Kapitel 515 — Luli in Youdu

Xing An öffnete die Augen und blickte umher. Sein Körper war noch immer übersät von allerlei Gliedmaßen, und nicht nur das: Ein gewaltiges Ungeheuer hockte wie ein Krake auf seinem Rücken, dessen Arme stark und kräftig waren, seinen Leib umschlangen und sich immer fester zusammenzogen. Von diesem Ungeheuer war er bewusstlos gewürgt worden. »Wer spricht da?

«, brachte er mit schwacher Stimme hervor.

»Ein Mensch aus dem Yang-Reich, ein interessantes Leben.

Xing An, du bist so tief gesunken — willst du noch lebend ins Yang-Reich zurückkehren? « Eine Stimme kreiste um ihn, immer im Kreis, bald links, bald rechts, bald oben, bald unten, wie ein Fisch, der in der Dunkelheit schwimmt: »Du bist ein Heiliger, wie er nur alle fünfhundert Jahre geboren wird, und doch hat es dich so weit gebracht — wahrlich zum Seufzen und Bedauern.

In dieser Gestalt — mit welchem Gesicht willst du den Menschen gegenübertreten? « Xing Ans von Astwerk durchsetzter Körper war von dem Ungeheuer umschlungen und regte sich nicht; gerade das ließ ihn ein wenig Atem schöpfen. Die lange Zeit dieses halben Tages war eine unerträgliche Qual für ihn gewesen; nie in seinem Leben hatte er so viel Elend ertragen, so viel Leid erduldet, nie war er so erbärmlich zugerichtet, so hilflos gewesen. Doch jetzt konnte er nicht aufatmen, denn dies war Youdu.

Als er in den Fluss gesprungen war, hatte er erst erfahren, dass dies Youdu war — das Land, in dem die Toten versinken. Er hatte bereits alle Hoffnung aufgegeben. Youdu — der Ort, den Tubo beherrschte. Nie hatte er gehört, dass jemand nach Youdu gelangt war und nicht gestorben war.

Er war in Fengdu eingedrungen, und nun in Youdu — warum behandelte der Himmel ihn so tückisch und bösartig?

»Wer bist du eigentlich?

Warum kommst du, um mich zu verspotten? « Xing An stieß einen trüben Atemzug aus und wollte sich aus dem Griff des Ungeheuers befreien, doch er konnte keine Kraft aufbringen; und selbst wenn er sich befreien könnte, würden die Körper der anderen an seinem Leib sich auflehnen, ihn schlagen und beschimpfen.

Er war jetzt gänzlich unfähig, sich von dem Ungeheuer zu befreien, sich dieser Gliedmaßen an seinem Körper zu entledigen.

Seine Lebensspanne war fast erschöpft; wenn die Lebenskraft versiegte, würde er in Youdu sterben.

»Ich heiße Luli. « Die Stimme bewegte sich nicht mehr, und sie lachte: »Links Xuanming und rechts Hanlei, vorne Luli und hinten Yuhuang. « Xing An keuchte: »Luli?

Du hast mich gerade gefragt, ob ich ins Yang-Reich zurückkehren will? Ich will zurück ins Yang-Reich!

« »Du kennst die Bedeutung dieses Verses nicht?

« Die Stimme klang ein wenig enttäuscht und seufzte: »Selbst die höchsten Meister des Yang-Reiches sind so unwissend und kennen Xuanming, Hanlei, Luli und Yuhuang nicht — seid ihr wirklich so beschränkt geworden?

Nun gut, ich will deine Unwissenheit nicht ausnutzen.

Ich kann dich ins Yang-Reich zurückbringen, kann dein körperliches Leiden lösen und kann deinen Todeseintrag auslöschen, auf dass du fortan keine Sorge um Alter und Tod mehr hast.

« Xing Ans Miene regte sich leicht: »Was muss ich tun? « »Mit einem klugen Menschen zu sprechen ist erfreulich. « Lulis Stimme lachte: »Vor mehr als zehn Jahren wurde ein Kind in Youdu geboren, es sog den Atem von Youdu in sich auf, und dann wurde es von jemandem fortgebracht und aus Youdu hinausgeschickt. Ich brauche dich, um es nach deiner Rückkehr ins Yang-Reich zu mir zu bringen. Mein Fleischleib ist zu stark, er kann die Barriere zwischen Youdu und dem Yang-Reich nicht durchdringen, darum brauche ich dich, damit du für mich im Yang-Reich wandelst und für mich die Dinge erledigst!

« »Wie kann ich dieses Kind finden?

«, fragte Xing An.

»Ganz einfach. Auf seiner Brust trägt er einen Jadetalisman mit einem einzigartigen Zeichen darauf und dem Schriftzeichen Shen. Wenn du den Talisman siehst, wirst du ihn erkennen. « Lulis Stimme fuhr fort: »Er ist siebzehn, bald achtzehn.

