الفصل 363 — حفلة الطرب الخاصة

بعد تلك الوليمة، انتاب سونغ يان شعور من انقشع عنه الغيم فرأى القمر، فغمره فرح عظيم، ولم يدرك ما في قلب دو يان من ضيق خفيّ.

ضمّ دو يان إلى صدره، وعضّ أذنها سائلًا: «هل كان حسنًا؟»

تأمّلت دو يان لحظة، ثم ضحكت همسًا بصدق وقالت: «حسن»، وأحاطت خصره بذراعها.

فاعتزّ سونغ يان بنفسه بعض الشيء، وقال همسًا: «سألتُ معلّمات القصر… فقلن إنّ ذلك جائز…»

دهشت دو يان، ثم أحسّت بخزيٍ خفيف.

كان ينبغي أن يكون ثقتها بسونغ يان أكبر من ذلك.

غير أنّ هذه الإجابة أشعلت وجهها كالنار.

إنّ المعلّمات العارفات بهذا الشأن يخضعن عادةً لإمرة الإمبراطورة.

ولا شكّ أنهنّ سيبلّغن الإمبراطورة بالحقيقة.

إنّ عشاء لمّة الشمل في ليلة الثلاثين من الشهر الثاني عشر، ومهرجان الفوانيس في الخامس عشر من الشهر الأول، مآدبُ من مآدب الأسرة الإمبراطورية كلّها؛ فلا كلامَ عن أولئك النبلاء ذوي الألقاب، حتى أهل الإمبراطورة أنفسهم لا يشاركون فيها إلا بأمرٍ خاصّ. أمّا بيت ينغ تشنغويلو فقد نال حظوةً بأنّ أحد أجداده كان ابنًا بالتبنّي للأسرة الإمبراطورية، فحُسِب من أهل البيت الإمبراطوري، ولزمه أن يدخل القصر في كل عيد؛ ولذلك جُعل عشاء لمّة شمل بيت ينغ تشنغويلو في ليلة السنة الصغيرة.

وكلّما فكّرت دو يان في أنّها ستضطرّ في مهرجان الفوانيس إلى مرافقة سيّدات البلاط لمشاهدة القمر والفوانيس، اشتهت أن تتلفّف بلحاف وتنام نومًا لا تقوم منه.

غير أنّ سونغ يان أخذ يعبث بها، فقال ضاحكًا: «إن دخلتِ القصر ولقيتِ الإمبراطورة، فإن طلبت منك أن ترتّبي لي سراريّة، فقولي إنّك رتّبتها. لقد أهديتُ الجميلتين اللتين أرسلهما الكونت جيادينغ إلى قو يوي، فلا تفضحي سِرّي!»

لم تَرْجُ دو يان إلا أن تجد حفرةً تنزلق فيها.

«ألا تستطيع أن تكتم؟» أدارت ظهرها بدلال مغاضبةً لسونغ يان: «الآن سيعرف الجميع بلا ريب، فكيف أواجه الإمبراطورة في القصر!»

«لن يكون!» ربّت سونغ يان برفق على يدها وكتفها، وقال ضاحكًا بصوت خفيض: «حين استدعتني الإمبراطورة قلت لها إنّني أحبّك وحدك، ولا أحبّ سواك… وقد أوصتني الإمبراطورة أن أحسن عشرتك، وقالت إنّ الحامل قد يعتريها سوء الطبع، وأمرتني أن ألين لها…»

※

إخواني وأخواتي القرّاء، سأضع النص أولًا، وسأصحّح الأخطاء المطبعية بعد قليل.

o(∩_∩)o~

※