الفصل 504 — الطاغية الصغير في مدينة الأشباح

نظر شن مو في اتجاه الصوت، فرأى رجلًا ضخم الجثة، مشرق القامة، مقبلًا وقد ارتدى ثوبه على عجل، يبدو عليه شيءٌ من الفتور والتراخي، وثيابه مترهّلة فضفاضة، غير أنّ هذا الترهّل كان له في هيئته طعمٌ آخر. «إذن هو إمبراطور البشر تشي كانغ. » سارع الإلهي تشي شيو قائلًا: «إني أنفّذ أمرًا فحسب.

لقد استخدم إمبراطور البشر شن في المرة الماضية سحر يو دو لاختطاف الأرواح، حتى أُفزع يان وانغ نفسه، وعمّ الرعبُ قلوب الأشباح في فنغ دو، خوفًا أن يستدعيهم بسحره إلى يو دو فيغرقوا في العذاب الأبدي.

لذلك أراد يان وانغ القبض عليه، ولا شأن لي بالأمر. » شدّ إمبراطور البشر تشي كانغ ثوبه المرتخي وابتسم: «أعلم أنك تنفّذ أمرًا، فلن أضيّق عليك. سآخذ إمبراطور البشر شن معي، فأبلغ يان وانغ بذلك.

» هزّ الإلهي تشي شيو رأسه: «هذا لا يمكن. بعد قليل يريد يان وانغ أن يستجوبه على انفراد، ولا يمكن أن آذن لك بأخذه.

.

. » وفي هذه اللحظة، إذا بصوت شيخوخي مفاجئ يأتي: «تشي شيو، سمعتُ أنّ حفيد حفيد تلميذي قد أُلقي القبض عليه عندك؟

» تغيّر لون الإلهي تشي شيو قليلًا، فرأى شيخًا أبيض الشعر مقبلًا، وهو أستاذ إمبراطور البشر تشي كانغ، فسارع يوضح: «إذن هو إمبراطور البشر إي شان. لستُ صاحب القرار في أمر إمبراطور البشر شن، فيان وانغ هو من يريد القبض عليه ومعاقبته على جريمة إقلاق فنغ دو، ولا سلطة لي في ذلك، فلا تلُم إمبراطور البشر إي شان. » «ظننتها مسألةً جلل. » كان الشيخ الأبيض قصير القامة، ولحيته الثلجية تنتشر يمينًا وشمالًا، وصوته كالجرس، فقال ضاحكًا: «أعلم أنك لا تملك القرار، ولذلك لم أطلب منك أن تقرّر.

أنا أقرّر: سآخذ إمبراطور البشر شن!

» «لا يجوز! » احتدم الإلهي تشي شيو وقال: «يان وانغ يريد استجوابه بنفسه، وحتى إمبراطور البشر إي شان لا يملك القرار.

.

.

» «تشي شيو، سمعتُ أنّ حفيد حفيد حفيدي قد أُلقي القبض عليه عندك؟

» وجاء صوتٌ آخر، فكتم الإلهي تشي شيو توجّعه في نفسه، فرأى امرأة في تنورة زرقاء تحمل سلة خيزران صغيرة، فسارع قائلًا: «إذن هي إمبراطورة البشر لان بو. أما هذا الأمر. .

.

» «تشي شيو، سمعتُ أنّ ابن حفيد حفيد حفيدي قد أُلقي القبض عليه عندك؟

» «تشي شيو، سمعتُ أنّ حفيد حفيدي.

.

. » «تشي شيو! » ازداد الناس من حوله، وأحاطوا بالإلهي تشي شيو من كل جانب، حتى كاد رأسه ينفجر، وقال في نفسه: «هل نبشتُ عشّ زنابير؟ أباطرة البشر في قصر أباطرة البشر كلهم من فصيلة الزنابير!

في الأيام العادية لا ترى منهم شبحًا، ولكن ما إن تنبش واحدًا حتى يتطايروا جميعًا كالسرب! » أحسّ أنه لا قِبل له بهم، ورأى أباطرة البشر الأموات يتوافدون أكثر فأكثر، فقال مضطرًا: «أيها السادة، أنتم أعلامٌ ذوو مكانة، فلماذا تضغطون عليّ؟ لا تُحرجوني، سأسلّم إمبراطور البشر شن إليكم أولًا، لكنه لا يستطيع مغادرة فنغ دو، إذ يجب أن أسلّمه إلى يان وانغ. .

.

» «اطمئن، اطمئن، لن نُحرجك!

» قال الجميع في ضجيج.

نظر شن مو حوله مذهولًا، وتلعثم قائلًا: «الإلهي تشي شيو، ما قلتَه للتوّ إنّ لي من يدعمونني في الأعلى. . .

