الفصل 496 — حين يُكتب في سجل التاريخ

استدار لوه ووشوانغ ومضى، وجاء صوته من بعيد: »زعيم طائفة تيان شنغ شين مو، ودوق قصر لولان الذهبي، إن حقّقتم يومًا ما إنجازًا، فسأجزل لكما الجزاء بلا شك، لأمحو عار ذراعي المقطوعة. فلا تموتا مبكرًا!

« ثم تلاشى في العتمة الكثيفة.

وظلّ شين مو واقفًا ثابتًا، وسيف بلا همّ ما زال يدور حوله ويطوف.

ولم يزل على حذره، محدّقًا في الظلام، وبعد برهة تنفّس شين مو الصعداء.

اكفهرّ وجه بان غونغ تسوه، وقال عاتبًا: »أيها الزعيم شين، لماذا أفشيت اسمينا؟

ما العمل الآن؟

« »لو لم أفشِ اسمينا، فربما لم يكن لينصرف. « انهارت هيمنة شين مو فجأة، فسقط جالسًا، وسقط سيف بلا همّ على الأرض برنين، ولم تبقَ فيه قوّة تحرّكه، وبهتت أنفاسه: »لو بقي ليقاتل حتى الموت، فربما لم نكن لنغلبه حقًّا. بإفشاء اسمينا، كان لا بد أن يرحل فعلًا.

« انتفض بان غونغ تسوه واقفًا بمشقة، ونظر إليه، وعيناه تلمعان، ومن قارورة الدم اليشبي خلف ظهره مدّت كتلة من الدم رأسها تتحرّك متحفّزة، وهو يزن في نفسه هل ينقضّ على شين مو الآن، ثم تظاهر بالغضب: »كان يمكنك أن تذكر اسمًا مزيفًا! « رفع شين مو حاجبيه، ورفع سيف بلا همّ الساقط عند قدميه نصله في صمت، وقال بصوت واهن: »أنا لا أترك اسمًا مزيفًا في ما أفعل قط. ثم إننا بعد عودتنا إلى ما بعد ثلاثين أو أربعين ألف سنة، أتراه يقدر أن يجدنا؟

« ثارت في قلب بان غونغ تسوه موجة غيظ، فقال صارًّا على أسنانه: »أيها الزعيم شين، اسم شين مو هذا حقيقي؟ ولا تذكر اسمًا مزيفًا أبدًا؟ يا لك من وقح تجرؤ على قول ذلك!

« وتدفّق من القارورة مزيد من الدم، وطفأت كتل دم صامتة. أغمض عينيه قليلًا، ثم بدّل وجهًا آخر، وقال بطلاقة وجه: »غير أن كلام الزعيم معقول.

ومن يدري، فهذا الوغد المسمّى لوه ووشوانغ، مع ما لديه من بعض المهارة، إلا أن كبرياءه طاغٍ، فلا شك أنه لن يعيش إلى ما بعد ثلاثين أو أربعين ألف سنة.

وربما يلقى حتفه في الحرب بعد قليل. أيها الزعيم شين، أتريدني أن أساعدك على النهوض؟ « رفع شين مو رأسه، وقال بوجه صادق: »حسنًا، جسدي الآن خاوٍ، وإن لم تساعدني فلن أستطيع النهوض حقًّا. « فانتُفض بان غونغ تسوه بقشعريرة، وتراجع مسرعًا، وقال ضاحكًا: »الرجال لا يتبادلون اللمس، فالأفضل أن نبقى متباعدين، لئلا تنتشر الأقاويل.

« لم يبالِ شين مو، ونهض متوكئًا على سيف بلا همّ مترنّحًا: »رحل لوه ووشوانغ، وعلينا نحن أيضًا أن نغادر بأسرع ما يمكن، فقد يجيء بجيش لينغ شيو العظيم.

لا يصح البقاء هنا طويلًا. « واستعاد لونغ تشي لين حراشفه أيضًا، وزحف متعثرًا خارج نطاق الصندوق، وما هي إلا بضع دقّات حتى انطبق الصندوق، فصار لا كبيرًا ولا صغيرًا.

زحف لونغ تشي لين على الصندوق، ولهث من التعب، وصعد شين مو عليه بمشقة، والتفت ضاحكًا: »أيها الدوق الأكبر، اصعد أنت أيضًا. « هزّ بان غونغ تسوه رأسه، وانزلق تحت الصندوق، وعانق إحدى قوائمه: »أنا هنا في خير.

