Capítulo 209 — El portal de Kunyuan

Los muchos estudiantes que había en la Residencia, aterrados hasta perder el alma por el dios demonio y el Buda que habían surgido de improviso, comprendieron que aquel no era lugar seguro y se alejaron de prisa.

»¿Por qué no has invocado también a los otros cuatro dioses demonio?«, preguntó en tono de reproche la voz del Rey Demonio Dutian en la mente de Shen Mu.

Shen Mu negó con la cabeza: »He cumplido mi palabra e invocado a tu servidor; ahora te toca a ti enseñarme la lengua de Youdu.«

El Rey Demonio Dutian se quedó un instante atónito: »Pero todavía quedan otras cuatro estatuas…«

»Rey Demonio, mi mitad del juramento ya está cumplida. Invocar a uno es invocar, e invocar a cinco es invocar.«

Shen Mu añadió: »Si no cumples tu palabra, Tubo te arrastrará sin demora a Youdu.«

El Rey Demonio Dutian se rió de pura cólera y de pronto soltó la carcajada: »Vaya, qué diablillo tan astuto: me tenías preparada esta celada. Muy bien, muy bien. Por suerte yo también guardaba un as en la manga. Te transmitiré la lengua de Youdu, pero solo una frase; al prestar juramento no dije que te enseñaría toda la lengua de Youdu.«

Shen Mu abrió mucho los ojos.

El Rey Demonio Dutian, ufano: »Solo te diré el significado de las palabras grabadas en esa puerta. En cuanto a las de tu rollo de escritura, puedes olvidarte de conocerlas. Si quieres aprender la lengua de Youdu por completo, ¡baja tú mismo a Youdu a preguntar!«

En aquellos días, Shen Mu había adoptado la forma del Señor de la Estrella Zhen, y la imagen espectral del portal a su espalda se había ido haciendo nítida; las palabras inscritas en él se revelaban ya legibles, mientras que las del libro aún no se habían aclarado.

Shen Mu tanteó: »Si invoco también las otras cuatro estatuas, ¿me enseñarás las palabras de Youdu que hay en el libro?«

»¡No!«, cortó el Rey Demonio Dutian.

Shen Mu exhaló un suspiro y sonrió: »Entonces transmíteme esa frase de la puerta.«

El Rey Demonio Dutian emitió unos tonos extraños, como un sonido que brotara de las almas, semejante al estruendo grotesco de mil millones de espectros retorcidos. Shen Mu lo intentó y descubrió que un ser humano era del todo incapaz de articular aquella lengua prodigiosa, y se quedó atónito.

El Rey Demonio Dutian rió entre dientes: »Hay lenguas que vosotros, criaturas inferiores, jamás podréis aprender. Vuestra voz nace de la garganta, mientras que la lengua de Youdu no se pronuncia con la garganta…«

Apenas había dicho esto, cuando de pronto Shen Mu emitió un sonido: no salía de su garganta, sino de su propia alma, y era muy semejante a los tonos que el otro acababa de pronunciar.

El Rey Demonio Dutian se quedó un momento pasmado y en su interior nació la alarma: »Este diablillo es tan perspicaz que en un abrir y cerrar de ojos ha comprendido que no se articula con la garganta, sino con el alma. Si llega a crecer, puede que de verdad no logre yo vencerlo… Un diablillo tan astuto: más vale acabar con él cuanto antes.«

Shen Mu probó una y otra vez a hacer sonar su alma, y tras largo rato logró aprender la frase entera: »¿Qué significa esta frase?«

El Rey Demonio Dutian no respondió. Shen Mu iba a volver a preguntar cuando el otro dijo: »Esta frase significa la Puerta de Kunyuan.«

Shen Mu se quedó perplejo: »¿La Puerta de Kunyuan? ¿No me estarás engañando?«

El Rey Demonio Dutian soltó una risita: »¿Engañarte? ¿Cómo iba yo a engañarte? Significa la Puerta de Kunyuan, no cabe duda.«

Shen Mu, entre la fe y la duda: que el Rey Demonio Dutian fuera de pronto tan generoso significaba sin duda que aquella frase, la Puerta de Kunyuan, escondía algo.

A Shen Mu le centelleó la mirada y dijo con una sonrisa: »Rey Demonio Dutian, ya puedes salir de mi cuerpo. He forjado para ti un autómata con forma de estatua divina, hecho de cristal gélido de hierro oscuro, y puedes habitar en su interior. Después, si quieres invocar demonios, invócalos; haz lo que te plazca.«

El Rey Demonio Dutian se rió: »¿Quieres engañarme para que salga y que ese monje manco de cejas blancas acabe conmigo? No soy tan necio.«

Shen Mu negó con la cabeza y se dirigió a don Huo y al Viejo Cojo: »Abuelos, voy a reuniros ahora mismo los brazos y las piernas.«

Don Huo dijo: »Cuando nos recompongas las extremidades, lo más probable es que ese dios demonio aproveche para escapar. Mejor será que lo quemes hasta la muerte ahora.«

Shen Mu, con semblante grave: »No puedo faltar a mi palabra. Dije que le fabricaría un autómata con forma de estatua divina para que lo habitara, y no puedo desdecirme.«

Don Huo no dijo más. Shen Mu despejó el lecho e hizo que don Huo se tumbara; sacó del caldero de medicinas el brazo de don Huo y se lo volvió a unir.

Mientras estaba ocupado en reimplantarle el brazo, de pronto un relámpago cruzó su entrecejo y, con un chisporroteo, cayó sobre la estatua divina de ocho brazos y cuatro rostros que había junto a la puerta.

El Viejo Cojo arqueó las cejas y dijo con una sonrisa maliciosa: »A este maldito rey demonio te concedo ochocientos li de ventaja.«

El Rey Demonio Dutian probó a manejar aquella estatua, comprobó que se movía con toda libertad y echó a correr hacia afuera.

Apenas había salido del patio de Shen Mu y había dado una docena de pasos, cuando se oyó un crujido: las articulaciones de sus dos piernas se trabaron.

Luego, todas las articulaciones de su cuerpo crujieron, como si candado tras candado se echaran uno por uno. El Rey Demonio Dutian quedó con los ocho brazos en alto y un pie levantado en el aire sin poder bajarlo, todo su cuerpo rígido, incapaz de moverse.

»¡Me habéis tendido una trampa, maldita sea!«, bramó fuera de sí una voz desde el interior de la estatua.

Xue Hu'er asomó la cabeza desde el patio de Shen Mu, echó un vistazo a la estatua del dios demonio que allí estaba yerta y, torciendo el gesto, dijo: »¿No te lo había advertido ya el joven señor? Que te fabricaría un autómata con forma de estatua divina. Pues mira: ¡has caído en el mecanismo! Por cierto, ¿tú crees que el joven señor es en realidad un zorro macho hecho espíritu? A mí me lo parece…«