» «بالضبط!

» شقّ الإلهي تشي شيو طريقه بين الحشد بجهد، وقال غاضبًا: «أباطرة البشر في قصركم كلكم أشرار فنغ دو وأوباشها، وأنا زعيم فنغ دو، لا قِبل لي بكم! تنبش واحدًا فيخرج العشّ كله، سأعود إليك لاحقًا! » خرج من بين الحشد، ورفرف بجناحيه فطار مبتعدًا. نظر شن مو إلى أباطرة البشر من حوله، وقد أخذته الحيرة، وهم يتفحّصونه بنظرات وابتسامات عريضة، منهم الرجال والنساء، والشيوخ والشباب، والطوال والقصار، والسمان والنحال، ومنهم من هو أنيق الملبس، ومنهم من هو كاسر العين، ومنهم القوي البنية، ومنهم من يبدو أعجز من أن يمسك دجاجة.

تطلّع شن مو في الحشد فلم يرَ لي تشنغ، فسعل على عجل، وأدار التحية على الجميع: «التلميذ المبتدئ شن مو، إمبراطور البشر في هذا العصر، يحيّي أساتذة أساتذته، وأساتذة أجداده، وأساتذة أجداد أجداده. . .

» «لا حاجة لكل هذا التكلّف!

» اندفع الجميع نحوه، وطوّقوا هذا الهيكل العظمي الصغير من كل جانب، يربتون عليه حتى تصلّ عظامه وتكاد تتفكك، وساروا به نحو المدينة ضاحكين: «نادرًا ما يأتينا أحد الأحياء من بيننا ليفتقدنا، لا بد أن نحتفل اليوم ونتسامر! » «كل هذه السنين لم تُحرق لنا نقود الورق، ولولا أنّ الطفل سو قد مات أيضًا وجاء إلى فنغ دو، لكدنا نظن أنّ قصر أباطرة البشر انقطع نسله! » «لماذا لم تزر قبورنا؟

لو زرتها لعلمنا أنّ لك خلفًا. وقد تركنا لك كنوزًا في قصر أباطرة البشر.

» كانت الأسئلة كثيرة، فأجاب شن مو بصدق: «لم أزر قصر أباطرة البشر حتى الآن، ولم يخبرني لي تشنغ بأين يقع. .

.

» فغضب إمبراطور البشر تشي كانغ: «هكذا يتصرّف الطفل سو؟ لم يرسلك إلى قصر أباطرة البشر!

هذا الخبيث، حين يعود سأؤدّبه تأديبًا قاسيًا! » رفس إمبراطور البشر إي شان مؤخرة إمبراطور البشر تشي كانغ رفسةً قوية، ونفخ لحيته وفتح عينيه، وصاح: «كيف ربّيت تلميذك؟

التأديب لا يصنع تلميذًا جيدًا أبدًا! بسبب تربيتك هذه لم يزرنا شن مو عند قبورنا! » ما إن رفس إي شان حتى تلقّى رأسه لكمةً من إمبراطورة البشر لان بو، فأسرع يمسك رأسه.

قالت لان بو مغاضبة: «إي شان، هكذا ربّيتك؟ ولك وجه لتلوم تشي كانغ، كيف ربّيت تلميذك؟ » «لان بو، فتاة مثلك بهذه الخشونة، هذا عارٌ عليّ أنا كونغ شيان!

» «كونغ شيان، تجرؤ على ضرب حفيد حفيدي؟

سئمت حياتك يا فتى!

» أخذ جماعةٌ من الشيوخ يتقاتلون في المدينة بلا هوادة، فرأى شن مو فورًا أمرًا غريبًا: أباطرة البشر عبر الأجيال يساعدون حفيد الحفيد على ضرب التلميذ، وحفيد الحفيد يتكاتف مع الجدّ على ضرب الأستاذ.

وكأنّ كل تلميذ لا يرغب في أستاذه. غير أنّ مهارات أباطرة البشر عبر الأجيال مذهلة فعلًا، فكلهم تقريبًا بلغوا في التربية مرحلة الداو، والغريب أنّ لكل واحد منهم مزية، ومزية التلميذ تختلف عن مزية أستاذه.

إمبراطور البشر تشي كانغ هو أستاذ لي تشنغ، ولي تشنغ يبرع في السيف ويلقّب إله السيف، أما تشي كانغ فيبرع في القبضات والأختام.

وأختامه قوية متجبّرة، ورموزها أرهب من قبضات معبد الرعد العظيم. وأستاذ تشي كانغ، إمبراطور البشر إي شان، يبرع في القوى الإلهية، أما أستاذه إمبراطور البشر لان بو فيبرع في أسلحة اليوان. وأما إمبراطور البشر كونغ شيان فيبرع في قوة إلهية يسير فيها الكلام مع القانون. يبدو الأمر وكأنهم يمقتون أساتذتهم، فلا يسيرون أبدًا على طريقهم، بل يعاندون ليشقّوا لأنفسهم طريقًا خاصًا.

