الفصل 174 — اتخاذه ابنًا بالتبني

لم تستطع ثعلبة الثلج الصغيرة في الجراب خلف ظهر شن مو أن تكتم فضولها، فأطلّت رأسها وقالت: »يا أخ فان، ألم يخطر لك قط أن سفينتك الآن أسرع مما كانت بثلاثة أو خمسة أضعاف؟ لو حملت بها المسافرين، لأمكنك القيام برحلات أكثر وجمع مال أوفر، فلا حاجة بك إلى السلب والنهب. « فرمقها فان يون شياو بنظرتي ازدراء وقال: »ولماذا أتكبّد هذا العناء؟

سفينتي سريعة بما يكفي، والسلب بها سريع بما يكفي أيضًا؛ في السابق لم أكن أستطيع السلب إلا مرة واحدة في اليوم، أما الآن فأستطيع أن أسلب ثلاثًا أو خمسًا، وما أجنيه من ذلك أكثر بكثير مما أجنيه من نقل المسافرين. في أزمنة السلام والرخاء تكثر سفن التجارة، فكان لا بد من السلب في زمن السلام؛ أما الآن فقد قامت الحرب وقلّت سفن التجارة، فصرت أنقل المسافرين. أيتها الثعلبة الصغيرة الماكرة، ليس لديك عقل تجاري. « فلم يبقَ في فم ثعلبة الثلج كلمة.

وكانت السفينة الطبقية شديدة السرعة، حتى إنها أخذت تصدر صريرًا وصئيلًا، وكادت لا تحتمل ضغط الهواء الناجم عن اندفاعها الجهنمي؛ فعاوده فان يون شياو القلق، وانطلق مع عدة من قطاع الطرق يعزّزون السفينة الطبقية، يحوّلون طاقتهم الأصلية إلى طلاسم يوسمون بها هيكلها.

وارتجف قلب شن مو رعبًا، إذ بات يخشى أيضًا أن تنهار السفينة الطبقية في أي لحظة وتتفتت أشلاء. لحسن الحظ، ظلّت السفينة طوال الرحلة من دون أن تتفتت في الهواء. وفي الطريق صادفوا ساحات قتال أخرى، لكن سفينة قراصنة مطاردة السحاب كانت أسرع من أن يتبيّن المتحاربون ما هو الشيء المارّ، فقد طارت السفينة وولّت قبل أن يلمحوها، فما كان منهم إلا أن دهشوا دهشة لا حدّ لها.

وقد دهش فان يون شياو بدوره دهشة عارمة، إذ كان فرن الحبوب الذي صهره شن مو قويًّا قوة هائلة؛ فبهذه السرعة، يمكن قطع طريق سبعة أو ثمانية أيام والوصول إلى العاصمة في يوم واحد وبعض يوم.

غير أن فرن الحبوب الذي صنعه شن مو، مع جودته، كان يستهلك أحجار الروح والأعشاب الطبية بكثرة.

وعند وصولهم إلى العاصمة، كان صباح اليوم التالي قد أشرق، فخفّفت السفينة سرعتها، وقد نفد من أحجار الأدوية في جوفها سبعة أو ثمانية أعشارها، ثم هبطت هبوطًا هادئًا واستقرت في سوق العربات والدواب في العاصمة. فتقدم موظف السوق ليفحص الأمر، وما إن وقع بصره على فان يون شياو حتى تغيّر لونه، وكاد يأمر الحرس بالقبض عليه، فبادر فان يون شياو قائلًا بلهفة: »تبت!

تبت عن اللصوصية! وهذه وثيقة تسجيلي الرسمية في الديوان!

« فألقى الموظف نظرة، فإذا بها وثيقة مسجّلة رسميًّا لدى البلاط، فارتاب وقال: »أمثالك من الملعونين الجديرين بآلاف السيوف قطعًا يجب أن تُقطع رؤوسهم، فكيف يُسمح لك بالتوبة؟

« فأجاب فان يون شياو بضحكة جافة: »هذا فضل من البلاط، وأنا وطاقمي ممتنّون له حتى الدموع. « نزل شن مو من السفينة وهمّ بالمغادرة، فأسرع فان يون شياو نحوه، وطوّق كتفه بذراعه، وقال ضاحكًا بمكر: »يا أخ شن، وما مستقبلك في أكاديمية تاي شيوه؟

الأفضل لك أن تلزمني، فنقوم معًا بتجارة عظيمة، رأس مالها لا شيء وربحها بغير حساب! « هزّ شن مو رأسه: »يا أخ فان، أنا في أكاديمية تاي شيوه لست كما أنت في طائفة الداو.