« رفس شين مو لونغ تشي لين، وقال ضاحكًا: »آه منك، أنت شديد الحذر. نحن في صندوق واحد نتشارك المصير، وعدوّنا واحد، والحياة والموت سواء، أتراني أمدّ يدي إليك؟

« رفع لونغ تشي لين مخالبه الأمامية، وأخرج عدة مخالب حادة كالشفرات، فمتى صعد بان غونغ تسوه، طعنه حتى الموت. قال بان غونغ تسوه بحذر: »كرم الزعيم لا يُردّ، لكنني اعتدت الحذر دائمًا، ولا أثق بأحد قط.

فليطلب الزعيم من لونغ السمين أن يسحب مخالبه.

« خطا الصندوق بقدميه نحو العتمة، وشين مو يحتضن سيفه ويغمض عينيه متظاهرًا بالنوم، أما بان غونغ تسوه تحت الصندوق فكان متيقّظًا، يجاهد ألا ينام، وأخرج خفية من كيس تاوتيه بضع حبّات من أقراص الروح وألقاها في فمه، باذلًا وسعه في استعادة قوّته. وبعد حين طويل، أحسّ أن قوّته عادت بعض الشيء، فلمعت عيناه، وحرّك قارورة الدم اليشبي في صمت: »هذا الوغد جريح جريحًا بالغًا، وهذا خير وقت للتخلّص منه.

.

. « لكنه شمّ فجأة عبير الأقراص، فأمسك مسرعًا عن فكرة الإقدام.

كان شين مو يُدخل يدًا في كيس تاوتيه، ويصهر خفية بضع دفعات من أقراص الروح، ويضع بين الحين والآخر حبّات في فمه، وصهر لونغ تشي لين بضع دفعات أيضًا، فأكل لونغ تشي لين في صمت دون أن يُصدر صوتًا. غير أن العبير المتطاير لم يخدع أنف بان غونغ تسوه. »الغدر به صعب بعض الشيء«، قال بان غونغ تسوه في نفسه.

وأخيرًا، لاح ضوء في العتمة، فبلغوا أمام تلك المحطة. وكان في المحطة حماية من إله، ويرتاح فيها كثير من العامّة، وباي تشيور تنظر بقلق، حتى رأت أخيرًا صندوقًا ملطّخًا بالدم يحمل فتى وتنينًا سمينًا يترنّح قادمًا.

خطا الصندوق بقدميه، وقطع الجبال والوديان مسرعًا.

اضطرب قلب باي تشيور، وساورها شعور غريب، فأسرعت تحمل ابن باي تشينغ فو وتتقدّم للقائه. قفز شين مو عن الصندوق، ومدّ جسده فتطقطقت عظامه، وقال مرتابًا: »لماذا لم ترحلوا بعد؟

« »لم نعد نقدر على السير.

هؤلاء العامّة لا يملكون من التربية الروحية إلا القليل، يجرّون عائلاتهم، وأكثرهم شيوخ وضعفاء.

« كتمت باي تشيور ما في قلبها من عاطفة، وقالت بصوت خفيض: »إله المحطة ليس هنا، وأرجّح أنه مضى لنجدة مدينة بايلونغ، ولا يُعلم أحيّ هو أم ميت.

والآن لم يبقَ في المحطة غيرنا. « نظر شين مو إلى المحطة، فرأى كثيرين ينامون على الأرض، وآخرين لم يناموا، وعيونهم تلمع وتخبو في ضوء لؤلؤة إله التنين المتذبذب، لكنهم لم يُصدروا صوتًا.

الذين فروا كان كثير منهم من العامّة، لا من البيوت الموسرة.

أما بيوت مدينة بايلونغ الموسرة فقد أسرعت في الفرار، وأكثرهم مضى مع الإله الذي كان عند البوابة الشمالية، وفي تلك المسيرة، أخشى أنهم هلكوا جميعًا. ولم يكن هؤلاء العامّة قد تأخّروا في الفرار إلا لضعف تربيتهم الروحية، فتبعوهم. »لا يصح البقاء هنا طويلًا.

« تأمّل شين مو لحظة، ثم قال: »ما رأيكم أن يدخلوا صندوقي، فأحملهم معي، ونمضي بقدر ما نستطيع.

« ذُهلت باي تشيور قليلًا، ونظرت إلى الصندوق، وقالت: »وأين الآخر الذي جاء معك؟ إنه.

. .

« »أنا هنا. « خرج بان غونغ تسوه من تحت الصندوق، وقال ضاحكًا: »لم أخيّب الظنّ، لقد نجونا، وأشكر السيدة من آل باي على قلقها.

« طلب شين مو من لونغ تشي لين أن يقفز عن الصندوق، وقال: »أختي تشيور، أيقظيهم، فلم يعد ممكنًا البقاء هنا.

وما دام لا حماية من إله، فلنرحل فورًا، لئلا يدركنا الطلب.

