الفصل 177 — الموازنة بين المعرفة والعمل

اهتزّ قلب شِن مُو اهتزازًا شديدًا، ثم سار إلى داخل院子 وقال: ”يا مُعلّم جينغ بينغ، إنّ مجيئك هذا لن يكون لمجرّد سرد الطرائف، أليس كذلك؟ يا لينغ إر، هاتِ الشاي.

” فأسرعت الثعلبة الصغيرة تقول: ”يا سيّدي، ليس في بيتنا شاي، فأنت لا تشرب الشاي.

” فضحك شِن مُو ضحكةً مدوّيةً وقال: ”اشترِ بضعة ليانغات من الشاي وضعها في البيت من الآن فصاعدًا.

وبما أنه لا يوجد شاي، فليُجلس الضيف إذن.

” فتذمّرت الثعلبة الصغيرة قائلةً: ”إنّ في مسكن الطلبة سوى بضعة كراسٍ بالية، فأين مجلس الضيوف؟

” فشعر شِن مُو ببعض الإحراج.

فلوّح مُعلّم جينغ بينغ بيده وقال مبتسمًا: ”لا داعي للتكلف، سأقف هنا وأتبادل بضع كلمات مع الزعيم ثم أمضي. ” وقعت عينا شِن مُو على وجهه، فهذا المُعلّم جينغ بينغ الذي يُلقّب بالأول تحت السماء، والذي يرهبه العالم أجمع، لم يكن وجهه في الحقيقة وسيمًا، بل كان عاديًّا فحسب، غير أنّ ملامحه كانت تحمل نكهةً لا توصف، من النوع الذي يزداد حسنًا كلما أطلّت فيه النظر. أمّا عيناه فكانتا أكثر ما في جسده بريقًا، عينان مليئتان بالحكمة، تبدو فيهما ومضاتٌ من الذكاء المتوهّج، قادرتان على استيعاب كلّ ما في الدنيا، وإصدار أصوب الأحكام.

كان شِن مُو يكنّ لمعلّم جينغ بينغ هذا تقديرًا كبيرًا، وتملأ قلبه مشاعر الاحترام لهذا الرائد الذي كسر الحواجز وفتح الآفاق. إنّ ما بلغته مملكة جينغ بينغ من مكانة اليوم، يَعتبر فضل مُعلّم جينغ بينغ فيه يفوق فضل الإمبراطور نفسه.

فقد قاد الإصلاحات، وطوّر الشؤون العسكرية والسياسية، وكسر التعصّب الطائفي، وهدم الحواجز بين المدارس الثلاث الكبرى، وأسّس المدارس الابتدائية والمتوسطة والعليا، وأنشأ نظام الطلبة المثقفين، ليجعل هذا المُعلّم جينغ بينغ من عصره حقبةً استثنائيةً مليئةً بالحيوية.

لكن مهما بلغ الإعجاب به، كان لدى شِن مُو أيضًا بعض الملاحظات على هذا المُعلّم جينغ بينغ.

فلم يكن مُعلّم جينغ بينغ مجرّد عبقريٍّ فحسب، بل كان أيضًا قاسي القلب شديد البطش. لقد غزا البراري المقفرة، ورغم أنه تراجع أمام الصعاب، إلا أن ذلك لا يعني بالضرورة أنه لن يعاود الكرّة.

وحارب الممالك الأخرى وضمّها إلى مملكته.

ومن أجل التخلّص من معارضيه، تظاهر بأنه أصيب بجروح بالغة، فأغرى تلك الطوائف التي كانت قد خضعت بالفعل على التمرّد والعصيان، فعمّت الفوضى وأريقَت الدماء.

إنه ليس إنسانًا كاملًا.

لم يستطع شِن مُو طوال الوقت أن يتبيّن ما الذي يسعى إليه هذا الرجل، فرحب صدره وفسيح، ومن الواضح أن قلبه يتّسع للعالم أجمع، ومع ذلك هو مصرّ على إبادة الممالك الأخرى، واحتلال البراري المقفرة، ليمنح مملكة جينغ بينغ المزيد من الأراضي. وهو لا يبدي أيّ طمعٍ في السلطة والجاه، ومع ذلك فهو لا يتردّد في إثارة العواصف الدموية من أجل اقتلاع خصومه.

في نظر شِن مُو، كان مُعلّم جينغ بينغ بمثابة كائنٍ متناقض.

فما هي حقيقة أفكاره؟ من العسير تخمينها.

وكان مُعلّم جينغ بينغ بدوره يتأمّله، وبعد برهة قال بصوتٍ وديع: ”إنّ زعيم طائفة السماء المقدّسة أصغر سنًّا ممّا توقّعت.

لقد بلغني الخبر أنّ الزعيم المقدّس هو في الواقع أحد أساتذة أكاديميتي العليا، ففوجئت بذلك.