أنت رجل مضمَر النوايا، أما سمعتي في الأكاديمية فطيبة جدًّا، وأنا رجل صالح يشهد له الجميع. « قالت ثعلبة الثلج بثقة تامة: »كلمة ‹مضمَر النوايا› لم تكن يومًا من نصيب سيدي.

« فما كان من فان يون شياو إلا أن يعدل عن رأيه، وغمغم قائلًا: »موهبتك تلك ظلم كبير ألّا تُصرف في اللصوصية.

على ذكر ذلك، حين غادرت طائفة الداو سرقتُ لفافة من كتاب الحساب الأكبر تاي شيوان، وأنت مولع بعلم الأعداد، فخذها هدية. « فانتعش شن مو انتعاشًا عظيمًا، وتناول على عجل لفافة كتاب الحساب الأكبر التي مدّها إليه، وقال: »هذا كثير عليّ!

لينغ إر، ضعيه في مكان أمين سريعًا. « فخبّأت ثعلبة الثلج كتاب الحساب الأكبر في الجراب.

قال فان يون شياو: »كتاب الحساب الأكبر لا تمنع طائفة الداو تلاميذها من دراسته؛ وهذه اللفافة تُستخدم لفتح عقول التلاميذ، فإن أحسن المرء دراسة الحساب أُذن له بتعلّم فصول سيف الداو الأربعة عشر.

في سالف الأيام كنت جيدًا في الحساب، ووصلت في سيف الداو إلى الفصل الخامس، ولم أكن قد بدأت الفصل السادس بعد، حتى طُردت لأصير قاطع طريق. « فسأله شن مو فضوليًّا: »‹نقطة تخرق الجدل الواسع، والقطبان يتبادلان الين واليانغ›، هذه الحركة من أيّ فصل من فصول سيف الداو؟

« »أتعرف هذه الحركة يا أخ شن؟

« دهش فان يون شياو وقال: »هي من الفصل الأول من سيف الداو، وأسهل حركة في الفصول الأربعة عشر كلها.

وكلما تقدمت في فصول سيف الداو زادت صعوبتها وزاد معها بأسها. ومن أتمّ الفصل الرابع عشر بلغ مرتبة لا يُغلب تحت السماء، وصار إلهًا أو جدًّا. غير أن أحدًا في طائفة الداو لم يُتمّها قط. « فخفق قلب شن مو خفقة: إذا كان الفصل الأول من سيف الداو بهذه القوة، فكيف سيكون بأس الفصل الرابع عشر؟

حين اشتبك مع ابن الداو لين شيوان، كان لين شيوان قد استخدم هذه الحركة بعينها، فهزمه هو بحركة ‹سيف يطأ الجبال والأنهار›، أول حركات مخطط السيف؛ لكن لين شيوان استطاع أيضًا أن يحسب الموضع الدقيق لثغرته فأصابه بجرح.

فلم يستطع إلا أن يشتاق اشتياقًا شديدًا إلى فصول سيف الداو الأربعة عشر.

ودّع فان يون شياو وسار نحو أكاديمية تاي شيوه، وهو يقول في نفسه: »فان يون شياو رجل طريف، غير أني لا أعلم متى يُقتاد رجل طريف كهذا إلى سوق الخضر لتُقطع رأسه. حسن، لقد استقال الجدّ الأكبر وذهب، فمن تراه سيكون كبير القرابين الأكبر القادم؟ هل يكون باشان كبير القرابين؟

« كان باشان كبير القرابين يعتزم إصلاح مثالب أكاديمية تاي شيوه وإنشاء درجة دكتور الأكاديمية، وفي قلب شن مو هو المرشح الأول لمنصب كبير القرابين الأكبر.

وغيره من الناس لا يبلغون انفتاحه، فيما يُرجَّح. وإنشاء دكتور الأكاديمية أمر بالغ الأهمية، فهو مفصل الحكم في قدرة الأكاديمية على التفوق على طائفة الداو ومعبد الرعد المدوّي وغيرهما من الأماكن المقدسة؛ ولا سبيل إلى مواصلة دفع هذا الإصلاح إلا بصعود باشان كبير القرابين إلى منصب كبير القرابين الأكبر.

فبلغ باب الأكاديمية الجبلي، وما إن جازه حتى ارتدّ فجأة، وأخذ يقلّب بصره في كيلين التنين الواقف حارسًا عند الباب.

