الفصل 496 — حين يُكتب في سجل التاريخ

« »من زمن بعيد جدًّا، من نحو ثلاثين أو أربعين ألف سنة بعدكم. هناك حيث أنا، الأمر هادئ إلى حدّ ما الآن، لكن ما سيأتي لا يُعلم.

« »بعد ثلاثين أو أربعين ألف سنة؟

« صمتت الفتاة على كتفه برهة، ثم همست: »لا أعرف إن كنت سأعيش إلى ذلك الحين.

الأيام هنا قاسية جدًّا، قاسية إلى حدّ لا يُحتمل.

.

.

« »عليكِ أن تعيشي، ومن في الصندوق يحتاجونك. « ارتسمت على شين مو ابتسامة، وقال بلطف: »أنتِ أقوى مما تصوّرت. كثيرون، فضلًا عن الفتيات، حتى الرجال، لو واجهوا مثل هذا المشهد لانهاروا من زمن. أعلم أن العيش شاقّ، لكنكِ تحملين آمالهم، وآمال أخيك وزوجته، وآمال طفلهما.

« ارتجف جسد باي تشيور، وأومأت برفق.

»أتمضي معي في هذا الطريق؟

« سألت.

صمت شين مو برهة.

»أوشك الفجر أن يطلع.

« نظر إلى الشرق، وكان صوته أجشّ من قتال الليل، وفيه جذب غريب: »بعد طلوع الفجر، سأتلاشى على الأرجح.

جئت إلى هنا بسبب صدفة عجيبة، صدفة لا أتبيّن كنهها. والطريق بعد ذلك، ربما عليكِ أن تقوديهم فيه بنفسك.

عيشي.

. . « رفعت باي تشيور رأسها، ونظرت إلى السماء المبيضّة في الشرق.

نهض شين مو، وقال ضاحكًا: »أيتها الأخت الطيبة، لن أستطيع على الأرجح أن أرافقك أكثر، وعليكِ بعد ذلك أن تسيري وحدك.

« اضطرب قلب باي تشيور اضطرابًا شديدًا، ونهضت حائرة، وما زالت تحمل ابن باي تشينغ فو، وقد بلّلت الدموع وجنتيها دون أن تشعر.

حمل شين مو وجنتيها بين يديه، وشجّعها بأصفى ابتسامة: »عيشي، عيشي لا محالة!

« اعترى قلب باي تشيور صراع شديد، وعانقته بيد واحدة بقوّة، وارتجف جسدها: »لا ترحل، أخشى ألّا أقدر على الصمود.

. . « »في هذا العالم السابق للتاريخ، ربما تُمحى كلّ آثاري، ولن يبقى شيء مما جئت به.

لكنني أستطيع أن أترك كلمة لامست قلبي.

« أخذ الفجر يطلع شيئًا فشيئًا، وأشرقت أول شعاعة من الشمس من أفق الشرق، فانسكبت على الجبال والأنهار، والظلام حولهم يتراجع مسرعًا.

ضمّ شين مو بيد الفتاة إلى صدره، وأشار بالأخرى إلى الجرف المارّ، فانطلق سيف بلا همّ، وسار كالتنين والثعبان، وترك على هذا الجرف الشاهق خطّه.

عاد السيف، وعانق شين مو بقوّة هذه الفتاة التي أوشكت أن تواجه الخطر وحدها قبل أن تصل الشمس، وعانقته باي تشيور بقوّة، كأنها بذلك تستبقي سندًا.

وانسكبت شعاعة من الشمس، فتلاشى شين مو بين ذراعيها كدخان أزرق. واختفى الصندوق أيضًا، وترك الناس حائرين على الأرض.

ذُهلت باي تشيور، ثم التفتت فجأة إلى الجرف، فرأت على صخوره الخطّ الذي تركه سيف بلا همّ لشين مو. حياة الإنسان أثقل من السماء!

أحسّت باي تشيور فجأة بثقل هذه الكلمة الهائل، وانصبّت آمال الناس تحتها على كتفيها دفعة واحدة، وصارت نظرات رجائهم ضغطًا مرهبًا وقوّة دافعة. »اتبعوني!

« حملت طفل أخيها، ورفعت ذراعها، وصوتها مفعم بالقوّة: »سأقودكم للخروج من هذا المأزق، وإلى مكان يمكن العيش فيه! « اشتعل الأمل في الناس من جديد، فتبعوها في صفّ طويل، ماضين إلى البعيد.

»أأنت من بعد ثلاثين أو أربعين ألف سنة؟ « التفتت باي تشيور إلى الجرف الذي ترك عليه شين مو خطّه، ثم أدارت رأسها، وقادت الناس نحو مكان شروق الشمس: »سأعيش، وسآتي للبحث عنك!

فانتظرني!

وسأكون هنا.

.

.

« »حتى ألتقي بك من جديد—« لقاء يعبر عصورًا سحيقة، فانتظرني. حين رحلت، لم أقل لك إنني أحبّك، وحين نلتقي من جديد، أرجو ألّا يبقى في القلب حسرة.