وأنت حين رأيتني، لم يبدُ عليك أيّ استغراب؟ ” فقال شِن مُو: ”إنّ طائفة السماء المقدّسة لا تفرّق بين أحد في تعليمها، وفيها شتّى أصناف القوى، فمن الطبيعي إذن أن يتمكّن مُعلّم جينغ بينغ من زرع بضعة عملاء له في صفوف قياداتها العليا. وأن تعرف هويتي بهذه السرعة، أمرٌ لا يستحقّ مني الدهشة.

” فأومأ مُعلّم جينغ بينغ برأسه وقال: ”إنّ زعيم طائفة السماء المقدّسة، ينبغي أن يتحلّى بهذا القدر من الفطنة. لكن لماذا لم تُظهر أدنى هلعٍ عند رؤيتي؟ ألا تخاف أن يكون مجيئي لقتلك؟

” فقال شِن مُو: ”إذا كان مُعلّم جينغ بينغ عازمًا على قتلي، فجزعي لن يغني عني شيئًا. ” ثم أضاف: ”إن لم تقتلني، فلن تتمرد طائفة السماء المقدّسة.

وإن قتلتني، فلا بدّ أن تتمرد.

وحياتي ليست أثمن من طائفة السماء المقدّسة، فلن يُقدِم مُعلّم جينغ بينغ على قتلي. لذلك لا داعي لأن أرتعب.

” فابتسم مُعلّم جينغ بينغ ابتسامةً خفيفة وقال: ”لا تكن واثقًا إلى هذا الحدّ. الحكمة أمرٌ حسن، لكن إذا أوغلت في الغرور والثقة بالنفس، فقد تُخطئ التقدير. ومع ذلك، فإنّ كلامك الآن قد لمس قلبي فعلًا.

قُلتَ إنّ طائفة السماء المقدّسة لن تتمرد، فهلّا شرحت لي الأسباب؟

” فقال شِن مُو: ”لأن المبادئ متطابقة، فلا حاجة إلى التمرد.

” قال مُعلّم جينغ بينغ: ”بلغني أنّ أول ما فعلتَه بعد تولّيك زعامة الطائفة، هو إنشاء الفرع الحادي والستين بعد الثلاثمائة، وتأسيس مدرسة تعليمية؟

” أومأ شِن مُو قائلًا: ”أنا أحذو حذو مُعلّم جينغ بينغ، فأُصلح طائفة السماء المقدّسة. ” ”إنّ طائفة السماء المقدّسة في الأساس هي دولةٌ متخفّية في ثوب طائفة، فإذا حذوتَ حذوي وأصلحتَها، ألن تتحوّل إلى دولةٍ داخل دولتي، إلى إمبراطوريةٍ مصغّرة داخل مملكة جينغ بينغ؟

” ثم تابع مُعلّم جينغ بينغ: ”في أوقات السلم، لن تفكّروا في التمرد والعصيان، لكن إذا عمّت الفوضى أرجاء الدنيا، فما الذي يمنعكم من الانقضاض على الفرصة، والاستيلاء على الشرعية والخلافة؟ ” أجاب شِن مُو: ”إنّ سبب عدم تمرد طائفة السماء المقدّسة في هذه الفوضى، ليس لأنها لا تطمع في نيل الشرعية، بل لأن مملكة جينغ بينغ الحالية، هي في حدّ ذاتها طائفةُ سماءٍ مقدّسةٌ كبرى.

” ثم قال مبتسمًا: ”فلماذا نتمرد على أنفسنا؟ ” سأل مُعلّم جينغ بينغ وقد أبدى اهتمامًا: ”إذن متى ستمردون؟

” فقال شِن مُو بجدّية: ”حين يخون مُعلّم جينغ بينغ مبادئ طائفة السماء المقدّسة، ويتوقف عن السير على درب الحكماء، وحين لا تعود مملكة جينغ بينغ هي طائفة السماء المقدّسة، عندها حتمًا ستمرد طائفتنا.

” نظر إليه مُعلّم جينغ بينغ وقال مثنيًا: ”إنّ جرأتك لعظيمة.

” ردّ شِن مُو: ”ليست هذه جرأة، بل إنه من الواجب قول الحقيقة، لأن الكذب لا يمكن أن ينطلي على مُعلّم جينغ بينغ. ” مشى مُعلّم جينغ بينغ بخطواتٍ متأنية، حتى وصل إلى حافة البئر في الفناء، وقال على مهلٍ: ”أنت قادمٌ من البراري المقفرة، وليس لك في طائفة السماء المقدّسة أيّ جذور.

كنتُ في البداية أنوي السيطرة عليك، لتقف على قدميك داخل الطائفة بقوّتي أنا.

أما الآن، فقد نبذتُ هذه الفكرة.