رمش شن مو عينيه ونظر حوله: أباطرة البشر هؤلاء المتشاجرون سوّوا في أنفاسٍ قليلة شوارع عدة، وهدّموا معابد، وخرّبوا من البيوت ما لا يُحصى، ثم كفّوا عن القتال.

سكتت الآلهة والشياطين في المدينة من الرهبة، ولم يتجرأ أحد على الكلام، وتوقفوا عن أعمالهم يرقبون. من هُدّم معبده لم يتكلم، بل أظهر أسفًا واستسلامًا.

وتقدّم كثير من الشياطين الصغار لمساعدة في إصلاح المعابد. «قال الإلهي تشي شيو إنّ قصر أباطرة البشر طاغيةُ فنغ دو، ويبدو أنه لم يخطئ.

» قال شن مو في نفسه: «خرّب أباطرة البشر عبر الأجيال شوارع عدة ولم يتجرأ أحد على السؤال. لا شك أنّ لي تشنغ سعيد هنا، يستطيع أن يسير جانبيًا، ويُلقّب بزعيم فنغ دو الصغير.

لكن أين ذهب لي تشنغ؟

» خرج إمبراطور البشر تشي كانغ من تحت قدمي إي شان بأنف ووجه متورمين، ومسح دم أنفه وابتسم: «لا بد من زيارة قصر أباطرة البشر، فقد ترك فيه أباطرة البشر عبر الأجيال علومهم الماهرة، آملين أن يخترقها الأخلاف ويسيروا في طريقهم الخاص. ولا بد أيضًا من زيارة القبور، وفي الأعياد لا بد أن تحرقوا لنا أشياء طيبة.

» ضحك إي شان: «يمكنك أن تحرق لنا بعض الأعداء التالفين لنتسلى بهم.

كل شيء في فنغ دو جميل، إلا أنه لا شيء للتسلية. أمامنا معبد يانغ الخمس للجد الأول، فلنذهب هناك!

» «الجد الأول؟ » تحرك قلب شن مو: الجد الأول هو إمبراطور البشر الأول، إلهٌ حقيقي، أسّس تراث قصر أباطرة البشر، وقواه الإلهية عظيمة. اشتاق إلى رؤية هذا السلف! كان شن مو قد رأى تمثال إمبراطور البشر الأول الحجري في يوي جينغ الصغرى، وقال تشينغ يو إنّ إمبراطور البشر الجد الأول قد تحوّل إلى تمثال حجري بعد أن خبا فيه كل أمل، ولم يكن يظن أنه سيراه هنا.

قال تشي كانغ: «غادر الجد الأول فنغ دو منذ مدة، قائلًا إنّ عليه أمرًا مهمًا للغاية، وقد ذهب أستاذك يبحث عنه، ولم يعد حتى الآن. أستاذك غريب، يبدو أنه لم يلفظ أنفاسه الأخيرة تمامًا، ويستطيع مغادرة فنغ دو، أما نحن فقد فارقنا الحياة تمامًا. » اندفع الجميع إلى الداخل، فأفزعوا الوحشين الكبيرين الحارسين لمعبد يانغ الخمس، فسارع الوحش ذو الوجه البشري والجسد الطيري على اليسار قائلًا: «أيها الأباطرة، هل جئتم مجددًا لتأكلوا وتشربوا في بيت السيد؟

كاد بيت السيد يفرغ بكم.

ألا تذهبون إلى بيت الجد الثاني؟ » «اخرس!

» صاح أباطرة البشر عبر الأجيال بصوت واحد: «بيت الجد الثاني أُفرغ منذ زمن، وبيت الجد الثالث أُفرغ أيضًا! نحن أباطرة البشر عبر الأجيال، لم يبقَ إلا بيتكم فيه شيء من الثروة!

» أطبق الوحش فمه على عجل، وتظاهر بأنه لا يرى، وتركهم يقتحمون الداخل. أمر شن مو التنين كيلين وتاوتيه بالحراسة خارج المعبد: «ابقيا هنا، سأتحدث مع الأجداد قليلًا. » بقي التنين كيلين في الخارج يتفحّص الوحشين الكبيرين، وقال فجأة: «هل رأيتما جدّ طائفة السماء المقدسة؟

هو في هيئة فتًى، وسيم جدًا. » كان الوحش ذو الوجه البشري والجسد الطيري ألطف في الحديث: «جدّ طائفة السماء المقدسة؟ عليك أن تذهب إلى وكر طائفة السماء المقدسة.