aklımda güzel bir fikir var: hem üstadımı ortadan kaldırabiliriz hem de Xing'an'ı! « Shen Mu'nun sesi sandığın üstünden geldi: »Ne demek istediğini biliyorum. Viranlık'ın güneyindeki Yang Dağı'na gidip Kui Wushen'in bedenini mühründen kurtarmayı düşünüyorsun.

Xing'an, Kui Wushen'in ilahi ruhunu henüz arıtmadı; muhtemelen ilahi ruhundaki ruh ceninini ve ruhunu ayrı ayrı mühürlemiştir.

Kui Wushen sonuçta bir tanrı; kendi bedenine kavuştuğunda belki de Xing'an'ın mühründen kurtulabilir.

Tam hâlindeki Kui Wushen'in gücü Xing'an'dan aşağı kalmaz, daha da güçlü olur.

Doğru mu söylüyorum?

« Ban Gongcuo arka arkaya başını salladı, sonra başını salladığını Shen Mu'nun göremeyeceğini hatırladı. »Shen Efendi, ömür boyu en büyük rakibim olmaya layık!

« Ban Gongcuo övgüyle: »Efendi, sizin gibi bir düşmanı olan insan uykusunda bile kâbus görür.

« Long Qilin: »Efendi, bence size hakaret ediyor. « Shen Mu içtenlikle: »Bu büyük bir iltifat. Ama Xing'an, tam hâlindeki Kui Wushen'e karşı koyamayabilir; eğer Kui Wushen serbest bırakılırsa, yol açacağı felaket son derece korkunç olur.

Yine de… « İçini bir kaygı kapladı; Xing'an'ın Kui Wushen'in ilahi ruhunu ele geçirmesi hâlinde doğacak felaket de hayal edilemez boyutlarda olurdu.

Bir düşünün: Xing'an, Kui Wushen'in ilahi ruhunu arıtsa, canı kimi öldürmek isterse onu öldüremez miydi?

Elbette Xing'an'ın kendi ilkeleri vardı; gözüne kestirmediği kimseye el kaldırmazdı.

Ama onun gözüne girebilecek olanlar, mutlaka bir yönüyle tanrısal mertebeye ulaşmış varlıklardı!

Onun bu merakıyla, tanrısal mertebeye ulaşmış bütün güçlüleri secdeyle öldürüp sonra da keyifle onların tanrısal mertebedeki uzuvlarını kesip alması işten bile değildi!

Bu kesinlikle bir felaketti; Dao yasası ve ilahi güçlere vurulacak darbe ölçülemezdi. »Keşke bu iki herif birbirini yok etse…

« Shen Mu içini çekti; içten içe Ban Gongcuo'nun önerisini onaylıyordu, sandığı güneye doğru sürdü. »Kaçamazsınız!

« Xing'an'ın sesi kâh uzaktan kâh yakından geliyordu; Viranlık'ın gecesi öylesine kapkaraydı ki, ilahi güçleri gökleri ve yeri kaplasa da kısa sürede Shen Mu ile sandığın bıraktığı izleri bulması zordu.

Çok geçmeden Shen Mu, karanlığın içinde sandığın önünde hayal meyal beliren bir uçurum gördü; ilerideki karanlıktan şelalelerin akıp düşme sesi geliyordu, hem de birden fazla şelalenin.

Bu, son derece sarp bir yar uçurumdu. »Aa, burası Yong Nehri'nin kaynağındaki o yar!

« Shen Mu sandığı yarın kenarına sürdü, aşağı baktı; yar duvarından parça parça ışıkların yayıldığını gördü, bunların neyin ışığı olduğunu bilmiyordu. İçi kıpırdadı; buraya geçen sefer Xiong Xiyu ile kızını getirmişti.

O zaman bu uçurumun Viranlık'ı doğu ve batı diye ikiye böldüğünü, yarın yüksekliğinin binlerce zhang'a ulaştığını görmüştü! Bu yar, korkunç boyutlarda bir depremle oluşmuştu; bütün Viranlık yarılmış, kuzeyden güneye uzanan devasa bir kesit meydana gelmişti.

Burası aynı zamanda Yong Nehri'nin kaynağıydı; Yong Nehri işte bu yarın şelalelerinden doğuyordu. Şelaleler bir araya toplanıp en görkemli büyük nehri oluşturuyor, bu nehir on binlerce li akıp Jingping'e varıyor ve Jingping ülkesinin su debisi en yüksek nehri oluyordu. Üstelik Shen Mu burada tuhaf bir sis olayıyla da karşılaşmıştı.

