Kapitel 403 — Der jähe Wandel des Alten
Der Hirte der Ödnis Seite 2 von 2
« Shen Mu bückte sich eilig; Großmutter Zhu strich ihm über den Kopf und seufzte: »Fast bist du so groß wie dieser Schweineschlächter Zaifu.
Wie kannst du nur so schnell wachsen – und schon pflückst du Blumen und rührst Gräser und bringst mir ein paar Mädchen mit …
« Ihr wurden die Augen rot, und sie war nahe daran, Tränen zu vergießen: »Kaum bist du ein, zwei Jahre fort, da willst du schon eine Familie gründen …
« Shen Mu sagte eilig: »Großmutter, ich will keine Familie gründen, der blinde Großvater hat es mir aufgezwungen!
Yuxiu hast du schon gesehen; dies hier ist die Sonnenwächterin unter den Sonnenhirten, jene, die einst mit dem Xizhou-Boot den kaiserlichen Lehrer von Jingping vertrieb – Yan Jingjing! Und diese ist das Oberhaupt des Himmelsfeder-Volkes der Welt Tianyu, Yu Zhaoqing. Ich sagte, ich wolle zum Neujahrsfest herüberkommen, da sind sie alle mitgekommen.
« Großmutter Zhu lachte unter Tränen: »Es ist gut, wenn die jungen Damen die Schwiegereltern sehen. Kommt schnell herein und setzt euch!
« Die Mädchen erröteten allesamt; Yu Zhaoqing aber, immerhin Oberhaupt eines Volkes und von gewaltiger Kultivierung, eine der höchsten Existenzen der Welt Tianyu, sagte gelassen: »Ältere Schwester, du irrst dich, ich bin nicht die Nebenfrau des Prinzen.
« Großmutter Zhu betrachtete ihr Antlitz, klar und schön, und je länger sie schaute, desto lieber wurde sie ihr: »Nenn mich einfach Großmutter, nicht Ältere Schwester, das ist zu fremd. « Yu Zhaoqing zögerte; sie kannte die Anreden dieser Welt nicht und sagte schließlich: »Großmutter.
« »Ei!
« Großmutter Zhu erwiderte es mit süßer Stimme, das Herz voller Freude. Si Yunxiang drängte sich heran: »Großmutter … « Großmutter Zhu zog sofort ein strenges Gesicht: »Nenn mich Tante!
« Si Yunxiang war zutiefst gekränkt und sagte mit gesenktem Kopf: »Tante.
« Großmutter Zhu führte sie in den Palast, in dem sie wohnte, schickte Shen Mu hinaus und sagte: »Geh in die große Halle nebenan und suche den lahmen Alten; der alte Kerl hat Schaden genommen und jammert zum Himmel. « Shen Mu fragte eilig: »Welche große Halle?
« »Der Aufbau ist hier derselbe wie im Dorf, es ist das Haus, in dem der lahme Alte gewöhnlich wohnt.
« Shen Mu eilte hinaus, um zu suchen; Großmutter Zhu betrachtete die Mädchen und wurde immer fröhlicher.
Zu Yan Jingjing sagte sie: »Die Sonnenwächterin ist etwas dünn geworden, sie muss mehr essen.
Yuxiu dagegen hat eine gute Gestalt, sehr kräftig; deinen Vater habe ich einst gesehen, aber nicht mit ihm gesprochen.
Wann lädst du deinen Herrn Vater ein …
« Shen Mu fand die Halle, in der der lahme Alte war, und sah, dass der blinde Greis, der stumme Handwerker, der taube Greis, Zaifu und die anderen alle da waren, dazu zwei Dorfvorsteher – dann bemerkte er, dass es nicht zwei Dorfvorsteher waren: Auf einer Liege lag der Dorfvorsteher ohne Hände und Füße, und im Rollstuhl lag der lahme Alte, dem beide Beine fehlten! Shen Mu stürzte hin und rief erschrocken: »Lahmer Großvater, was ist mit dir …
« Der lahme Alte verzog das Gesicht und klagte: »Shen'er, du bist zurück?
Dein lahmer Großvater ist gestürzt!
« Shen Mu fasste sich, sah sich um und blickte fragend. Der blinde Greis sagte gleichmütig: »Der Mann, der mir die Augen ausgestochen hat, ist wieder aufgetaucht und hat dem lahmen Alten die Götterbeine genommen. Der stumme Handwerker ist zum Großen Donnerhall-Kloster gegangen und hat den alten Herrn Huo gewarnt, er solle sich in Acht nehmen.
Jener wird ihn gewiss aufsuchen – wegen seiner Götterfaust! « Shen Mu war zutiefst erschüttert, atmete tief ein und sagte mit dumpfer Stimme: »Dorfvorsteher, wer ist dieser Mann? « Bevor der Dorfvorsteher antworten konnte, trat der Alchemist herein, von kräftiger Gestalt: »Auf meiner Flucht bin ich dem Daoisten Lingjing begegnet; er sagte, ein gottgleiches Wesen verfolge ihn und wolle ihm sein Götterblut nehmen, und bat mich, sein Götterblut aufzulösen, damit er dem Tod entgehe.
Ich fragte den Daoisten Lingjing, und er sagte, jener sei einst ein Wesen gewesen, das dem Dorfvorsteher an Ruhm gleichkam, und nenne sich selbst ›Gott‹.
« Der Dorfvorsteher stieß trübe Luft aus: »Sein Name besteht aus einem einzigen Zeichen: An.
Sein Familienname ist höchst seltsam – Xing. Ein überaus anmaßender Mensch. Doch eigentlich müsste er etwa in meinem Alter sein, und seine Lebensspanne dürfte in ein, zwei Jahren erschöpft sein.
« »Doch der Daoist Lingjing sagt, er sehe sehr jung aus, wie ein Jüngling.
« Der Alchemist zeigte Besorgnis und fragte: »Wird er, nach allem, was du von ihm weißt, den alten Herrn Huo aufsuchen? Herr Huo ist jetzt der Tathagata, die vier Elemente sind leer, er ist nicht zum Neujahrsfest gekommen; wenn er allein auf dem Berg Sumeru bleibt, droht ihm gewiss Gefahr! « Shen Mu konnte nicht an sich halten: »Dieser Xing An – ist er wirklich so stark? Kann er in das Große Donnerhall-Kloster eindringen?
« Der Dorfvorsteher sagte ruhig: »Wie stark er jetzt ist, weiß ich nicht. Doch ich weiß: Wenn ein Mensch sein ganzes Leben daran setzt, einen einzigen Körperteil bis ins Götterreich zu üben, so kann er es schon mit einem falschen Gott aufnehmen. Übt er alle Teile bis ins Götterreich, so ist er kaum weniger als ein wahrer Gott.
Er wird gewiss Herrn Huo aufsuchen.
«