Capítulo 239 — Cuanto más viejos, más absurdos

Al borde del bosque, el Viejo Ciego, con el semblante grave, descansaba apoyado en su bastón mientras Zaifu blandía el cuchillo. A su alrededor se extendían espacios superpuestos y cambiantes, de lo más extraño: espacios plegados que, a cada transformación, mudaban también el paisaje en torno suyo: ora un bosque inmenso, ora un desierto abrasador, ora olas que anegaban el cielo, ora un firmamento de estrellas que se les venía encima. A cada cambio estallaban distintas artes prohibidas, se desataba el poder de las prohibiciones divinas ocultas en aquellos espacios, y Zaifu debía hacerles frente cuando irrumpían de golpe. Zaifu dijo, furioso: »Viejo Ciego, abuela, se me va a partir la cintura.

¿Ya habéis descansado o no? « El Viejo Ciego suspiró: »Estoy viejo, ya no tengo el cuerpo de antes.

Dejadme reposar un poco más.

« »¡Yo no soy más joven que tú!

«, dijo Zaifu, encolerizado.

»¡Y además, la mitad inferior de mi cuerpo acaba de ser reincorporada y todavía no ha arraigado bien! ¡Si me obligáis a seguir peleando, os juro que veréis cómo mi mitad superior y mi mitad inferior se separan!

« El Viejo Ciego dijo con parsimonia: »La abuela es joven; que salga ella.

« De la boca de la Abuela Zhu salió una voz anciana que dijo con una sonrisa fría: »Aunque este viejo es muy fuerte, el cuerpo de la señora ya no aguanta más. Señora, cédame el cuerpo.

.

. « »¡Lárgate!

«, dijo la Abuela Zhu, furiosa.

Zaifu y el Viejo Ciego pusieron unos semblantes extraños: la »enfermedad« de la Abuela Zhu empeoraba por momentos. Desde que los había encontrado, se habían topado una y otra vez con peligros mortales, y Fan Xuanshu saltaba a la superficie con frecuencia para tomar el control del cuerpo de la Abuela Zhu. »La semilla demoníaca es cada vez más fuerte; me temo que tarde o temprano la vieja Si acabará suplantada por Fan Xuanshu.

« El espacio a su alrededor cambiaba como si una deidad estuviera arrojando un dado: cada cara del dado representaba una prohibición divina, y ellos estaban dentro del dado; la cara que saliera era la prohibición que se desataba. Solo que aquel dado no tenía seis caras, sino ciento ocho.

Esta vez había salido la cara de las estrellas: de pronto el suelo se desvaneció bajo sus pies y sus cuerpos aparecieron en medio de un firmamento vasto e infinito, sin cielo arriba ni tierra abajo. Aquellos astros resplandecientes no eran en realidad estrellas verdaderas, sino espejos, espejos uno tras otro que brillaban con luz propia; de pronto, innumerables rayos de luz especular se reunieron y, con un zumbido, se proyectaron sobre ellos. Zaifu lanzó un grito de furia: de un tajo horizontal abrió el vasto horizonte, de un solo golpe de cuchillo partió el camino entre la vida y la muerte y hendió aquella terrible luz divina; la luz divina, partida en dos, pasó silbando ante ellos y por detrás de ellos, y solo el lugar donde se hallaban quedó más o menos a salvo.

La Abuela Zhu dijo, alarmada: »¡Viejo Sordo, Viejo Sordo, ven aquí rápido! « Al otro lado del firmamento, el Viejo Sordo blandía su pincel con trazos veloces, resistiendo el embate de las estrellas. El Viejo Ciego dijo: »El Viejo Sordo no puede oír tu voz.

.

. « Apenas había terminado de hablar cuando el Viejo Sordo intentó volar hacia ellos, pero un rayo de luz estelar le dio de lleno en el cuerpo y lo lanzó por los aires, sin que se supiera dónde había ido a caer.

»Zaifu, descansa un poco; ahora me toca a mí. « De la boca de la Abuela Zhu salió la voz de Fan Xuanshu.

Zaifu se retiró al punto, la Abuela Zhu avanzó y, haciendo circular el Gran Sutra del Demonio Oculto, observó con cautela el espacio cambiante a su alrededor.

Atrapados en aquella restricción del espacio plegado no estaban solo ellos tres: también el Viejo Sordo, el señor Huo y el Viejo Cojo; pero cada uno estaba preso en una cara distinta del dado, y les resultaba muy difícil reunirse.

