Chapitre 209 — La porte de Kunyuan

La capitale est vraiment sans paix : toutes sortes de monstres et de démons y accourent. . . « Shen Mu referma la porte de sa chambre. Les étudiants, le cœur battant d'effroi, se hâtèrent de faire sortir les autres lettrés du Pavillon : »L'endroit est extrêmement dangereux ! N'y demeurez pas pour l'instant, de peur de mourir sans même savoir comment.

Mes amis, allez vous mettre à l'abri deux jours au-dehors, et ne revenez qu'une fois le calme rétabli ! « Les nombreux lettrés du Pavillon, l'âme encore bouleversée par l'apparition soudaine du démon-dieu et du Bouddha, savaient bien que le Pavillon n'était pas un lieu sûr ; ils s'en éloignèrent en hâte. »Pourquoi n'avoir pas invoqué les quatre autres démons-dieux ? « La voix du roi-démon Doutian résonna dans l'esprit de Shen Mu, chargée de reproche.

Shen Mu secoua la tête : »J'ai tenu ma promesse et invoqué un de tes serviteurs. C'est à ton tour maintenant de m'enseigner la langue de Youdu.

« Le roi-démon Doutian resta un instant interdit : »Il reste quatre autres statues. .

. « — »Roi-démon, j'ai accompli ma moitié du serment.

Invoquer un démon ou en invoquer cinq, c'est toujours invoquer.

Si tu ne tiens pas ta promesse, Tubo te traînera aussitôt à Youdu ! « Le roi-démon Doutian, fou de colère, éclata soudain de rire : »Quel petit démon rusé !

Tu m'attendais là.

Fort bien, fort bien ; heureusement que j'ai moi aussi gardé une carte. Je t'enseignerai la langue de Youdu, mais une seule phrase : en prêtant serment, je n'ai jamais dit que je t'enseignerais toute la langue de Youdu. « Shen Mu écarquilla les yeux. Le roi-démon Doutian, tout à son triomphe : »Je ne te révélerai que les caractères inscrits sur cette porte.

Quant aux caractères de ton rouleau, tu peux faire une croix dessus.

Si tu veux apprendre toute la langue de Youdu, descends toi-même à Youdu pour l'apprendre ! « Ces derniers jours, Shen Mu avait revêtu la forme du seigneur Zhenxing ; l'ombre de la porte qui se dressait derrière lui s'était peu à peu précisée, et les caractères qui la couvraient étaient devenus lisibles. En revanche, les caractères du livre n'étaient pas encore clairs.

Shen Mu hasarda : »Si j'invoque aussi les quatre autres statues, m'enseigneras-tu les caractères de Youdu inscrits sur le livre ? « — »Non ! « trancha le roi-démon Doutian.

Shen Mu laissa échapper un soupir et sourit : »Alors enseigne-moi la phrase inscrite sur la porte. « Le roi-démon Doutian proféra des sons étranges, une voix qui semblait jaillir de son âme même, comme le bruit hideux de milliards de spectres tordus.

Shen Mu essaya à son tour, mais découvrit qu'un être humain était absolument incapable de produire cette langue étrange, et il en resta interdit.

Le roi-démon Doutian ricana : »Certaines langues demeurent hors de portée des créatures inférieures que vous êtes.

Vos voix naissent dans votre gorge, tandis que la langue de Youdu ne se forme pas dans la gorge. . .

« Il n'avait pas achevé que Shen Mu, soudain, émit un son — non point par la gorge, mais depuis son âme même, et l'intonation ressemblait fort à celle qu'il venait de produire ! Le roi-démon Doutian en demeura stupéfait, et une alarme s'éveilla en lui : »Ce petit démon est si perspicace : en un clin d'œil, il a compris qu'il fallait faire vibrer non la gorge, mais l'âme pour émettre ce son. S'il grandit, je ne suis pas sûr de pouvoir le vaincre.

. . Un petit être aussi rusé, mieux vaut le faire mourir au plus vite !

« Shen Mu répéta maintes fois l'exercice, faisant vibrer son âme ; au bout d'un long moment, il finit par maîtriser entièrement la phrase : »Que signifie-t-elle ? « Le roi-démon Doutian ne répondit pas. Comme Shen Mu s'apprêtait à redemander, il dit : »Cette phrase signifie : la porte de Kunyuan. « Shen Mu tressaillit : »La porte de Kunyuan ?

Tu ne me mens pas ? « Le roi-démon Doutian ricanota : »Te mentir ?

Comment te mentirais-je ? Oui, c'est bien là le sens : la porte de Kunyuan, rien de plus exact.

« Shen Mu, à demi convaincu, se dit qu'une telle générosité soudaine de la part du roi-démon Doutian cachait forcément quelque chose : cette histoire de porte de Kunyuan sentait le piège.

Les yeux de Shen Mu étincelèrent, et il sourit : »Roi-démon Doutian, tu peux à présent sortir de mon corps. Je t'ai fait fabriquer une idole mécanique en cristal glacé de fer noir ; tu pourras l'habiter.

Ensuite, tu invoqueras des démons tant qu'il te plaira, et tu feras ce que bon te semblera.

« Le roi-démon Doutian ricana : »Tu veux m'attirer dehors pour que ce moine manchot aux sourcils blancs me fasse périr ? Je ne suis pas si sot. « Shen Mu secoua la tête et se tourna vers le seigneur Huo et le vieux Boiteux : »Mes deux grands-pères, je vais maintenant vous remettre le bras et la jambe. « — »Pendant que tu nous remettras les membres, dit le seigneur Huo, il est probable que le démon-dieu en profitera pour s'enfuir.

Mieux vaut le brûler à mort dès maintenant. « Shen Mu, grave, répondit : »Je ne puis manquer à ma parole.

J'ai dit que je lui ferais fabriquer une idole mécanique et que je le laisserais l'habiter ; je ne peux me parjurer. « Le seigneur Huo ne dit plus rien.

Shen Mu libéra le lit, y fit allonger le seigneur Huo, prit le bras de celui-ci dans le chaudron de remèdes et le lui rattacha. Comme il s'affairait à rattacher le bras, un éclair jaillit soudain de son front et, dans un crépitement, s'abattit sur l'idole à huit bras et quatre visages dressée à l'entrée.

Le vieux Boiteux haussa les sourcils et dit, tout souriant : »Espèce de maudit roi-démon, je te laisse courir huit cents li d'avance si tu veux. « Le roi-démon Doutian prit possession de l'idole, constata qu'elle se mouvait à son gré, et détala à toutes jambes.

À peine eut-il franchi la cour de Shen Mu et parcouru une dizaine de pas qu'un sinistre craquement retentit : les jointures de ses jambes se bloquèrent. Puis, dans tout son corps, les articulations se mirent à craquer l'une après l'autre, comme autant de verrous qui se refermaient.

Le roi-démon Doutian, ses huit bras levés, un pied en l'air, incapable de le reposer, demeura raide, paralysé. »Espèce de bâtard !

Tu m'as tendu un piège ! « Une voix furibonde s'éleva de l'idole, hurlant d'injures.

Xue'er passa la tête hors de la cour de Shen Mu, jeta un coup d'œil à l'idole figée et, avec une petite moue dédaigneuse : »Le jeune maître ne te l'avait-il pas dit depuis longtemps ?

On te fabrique une idole mécanique — et voilà, tu es pris au piège ! Au fait, crois-tu que notre jeune maître soit un renard mâle changé en esprit ?

Moi, je trouve qu'il y ressemble assez. . .

«