Xiong Xiyu ile kızıyla nehrin yüzeyinde nehri kilitleyen sise yakalanmışlar, sisin içinde Gobi Çölü'yle, tanrıların tanrılar için inşa ettiği saraylarla karşılaşmışlardı; bunlar Shang Huang döneminin tanrılarıydı.

Shang Huang döneminin tanrıları, Shang Huang'ın buyruğuyla çölü ıslah edip onu vahaya dönüştürmüşlerdi; ayrıca Shang Huang döneminin kadim tanrılarının Yong Nehri'ni kazıp açtığı sahneyi de görmüşlerdi. Ama en tuhafı, Shang Huang döneminin gömülüşünü görmeleriydi; sonra sisin içinden başka bir dönemin tanrıları çıkageldi. Bu, Kai Huang ile tebaasının buraları teftiş ederken o tuhaf sise yakalanıp bir dönemin yok oluşuna hayıflanmasıydı! Onların yaşadıkları, Shen Mu'nun karşılaştığı tuhaflığa dönüşmüştü.

İki tarihin son parıltısı Yong Nehri'nin kaynağında üst üste binmiş, akıl almaz bir olgu meydana getirmişti. O sırada Shen Mu, burada başka dünyalara açılan girişler olabileceğini tahmin etmiş, hatta beş dünyanın zaman ve mekânının üst üste bindiği manzarayı görmüştü!

»Gece çöktükten sonra Yong Nehri'nin kaynağında daha ne tuhaf şeyler olacak, kim bilir?

« İçinde hem bir tedirginlik hem de bir bekleyiş vardı; Xing'an'ın sandığını yar duvarı boyunca aşağı doğru sürdü.

Sandığın altındaki Ban Gongcuo telaşla sandığın bir bacağına sımsıkı sarıldı, savrulup gitmemek için.

Bu sırada, Küçük Leiyin Tapınağı'nın Küçük Sumeru Dağı'nın altın tepesinde Küçük Tathagata bağdaş kurmuş oturuyordu; çevresini saran keşişlerin yüzlerinde hüzün vardı. Xuanliao, İblis Maymun orada diz çökmüş oturuyor, gözleri fal taşı gibi açılmış, gözyaşları ansızın yuvarlanıp yere düşüyordu.

»Büyük Tingming Tapınağı'ndan ayrıldım, çünkü üstadım adil değildi: Tathagata makamını ağabeyime bıraktı, bana vermedi.

Madem bütün canlılar eşittir, neden Tathagata yalnızca insan olabilir de bir iblis olamaz? Madem Buda öğretisi eşittir, neden Tathagata yalnızca erkek olabilir de kadın olamaz?

« Küçük Tathagata'nın yüzünde mübarek bir ışık vardı, gülümseyerek: »Benim idrakim ağabeyimden aşağı değildir; insanların Buda öğretisine de o kadar değer vermiyorum. Bu yüzden içime sindiremedim, bir iblis kutsal diyarı kurmak istedim; Büyük Tingming Tapınağı'ndan çıkıp burada Küçük Leiyin Tapınağı'nı kurdum. Büyük Leiyin, Küçük Leiyin, ikisi de Leiyin'dir; Buda öğretisini yorumlayışları farklı olsa da ikisi de Buda öğretisidir.

Kui Wushen ruhumu secdeyle öldürdü; ben Xing'an'ın gücüne sahip değilim, şimdi ruhum dağılıp yok olmak üzere. Zhankong, Ximilo'yu getir. « Xuanliao, İblis Maymun dizlerinin üstünde ilerleyip Ximilo'yu iki eliyle sundu.

»Ağabeyim Ximilo yüzünden sana Tingming Mahayana Sutrası'nı öğretti; ben de onun yüzünden seni öğrenciliğe kabul ettim. Büyük Tingming Tapınağı ile Küçük Leiyin Tapınağı, senin sayende yeniden birbirine bağlandı. « Küçük Tathagata elini kaldırdı, Ximilo havaya yükseldi: »Sen Büyük Tingming Tapınağı'ndan Ma Tathagata'nın kardeş öğrencisisin. Ben öldükten sonra dağdaki keşişleri alıp Büyük Tingming Tapınağı'na git; Ma Tathagata sizi kabul eder. « Bir keşiş cübbesi ile bir sutra tomarı getirdi; sutrayı cübbenin üstüne, Xuanliao İblis Maymun'un iki avucuna koydu. Ximilo aşağı inip sutranın üzerine yerleşti.