Cuando la Abuela Zhu llegó a aquel lugar y vio atrapados al Viejo Ciego y a los demás, intentó deshacer el hechizo, pero acabó cayendo ella misma en la trampa. El Viejo Sordo, tras encontrarlos, también trató de desatar aquella restricción espacial, y también quedó envuelto en ella.

»Esta restricción espacial tiene ciento ocho caras de prohibiciones divinas, pero el eje que hace funcionar la formación no está en ninguna de esas ciento ocho caras. « El Viejo Ciego se puso en pie; su Ojo Sagrado del Corazón, límpido como un espejo, escudriñó las cuatro direcciones y dijo: »Nos hallamos dentro del dado de un dios; el señor Huo y el Viejo Cojo están en otra cara, y a veces coinciden con nosotros en la misma. El Viejo Sordo también ha sido arrojado de vez en cuando a este pequeño plano, lo que demuestra que esta restricción espacial lleva funcionando demasiado tiempo y que sus cálculos matemáticos ya presentan desviaciones.

« Hizo unos cálculos mentales, siguió deduciendo sin cesar y de pronto alzó las cejas: »El dios que tendió esta restricción espacial, al calcular los decimales, solo llegó hasta el instante posterior a la coma, ¡no calculó hasta el número infinitesimal! Si esta prohibición divina sigue funcionando un tiempo más, ¡se derrumbará por sí sola!

« La restricción espacial giró hasta dar con un volcán: fuego divino en forma de dragones, relámpagos y truenos. La Abuela Zhu resistía con todas sus fuerzas, y de su boca salió la voz de Fan Xuanshu: »¿Y cuánto tiempo ha de funcionar esta restricción para derrumbarse por sí sola? « El Viejo Ciego hizo sus cálculos y dijo: »Dentro de veinticuatro mil años. « »¡Cállate, Viejo Ciego!

«, bramó Zaifu, deseando partirlo en dos de un solo tajo. En ese preciso momento se oyó una voz que llegaba de fuera: »Muchacho, ahí dentro están atrapados seis de tus mayores. « Dentro de la restricción espacial, todos se sobresaltaron y miraron hacia fuera, pero no vieron nada.

El Viejo Ciego, presa de una angustia extrema, dijo con voz severa: »¡Shen'er, no entres! ¡No podrías soportar el poder de las prohibiciones divinas!

« Desde fuera llegó la voz de Shen Mu: »Rey Demonio, ¿tienes alguna manera de deshacer esto y rescatarlos?

« »Esta clase de restricción espacial emplea el arte secreto de la matriz espacial: pliega ciento nueve espacios y los divide en ciento ocho secciones espaciales.

Parece que solo hay ciento ocho, pero en realidad son ciento nueve. « La voz llegó de nuevo desde fuera: »Sin embargo, el dios que tendió el arte secreto de la matriz espacial, seguramente para ahorrarse trabajo, no calculó hasta el infinito tras la coma, y dejó algunas fisuras.

Este arte secreto se desintegrará solo cuando haya funcionado veinticuatro mil años.

Pero si se encuentra el espacio ciento nueve, no será difícil deshacerlo.

Espera un momento, déjame calcular.

. . « Dentro de la restricción espacial, la Abuela Zhu, Zaifu y los demás se miraron unos a otros: »Este hombre que acompaña a Shen'er no está nada mal; de un vistazo ha descubierto el misterio de la restricción, mucho más fiable que el Viejo Ciego.

« Al cabo de un momento, la voz volvió a oírse: »¿Tienes algún tesoro que no uses? Algo resistente; lo arrojaré dentro, al espacio ciento nueve. Si en el espacio ciento nueve aparece este objeto resistente, al funcionar será como si en un engranaje apareciera un engranaje de más: se atascará solo y la formación se deshará por sí misma. « Llegó la voz de Shen Mu: »Esto lo recogí en el Palacio Dorado de Loulan. ¿Servirá?

« »Vaya, este tesoro no está mal. Que puedas recoger al azar una joya semejante.

. . qué buena suerte tienes. No me extraña que no pudiera calcular nada sobre ti: tu suerte, muchacho, desafía al cielo; no es que yo sea incompetente.

« .

. .

Mientras hablaban, la Abuela Zhu y los demás vieron una perla brillante pasar volando ante ellos; la perla se hacía cada vez más grande, y en su interior había montañas y ríos, como un mundo completo, con cumbres imponentes y cascadas de curso incesante.