Kapitel 633 — Des Götterkönigs falsche Anschuldigung

Indra, der König-Buddha, atmete auf und lächelte: »Ein kleiner Topf – ich trage ihn schon, solange nur das Buddha-Reich und die Lehre bewahrt bleiben. Übrigens, älterer Bruder, ist dieser Nachttopf groß? Wie lange wird es dauern, ihn sauber zu bekommen?«

Der fegende Mönch zögerte einen Moment: »Du hast nicht gesagt, dass du ihn sauber bekommen willst, also ist der Topf ein wenig groß, und es ist auch ziemlich viel Unrat darin … doch sauber zu bekommen ist er dennoch.«

Er sprach jedoch einen Satz nicht aus: »Wenn der Himmel gewechselt ist, wird er sauber sein.«

»Jüngerer Bruder, du solltest in dein Indra-Himmel-Reich zurückkehren und dich auf die Flucht vorbereiten. Nimm Laienbruder Shen mit und lass ihn dich aus dem Buddha-Reich bringen«, sprach der fegende Mönch.

Indra, der König-Buddha, warf einen Blick auf Shen Mu, dessen Gesicht noch immer finster war, und lächelte: »Er soll mich hinausbringen? Besitzt er solche Kräfte? Älterer Bruder, bring du mich aus dem Buddha-Reich. Deine übernatürlichen Kräfte sind groß und weit überlegen; du kannst im Traum durch die großen Welten wandeln und findest gewiss einen Weg, mich sicher hinauszubringen.«

Der fegende Mönch sagte nichts. Sein Besen fegte über den Boden und traf plötzlich den Fuß von Indra, dem König-Buddha. Indra, der König-Buddha, drehte sich schwindelnd im Kreis, und als er wieder zu sich kam, stand er mit Shen Mu vor einem verfallenen Tempel, hinausgefegt.

Das Tempeltor war verfallen, von Shen Mu zertrümmert. Der Bhikshu streckte den Kopf hinter der halb eingestürzten Ziegelmauer hervor und sagte zu den beiden: »Laienbruder Shen, du brauchst dir keine Sorgen um Zhankong und Chenghuai zu machen. Sobald sie das Wahre Sutra des Thrones erlernt haben, werden sie zurückkehren. Sie fortzuschicken ist viel einfacher, als euch fortzuschicken. Ich bin gerade dabei, die Mauer zu errichten und das Tor zu reparieren, also verabschiede ich mich nicht von euch beiden.«

Der düstere Lichtschein hinter Indras, des König-Buddhas, Haupt erstrahlte wieder, Buddha-Licht leuchtete ringsum, und er lächelte: »Der ältere Bruder sagt, dieser Nachttopf sei groß genug und stinkend genug. Ich möchte sehen, wie groß und wie stinkend er ist. Junger Freund Shen, mach kein so finsteres Gesicht mehr. Ich habe dir Unrecht getan und dich belastet …«

Shen Mu machte Anstalten, das goldene Weidenblatt von seiner Stirn abzuziehen. Indra, der König-Buddha, verneigte sich hastig und bat um Verzeihung: »Zieh es nicht ab. Du kannst mich auch schlagen, ich kann trotzdem entkommen. Ich bitte hier um Verzeihung und werde dich künftig gewiss entschädigen.«

Shen Mu ließ die Hand sinken und sprach: »Ich trage jetzt für dich, König-Buddha, die Schuld – ein gewaltiger schwarzer Topf, der sich lange nicht abwaschen lässt und vielleicht nie ganz sauber wird.«

Indra, der König-Buddha, lächelte: »Sei unbesorgt, künftig werde ich deine Unschuld wiederherstellen. Außerdem trage ich ja auch den Nachttopf. Gleich zu Beginn hat der ältere Bruder mit meiner Stimme und meinem Ton gesprochen; den ersten Nachttopf hat er mir aufgesetzt. Lass uns zuerst von hier fortgehen. Der Himmlische Hof ist zwar aufgebläht und verrottet, doch es wird nicht viele Tage dauern, bis er die Nachricht erhält und kommt, um uns gefangen zu nehmen. Kehren wir zuerst in mein Indra-Himmel-Reich zurück und bereiten uns vor.«

Shen Mu entspannte sein Gesicht und nickte.

