Bölüm 363 — Konak Temsili

»Sakın yapmayın!« dedi Tao Jun telaşla. »O oyuncu sık sık konaklarda dolaşır; hele o yaşlı hanımlarla, ulu hanımlarla çok haşır neşirdir. Kadınlar gibi çenesi düşük olmadığını kim garanti edebilir? Şimdi onu paldır küldür kovarsak, o yaşlı hanımlar, ulu hanımlar mutlaka sorup öğrenir. Zeng Chusheng de kötü bir cevap verirse, bir dedikodu yayılırsa, Ying Zhenguo Konağı gülünç duruma düşmez mi? Guanglian Topluluğu başkentin bir numaralı opera topluluğu diye anılıyor; yılbaşında, bayramda bırakın şu birkaç günü de tamamlasın. Hem biraz şenlik olur!«

Song Cen yerinden fırladı: »O iki baş belasına bir şey yapamıyorum, ama bir oyuncuya da mı söz geçiremeyeceğim? Yarın defolup gitsin!«

Tao Jun öfkeden gözü döndüğünü, ne söylese fayda etmeyeceğini biliyordu; çaresiz, sessizce geri çekildi.

Song Cen uzun uzun odada söylenip küfretti; gece nöbetindeki hizmetçilerle uşakları öyle korkuttu ki, yarı gece boyunca tir tir titrediler.

Song Yan ise saçları terden sırılsıklam olmuş Dou Yan'a bakıyor, yüreği acıyla doluyordu.

Kendi iç gömleğini çekip Dou Yan'ın yüzünü sildi. Endişeyle sordu: »Bir yerin ağrıyor mu, kendini kötü hissediyor musun?«

Dou Yan kendini sanki birkaç sokak koşmuş gibi hissetti; çok yorgundu, ama yine de tarifi imkânsız bir rahatlık vardı içinde.

»Bu marifetleri nereden öğrendin?« Sesi, az önceki inlemeler yüzünden biraz kısılmıştı. »Doğruyu söyle!«

Dou Yan yan gözle Song Yan'a baktı; bakışları ışıl ışıldı, ama içi hiç de hoş değildi.

Song Yan'ın ilk kadınının kendisi olduğunu biliyordu; onun nelerden hoşlandığını, neleri bildiğini çok iyi tanıyordu. Ama az önceki o aşk oyunlarını Song Yan'ın durup dururken akıl edebilmesi mümkün değildi. Song Yan'ın çiçek evlerinde içki içmeye ya da kerhanelerde at koşturmaya gittiğinden korkuyordu; ancak öyle yerlerde birileri hamile bir kadınla nasıl sevişileceğini bilebilirdi.

O ziyafetin ardından Song Yan bulutların dağılıp ayın yüzünü göstermesi gibi bir ferahlık duydu; içi tarifsiz bir sevinçle doluydu, Dou Yan'ın belli belirsiz hoşnutsuzluğunu ise hiç fark etmedi.

Dou Yan'ı kucağına aldı, kulağını dişleyerek sordu: »İyi miydi?«

Dou Yan kısa bir an düşündü, sonra içtenlikle, alçak sesle gülümseyerek »Güzeldi« dedi ve beline sarıldı.

Song Yan hemen biraz gururlandı, fısıldadı: »Saraydaki kalfalara sordum... Yapılabileceğini söylediler...«

Dou Yan şaşırdı, ardından biraz utandı.

Song Yan'a daha fazla güvenmesi gerekirdi.

Ama böyle bir cevap yüzünü ateş gibi yakıyordu.

Bu tür şeyleri bilen kalfalar genellikle İmparatoriçe Yi'nin denetimi altındaydı.

İmparatoriçe Yi'ye mutlaka olduğu gibi bildirirlerdi.

Büyük Yıl Arifesi'ndeki aile yemeği de ay takviminin ilk ayının on beşindeki Fener Bayramı da yalnızca imparatorluk ailesinin ziyafetleriydi. Şu soylu, imtiyazlı aileler bir yana, İmparatoriçe Yi'nin kendi akrabaları bile ancak özel bir fermanla katılabilirdi. Ying Zhenguo Konağı ise atalarından birinin bir zamanlar imparatorluk ailesinin manevi evladı olarak yetiştirilmesi sayesinde imparatorluk hane halkından sayılıyordu; bayramlarda, yıl dönümlerinde saraya girmek zorundaydı. Bu yüzden Ying Zhenguo Konağı'nın kendi aile yemeği Küçük Yıl Gecesi'ne alınmıştı.

Dou Yan, Fener Bayramı'nda saraylı hanımlarla birlikte ayı ve fenerleri seyretmek zorunda kalacağını düşününce, üstüne bir yorgan çekip uzun uzun, belki de hiç kalkmamacasına uyumak istedi.

Song Yan ise tam tersine onunla uğraşmayı sürdürdü; gülerek dedi: »Saraya girip İmparatoriçe Yi'yle karşılaşırsan ve bana bir odalık ayarlamanı isterse, çoktan ayarladığını söyle. Ben Jiading Kontu'nun gönderdiği iki güzeli de Gu Yu'ya verdim; sakın beni ele verme!«

Dou Yan yerin yarılmasını, içine girip saklanacak bir delik bulmayı diliyordu.

»Bir kere de olsun kendini tutamaz mısın?« Şımarık bir edayla arkasını döndü, Song Yan'a için için öfkelenerek mırıldandı: »Şimdi herkes kesin öğrenmiştir; ben nasıl saraya girip İmparatoriçe Yi'nin yüzüne bakayım!«

»Olmaz!« Song Yan elini ve omzunu usulca okşadı, hafifçe gülerek dedi: »İmparatoriçe Yi beni çağırdığında söyledim: Ben yalnızca senden hoşlanıyorum, başka kimseden hoşlanmıyorum... İmparatoriçe Yi bana sana iyi davranmamı tembihledi; hamile olduğunu, zaman zaman huyunun değişebileceğini, sana biraz anlayış göstermem gerektiğini söyledi...«

※

Okuyan kardeşlerim, önce metni yapıştırıyorum, birazdan yazım hatalarını düzelteceğim.

o(∩_∩)o~

※