كان كيلين التنين لا يزال منطرحًا تحت البوابة الجبلية، ناظرًا إلى الأمام، لا يتحرك قيد أنملة، غير أن السلسلة التي كانت في عنقه قد اختفت. أمعن شن مو فيه النظر مرات، فذلك الكيلين لا يزال يحدّق إلى الأمام دون أن ترفّ له جفن، وكأنه منحوت من حجر، غير أن أوردة عنقه أخذت تنتفخ واحدة إثر أخرى. »ما تنظر إليه؟

« هاج كيلين التنين، ولوى رأسه صائحًا في وجهه. سأله شن مو فضوليًّا: »سلسلة عنقك زالت، فلماذا لا ترحل؟

وما تصنع هنا؟

« قال كيلين التنين بفتور: »لا مكان لي أذهب إليه. يأتيني هنا من يقدّم الطعام والشراب كل يوم، فلماذا أرحل؟

أنا في نعيم. « ضحكت ثعلبة الثلج ضحكة رنّانة: »أيها الطويل، أيكون غاية مطمحك الأكل والشرب؟

« ألقى كيلين التنين عليها نظرة، وقال بازدراء بالغ: »أتعرف ثعلبة صغيرة ما مقاصد الكيلين؟

لو شرحت لك ما فهمتِ. « قالت ثعلبة الثلج لشن مو ضاحكة: »سيدي، إن كيلين التنين هذا قابع هنا كل يوم حتى ذهب عقله.

لا حاجة بنا إلى الالتفات إليه.

« وهمّ شن مو بالصعود إلى الجبل، فأرخى كيلين التنين رأسه وقال بعينين جامدتين: »سيدي استقال من منصبه وفرّ هاربًا مع شيخ عجوز، وتركني ونبذني.

ولا مكان لي أذهب إليه، فما كان مني إلا أن بقيت هنا حارسًا للباب، وأُهان كل يوم على يد ثور.

والآن صرت أُسخر منه من ثعلبة، فما عادت الحياة تُطاق…

« تراجع شن مو خطوتين، فوقف أمام كيلين التنين، وقال فضوليًّا: »أنت مركب الجدّ الأكبر؟

إذن نحن من طائفة واحدة، وأنا زعيم الطائفة المقدسة.

« رمقه كيلين التنين بنظرة حذرة، وقال بضحكة باردة: »لا أعرف جدًّا أكبر ولا زعيم طائفة. أنت خدّرتني، ولم أحاسبك بعد على ذلك. « قال شن مو ضاحكًا: »في المرة الماضية جئت لأقاتل ابن الداو، ألم ترني أسير إلى جانب الجدّ الأكبر؟ كان ينبغي أن تعرف حينذاك صلتي به.

لا داعي لكل هذا الحذر. « فأجاب كيلين التنين بشخرة ساخرة: »ثم خدّرتني.

« قال شن مو متلعثمًا: »ومن قال لك أن تُغويني لأضرب ذلك الثور؟ لقد تلقيت الضرب منه بدلًا من ذلك.

وأنت لم تخبرني قط أن الثور بهذه القوة الجبارة. الأحسن أن تُحلّ العداوة لا أن تُعقد…

« فأجاب كيلين التنين بشخرة أخرى: »ثم انتقمت وخدّرتني.

« قال شن مو مجرّبًا: »ما رأيك أن أستدعي الثور إلى هنا لتضربه ضربًا؟ « ولم يبدُ على كيلين التنين أنه يصدّقه: »أتريد أن تخدّرني مرة أخرى؟

« فلم يجد شن مو بدًّا من الصعود إلى الجبل، إذ كان هذا الكيلين ثقيل الفكر، لا يتذكر إلا أن شن مو خدّره.

ثم توقف فجأة والتفت، فرأى كيلين التنين قد تحرك أخيرًا، وهو يتبعه خطوة بخطوة.

فلما رآه توقف، توقف هو أيضًا.

مشى شن مو إلى الأمام، فمشى كيلين التنين إلى الأمام، وتوقف شن مو عند جرف اليشم والتفت ينظر.

فتوقف كيلين التنين هو الآخر. فواثب شن مو إلى أعلى جرف اليشم، فنبعت من تحت أقدام كيلين التنين سحابة نارية حملت جسده الهائل وصعدت به إلى الجرف.

فاستدار شن مو وقال ضاحكًا: »وما تبغي بمتابعتي؟

لقد خدّرتك مرة واحدة وأخذت بعض ريق التنين، أفذلك عداء يعمّق إلى هذا الحد؟

« قال كيلين التنين بجدّ تام: »أنت خدّرتني، فلا بد أن تتولى طعامي وشرابي.

« ارتاب شن مو وقال: »ألم تقل للتو إن هناك من يأتيك بالطعام والشراب كل يوم؟ فابقَ حارسًا عند الباب الجبلي إذن.