Seine Geburtsdaten und die Form des Jadetalismans habe ich aufgezeichnet.

Er wurde am achten Tag des zwölften Lunaarmonats geboren, im Jahr des Jiazi, im Monat Chou, zur Stunde des Zi. « Ein Bild flog herbei, und plötzlich löste sich das krakenartige Ungeheuer von Xing Ans Rücken, erhob sich in die Luft und verschwand lautlos in der Dunkelheit.

In diesem Augenblick begannen die menschlichen Gliedmaßen an Xing Ans Körper zu verfaulen und zu zerfallen; zahlreiche Köpfe, Hände, Füße und Leiber fielen ab. Xing An war zutiefst erschüttert und spürte, dass sein Körper wieder ihm selbst gehörte; eilig griff er nach dem Bild. Lulis Stimme erklang an seinem Ohr: »Wenn du dieses Kind findest, kannst du es töten oder gefangen nehmen, aber du darfst auf keinen Fall zulassen, dass seine Seele zerstiebt.

Ich brauche dich, damit du seine Seele unversehrt nach Youdu bringst! Sollte ihm auch nur ein Härchen fehlen, wirst du auf entsetzliche Weise sterben!

« Kaum war das Wort »entsetzlich« verklungen, da wuchsen mit einem Mal wieder Gliedmaßen an Xing Ans Körper, peng, peng, peng. Lulis glucksendes Lachen schwebte um ihn herum; Xing Ans Körper wurde wieder normal, und ihm brach kalter Schweiß auf die Stirn. »Ich übergebe dir einen Spiegel.

Wenn du ihn gefunden hast, kannst du mit diesem Spiegel seine wahre Identität feststellen. « Ein Spiegel erschien plötzlich aus der Dunkelheit und schwebte in Xing Ans Hand. Lulis Stimme lachte: »Dieser Spiegel kann seine Identität enthüllen, aber du darfst ihn nicht von vorne damit bescheinen, verstehst du? « »Nicht von vorne bescheinen?

«, fragte Xing An leicht verwirrt, den Sinn nicht erfassend.

»Richtig. Du musst mit dem Rücken zu ihm stehen und ihn dann mit dem Spiegel beobachten!

« Lulis Ton wurde jäh streng und scharf: »Merk dir: Wenn du ihm von Angesicht zu Angesicht gegenüberstehst, darfst du ihn auf keinen Fall mit diesem Spiegel bescheinen!

Nur mit dem Rücken zu ihm! « Xing An sagte: »Ich verstehe, du musst es nicht viele Male wiederholen. Eine Kleinigkeit …

« »Das ist keineswegs eine Kleinigkeit!

« Lulis Stimme lachte kalt: »Wenn du ihn von vorne bescheinest, wirst du großen Ärger heraufbeschwören, sehr großen Ärger!

Ich kann dir dreißig Jahre Lebenszeit hinzufügen; du hast dreißig Jahre, um diese Sache für mich zu erledigen. Du kannst gehen!

« »Nur einen Augenblick!

« Xing An lächelte und sagte gelassen: »Wir haben uns noch nie gesehen.

Dieser Spiegel kann jenen Menschen zeigen — dann sollte er wohl auch dich zeigen können? « Er drehte den Spiegel um und richtete ihn auf seinen Rücken. »Du …

« Er starrte wie betäubt auf die Spiegelfläche.

Im Spiegel erschien eine vollendete Schönheit. Lulis Stimme war eindeutig die eines Mannes gewesen — doch was der Spiegel zeigte, war eine Frau! Die Schöne schnippte mit den Fingern.

Xing An drehte sich die Welt, als stürze er in einen großen Strudel.

Als er wieder zu sich kam, lag er auf einem langen Stein unter einer alten Kiefer, als hätte er geschlafen und hier unter freiem Himmel genächtigt. Ringsum Vogelgesang und Blumenduft, daneben sprühende Quellen und Wasserfälle.

Einige Affen sprangen zwischen den Bäumen des Hains umher, hielten dann inne, brachen ein paar Bananen von den Bäumen, schälten sie und aßen genüsslich, wobei sie ihn dabei wachsam betrachteten. Xing An stutzte und blickte umher. Wo war hier die Klippe von Huangxu?

Vor ihm lag ein grenzenloses Meer! »Was ist das für ein Ort? «, fragte er unwillkürlich voller Zweifel.

»Das ist das Südmeer. «, sagte der Affe, warf die Bananenschale weg, dass sie ihm auf den Kopf fiel, und sprach.

»Das Südmeer?

« Xing An erhob sich eilig, ratlos im Herzen.

Er befand sich jetzt im südlichsten Teil von Huangxu, und der Ort, an dem er in Fengdu eingedrungen war, lag gut dreißig- bis vierzigtausend Li entfernt!