Indra, der König-Buddha, erhob sich mit ihm in die Lüfte. Er blickte umher und sah die Leichen von Dharma-König Molun und mehreren Buddhas. In seinem Herzen war Freude und Schrecken zugleich: »Ich habe schon früh erkannt, dass dieses Auge von ihm seltsam ist, doch ich hätte nicht gedacht, dass seine Macht so gewaltig ist, dass sogar ein Buddha wie Molun stirbt. Molun mag in der Buddha-Lehre nur ein halbes Fass sein, doch seine Stärke ist nicht gering. Dieser Nachttopf ist nicht klein, aber ich kann ihn tragen, ich halte ihn aus!«

Er flog mit Shen Mu über das Goldene Meer, und plötzlich erstarrte sein Blick, das Buddha-Licht hinter seinem Haupt wäre beinahe erloschen. Er sah, dass im höchsten Heiligtum des Buddha-Reiches das Buddha-Licht des Goldenen Meeres nun fast zur Hälfte erloschen war, dass überall dichte dämonische Youdu-Energie herrschte, dass heilige Berge und heilige Inseln eingestürzt und die Tempel auf ihnen in unbekannter Zahl versunken waren!

Das war wahrlich eine große Katastrophe!

Indra, der König-Buddha, riss die Augen auf. Das Buddha-Licht hinter seinem Haupt flackerte auf und erlosch, schien jeden Augenblick ganz verlöschen zu können. Erst nach einer Weile kam er wieder zu sich und blickte mühsam zu Shen Mu: »Auch dieser Nachttopf soll mir aufgesetzt werden? Kannst du nicht ein wenig davon übernehmen?«

Shen Mu schüttelte den Kopf: »König-Buddha, ich habe hier noch einen schwarzen Topf …«

Indra, der König-Buddha, stieß einen trüben Atem aus, war wie von Sinnen. Das höchste Heiligtum des Buddha-Reiches war so zu einem zweiten Youdu geworden. Vermutlich würde sich hier bald eine Menge ruheloser Seelen sammeln, und vielleicht würde sogar Tubo hier einen Spaziergang machen!

Dieses reine Land würde wohl zur Hälfte an Tubo fallen!

»Aushalten, unbedingt aushalten! Der ältere Bruder hat gesagt, mein Nachttopf wird künftig sauber werden. Er wird mich nicht betrügen!«

Indra, der König-Buddha, atmete tief ein, vermied es, das Elend des Großen-Brahma-Himmel-Reiches anzusehen, und brachte Shen Mu in das Indra-Himmel-Reich. Er sprach: »Der ältere Bruder sagte eben, du habest einen Weg, mich aus dem Buddha-Reich zu bringen. Darf ich fragen, junger Freund Shen, über welche Mittel und Kräfte du verfügst?«

Shen Mu war niedergeschlagen und sprach: »Ich bin gekommen, um das Wahre Sutra zu erbitten. Ich habe es nicht erhalten, kann bei meiner Rückkehr keine Rechenschaft ablegen und muss obendrein einen großen Topf tragen. Wie soll ich mich bei meiner Rückkehr vor Tathagata rechtfertigen? Ich kann ihm nicht unter die Augen treten. Lass den Himmlischen Hof mich lieber festnehmen und hinrichten.«

Indra, der König-Buddha, verstand sogleich und lächelte: »Ich werde dir mein Sutra des Königs-Buddha Indra übertragen. Es ist zwar nicht so erhaben wie das Wahre Sutra des Thrones, doch immerhin ein Lingxiao-Sutra. Das Wahre Sutra des Thrones des älteren Bruders ist tiefgründig und schwer zu begreifen, allzu verwickelt; mein Sutra des Königs-Buddha Indra hingegen ist viel einfacher, kraftvoll und geradlinig, leicht zu praktizieren, und du wirst schnell Wirkung sehen. Nun kannst du mir den Weg nennen, wie du mich aus dem Buddha-Reich bringst, nicht wahr?«