« أومأت باي تشيور، وأيقظت الجميع، وبسط شين مو الصندوق وأدخلهم فيه، وأراد بان غونغ تسوه أن يدخل الصندوق أيضًا، فهزّ شين مو رأسه: »إن أدرك الطلب الصندوق ولم يكن من يصدّهم، هلكنا جميعًا. فلنبقَ خارج الصندوق.

« فصندوق شينغ آن متين جدًّا، لكنه لا يقدر على الهجوم، ولا قوّة قتالية له، ولو احتمى الجميع داخله، لكفى أن يجيء أي شيطان من شياطين ما وراء العالم ليجعلهم هلكى في غير مأوى.

كتم بان غونغ تسوه غيظه، وقال ضاحكًا ساخرًا: »أيها الزعيم شين، بهذا الكلام يصعب عليك أن تعيش في هذا الزمن المضطرب!

نحن نهرب بحياتنا، نهرب من مطاردة شينغ آن، ولم نجيء لننقذ الناس!

« قهقه شين مو، وهزّ رأسه: »أيها الدوق الأكبر، إنما أريد أن أحفظ في هذا العالم العَكِر المضطرب شيئًا من الصفاء والطيب. « أطلق بان غونغ تسوه نَفَسًا ساخرًا، وانزلق تحت الصندوق، وقال مغتاظًا: »إن جاء العدوّ فنادِني!

« وبقيت باي تشيور في الخارج أيضًا، فجلس شين مو وهي على الصندوق، وقفز لونغ تشي لين عليه أيضًا، وربض هادئًا، وما لبث أن نام. »لماذا يحبّ الدوق الأكبر البقاء تحت الصندوق؟ « سألت باي تشيور في حيرة.

فسّر شين مو: »إنه يقيّنا من هجمات القدرات الإلهية الآتية من تحت الأرض. « فانتبهت باي تشيور، وقالت: »الدوق الأكبر لطيف.

« خطا الصندوق بقدميه خفيفًا نحو الشرق، ونظر شين مو إلى الفتاة إلى جانبه؛ كانت باي تشيور قد عاشت للتوّ هول انهيار بيتها وفقدان أهلها، وكانت هذه الفتاة لا تزال فيها بعض الفجاجة والحداثة، لكن ما بين ليلة وضحاها اكتسب ما بين حاجبيها ثباتًا، وصار نظرها صافيًا لامعًا، ونبذت ما كان فيها من ضعف. حينها لاحظ شين مو أن باي تشيور ليست مثل بني البشر تمامًا، ففيها بعض خصال عرق التنين؛ ففي شعرها قرنا تنين صغيران، تخفيهما بشعرها المضموم في كعكتين.

وقد حمل شين مو وجهها بين يديه حين رآها أول مرة، لكنه لم ينتبه إلى هذين القرنين الصغيرين. وما زال في ما بين حاجبيها شيء من الهمّ لم يتبدّد، تريد من تتّكئ عليه، لكنها تُلزم نفسها أن تتقوّى.

ولم تكن من نوع الفتيات الذي يحبّه شين مو؛ فقد غرس فيه الشيوخ التسعة في قرية ينتسان منذ صغره أن الجمال في المرأة بدانتها، وقال له رئيس القرية وسيد الأقراص ورئيس الطهاة جميعًا إن الفتاة يجب أن يكون وجهها ممتلئًا وخصرها غليظًا وعجيزتها كبيرة.

وباي تشيور لا تنطبق عليها هذه الصفات قطعًا. غير أن شين مو رأى الآن في ضعف باي تشيور المشوب بالقوّة ما يلامس قلبه حقًّا.

»هل تعبتِ؟

« كبت شين مو ما ساوره من شعور غريب، وقال: »إن كنتِ متعبة، فاستندي إليّ واستريحي قليلًا.

« أهمهمت باي تشيور، واستندت برفق إلى كتفه، وبلغ أذنها شخير لونغ تشي لين الخفيف.

لكنها لم تنم؛ فمتى أغمضت عينيها رأت مشهد خراب مدينة بايلونغ، وصور أمها وأعمامها وأعمام أبيها وهم يواجهون شياطين ما وراء العالم، والقتال في العتمة، والألوف يلقون حتفهم، وابتسامة أخيها وزوجته حين التفتا وهما يمضيان لقتال الشياطين، ومن حين إلى آخر تبرز من الكابوس وجوه الشياطين الكاسرة في العتمة. »بالمناسبة، لم أسألك بعد؛ حين التقينا أول مرة قلت إنك أتيت عبر الزمن. « فتحت باي تشيور عينيها، وأسندت رأسها إلى كتف شين مو، وقالت بصوت خفيض: »أهذا صحيح؟

« أومأ شين مو. »من أين أتيت؟

من الماضي أم من المستقبل؟

أهناك هادئ؟