” فمشى شِن مُو إلى جواره، وإذ به يسمع مُعلّم جينغ بينغ يتابع قوله: ”أنت من النوع الخطر جدًّا، فالذين يحملون المبادئ في صدورهم، غالبًا ما يكونون خطرين، ويسببون الصداع، ويصعب إقناعهم. وإقناع شخصٍ واحد، هو من أكثر الأمور إرهاقًا، بل إنّ قتله أسهل كثيرًا. أمّا إقناع طائفة بأكملها، فذلك أشدّ إرهاقًا، بل إنّ إفناءها أيسر من ذلك.

سواءً الطائفة الطاوية، أو معبد دامينغ العظيم، فكلاهما يحمل مبادئه الخاصة، التي يصعب إقناعها. وكذلك طائفة السماء المقدّسة. ” ثم صمت لحظة، وأردف: ”اللطيف في الأمر أنّ مبادئ طائفة السماء المقدّسة لا تتعارض مع مصالح مملكة جينغ بينغ. ” سأل شِن مُو بفضول: ”بما أنّ مُعلّم جينغ بينغ لن يتعرّض لطائفة السماء المقدّسة في الوقت الراهن، فماذا عن الطائفة الطاوية ومعبد دامينغ العظيم؟ ” أجاب مُعلّم جينغ بينغ: ”ذلك يتوقّف على ما سيفعلونه.

” ثم تابع بجدّية تامة: ”سأرى هل يستطيعون تحقيق الانسجام بين معارفهم وأفعالهم.

فإن كانوا قادرين على ترسيخ مبادئهم والعمل بها، فسأبذل كلّ قوتي وكلّ وسائلي للقضاء عليهم.

أما إذا عجزوا عن ذلك، فلن يكون من العسير عليهم البقاء على قيد الحياة.

” اهتزّ قلب شِن مُو قليلًا، وسأل: ”فما هي مبادئ مُعلّم جينغ بينغ نفسه؟ ” هزّ مُعلّم جينغ بينغ رأسه وقال: ”لستُ مضطرًّا لإخبارك. لا تنظر إلى ما أقوله، بل انظر إلى ما أفعله.

إنّ مبادئي سوف تتجسّد في أعمالي، وهذا هو الانسجام بين المعرفة والعمل.

أيّها الزعيم الشاب، ما زال أمامك طريقٌ طويل. ” كان شِن مُو لا يزال عاجزًا عن اختراق هذا الرجل. ففي هذه المرحلة، لم يكن بمقدوره أن يخوض جدالًا فكريًّا مع شخصٍ بمستوى مُعلّم جينغ بينغ، فرؤاه أسمى من أن يبلغها، ومعارفه أوسع من أن تحصى، وعمقه في التدبير يفوق التصوّر، وفهمه للقوانين والقوى الخارقة بلغ مبلغًا يبعث على الإجلال والإكبار.

لم يصل شِن مُو إلى هذا المستوى.

لم يستطع أن يستشفّ ما يدور في خلَد مُعلّم جينغ بينغ، ولا أن يعرف هل سيكون صديقًا أو عدوًّا في المستقبل. غير أنه في اللحظة الراهنة، وبصفته زعيمًا للطائفة، كان على شِن مُو أن يرسم الخطط لمستقبل طائفة السماء المقدّسة. ”في ثورة الطوائف الداخلية هذه داخل مملكة جينغ بينغ، ستقدّم طائفة السماء المقدّسة دعمها الكامل لمعلّم جينغ بينغ.

” قال شِن مُو وهو يفكّر في اختيار ألفاظه بعناية: ”لكنّني أحتاج أيضًا إلى وعدٍ من مُعلّم جينغ بينغ، وهو: هل بعد إخماد هذه الثورة، سيقوم بتطهير طائفتنا، ويتخلّى عنّا بعد أن تجاوزنا النهر؟

” استدار مُعلّم جينغ بينغ ونظر إليه وقال: ”لن أفعل.

” فارتسمت على وجه شِن مُو علامات استفهام.

فقال مُعلّم جينغ بينغ على مهلٍ: ”إنّني بحاجةٍ إلى من يدفعني ويراقبني. إنّ إبقاء طائفة السماء المقدّسة على قيد الحياة، هو بمثابة إبقاء سيفٍ معلّقٍ فوق رأسي، يلهب همّتي، ويوقظ ضميري، ويمنعني من ارتكاب الأخطاء.

” ثم ابتسم ابتسامةً خفيفة وأضاف: ”إنّني قويٌّ إلى حدٍّ بعيد، فإذا أخطأتُ، فمن يستطيع أن يفعل بي شيئًا؟

إنّني أحتاج إلى قوّةٍ قادرةٍ على قتلي إذا ضلّ قلبي عن الطريق، وطائفة السماء المقدّسة هي الخيار الأمثل.

إذا خالفتُ مبادئكم يومًا، فسأنتظر حتى تأتي لتقتلني. ” ارتعد شِن مُو قليلًا.