Kapitel 239 — Je älter, desto närrischer

Am Ende des Waldes saß der Blindgreis mit finsterer Miene und ruhte auf seinen Stock gestützt; der Schlächter schwang sein Messer. Ringsum lagen geschichtete, wandelbare Räume, höchst seltsam: Diese Räume waren gefaltet, und bei jeder Wandlung veränderte sich auch die Landschaft um sie her – bald ein weiter Wald, bald eine glühende Wüste, bald ein wogendes Meer, bald ein Sternenhimmel, der ihnen entgegenstürzte. Bei jeder Wandlung brach ein anderes Bannwerk hervor; die in jenen Räumen verborgene Macht der Götterbanne erwachte, und der Schlächter musste sich dem jäh ausbrechenden Götterbann entgegenstemmen. »Blindgreis, Großmutter«, zürnte der Schlächter, »mir bricht gleich das Kreuz!

Habt ihr euch endlich ausgeruht? « Der Blindgreis seufzte: »Ich bin alt geworden, mein Gebein ist nicht mehr, was es war.

Lass mich noch ein Weilchen rasten.

« »Ich bin auch nicht jünger als du!

«, schimpfte der Schlächter.

»Und außerdem ist mir erst vor kurzem die untere Hälfte wieder angenäht worden, sie sitzt noch nicht fest! Wenn ich noch länger dreinschlagen soll, dann zeig ich dir, wie sich Ober- und Unterleib voneinander scheiden!

« Der Blindgreis sagte bedächtig: »Die Großmutter ist jung, lass sie vortreten.

« Aus dem Mund von Großmutter Zhu kam eine greisenhafte Stimme, die höhnisch lachte: »So stark ich auch sein mag, der Leib der gnädigen Frau hält nicht länger durch. Gnädige Frau, überlass mir den Körper …

« »Scher dich weg!

«, zürnte Großmutter Zhu. Der Schlächter und der Blindgreis machten seltsame Gesichter; das »Leiden« von Großmutter Zhu wurde immer schlimmer.

Seit sie die beiden gefunden hatte, war sie wieder und wieder in tödliche Gefahr geraten, und immer wieder war Fan Xuanshu hervorgetreten und hatte den Leib von Großmutter Zhu übernommen.

»Der Dämonensame wird immer stärker. Ich fürchte, die alte Si wird früher oder später von Fan Xuanshu verdrängt. « Die Räume um sie wandelten sich, als würfe eine Gottheit einen Würfel; jede Seite des Würfels stand für einen Götterbann, und sie selbst befanden sich im Innern des Würfels.

Auf welche Seite er fiel, deren Götterbann erwachte. Nur hatte dieser Würfel nicht sechs Seiten, sondern hundertacht.

Diesmal war es auf die Sternenseite gefallen: Jäh war der Boden unter ihren Füßen verschwunden, und sie standen in einem grenzenlosen Sternenmeer, ohne Himmel über sich, ohne Erde unter sich. Jene funkelnden Sterne waren in Wahrheit keine Sterne, sondern Spiegel, ein Spiegel nach dem anderen, strahlend hell; plötzlich sammelten sich unzählige Spiegelstrahlen, und mit einem Summen fuhren sie auf die Gefährten nieder.

Der Schlächter stieß einen wütenden Schrei aus, quer und längs ein Streifen Himmel in der Weite, ein Messerhieb, der den Pfad zwischen Leben und Tod spaltete – er zerteilte das furchtbare Götterlicht. Das gespaltene Licht pfiff an ihnen vorbei, vorn und hinten, und nur der Fleck, auf dem sie standen, blieb einigermaßen sicher.

Großmutter Zhu rief hastig: »Taubgreis, Taubgreis, komm schnell hierher!

« Am anderen Ende des Sternenmeers führte der Taubgreis den Pinsel in fliegender Hast und stemmte sich gegen die Sternenscharen. Der Blindgreis sagte: »Der Taubgreis kann deine Stimme nicht hören …

« Kaum hatte er das gesagt, da versuchte der Taubgreis auch schon, hierher zu fliegen; doch ein Sternenlicht traf ihn, schleuderte ihn davon, und niemand wusste, wohin er geschlagen wurde. »Schlächter, ruh dich ein wenig aus, jetzt bin ich dran!

« Aus dem Mund von Großmutter Zhu kam Fan Xuanshus Stimme.

Der Schlächter trat sogleich zurück; Großmutter Zhu ging vor, ließ das Große Sutra des nährenden Finsterdämons kreisen und betrachtete wachsam die wandelnden Räume ringsum.

In diesem Bann der gefalteten Räume steckten nicht nur sie drei, sondern auch der Taubgreis, Herr Huo und der lahme Alte; doch diese waren auf verschiedene Seiten des Würfels verbannt und konnten kaum zusammenfinden. Als Großmutter Zhu hierhergekommen war und den Blindgreis und die anderen gefangen sah, hatte sie versucht, den Bann zu brechen, und war dabei selbst hineingeraten.

Der Taubgreis war ihnen nachgefolgt und hatte ebenfalls versucht, diesen Raumbann zu lösen, war aber gleichfalls hineingezogen worden. »Dieser Raumbann umfasst hundertacht Götterbanne, doch das Zentrum, das die Formation bewegt, liegt nicht unter diesen hundertacht Seiten.

« Der Blindgreis erhob sich, das Herzheiligen-Auge klar wie ein Spiegel, und blickte nach allen Seiten: »Wir stecken im Würfel einer Gottheit; Herr Huo und der lahme Alte sind auf einer anderen Seite und geraten mitunter auf dieselbe Seite wie wir, und auch der Taubgreis wird bisweilen in diese kleine Ebene geschleudert.

Das heißt, dieser Raumbann läuft schon zu lange, und die Berechnung nach den Zahlenregeln ist bereits abgewichen. « Er rechnete im Kopf, führte die Schlüsse immer weiter, und plötzlich hob er die Brauen: »Die Gottheit, die diesen Raumbann gelegt hat, hat bei der Rechnung hinter dem Komma nur bis zum Augenblick gerechnet, nicht bis zur kleinsten Zahl! Läuft dieser Götterbann noch eine Weile, so stürzt er von selbst zusammen! « Der Raumbann drehte sich weiter, hinein in einen Vulkan: Götterfeuer wie Drachen, Blitze und Donner.

Großmutter Zhu stemmte sich mit aller Kraft entgegen, und aus ihrem Mund kam Fan Xuanshus Stimme: »Wie lange muss dieser Bann noch laufen, bis er von selbst zusammenstürzt? « Der Blindgreis rechnete und sagte: »In vierundzwanzigtausend Jahren. « »Blindgreis, halt den Mund!

«, herrschte der Schlächter ihn an, am liebsten hätte er ihn mit einem Hieb gespalten. Genau in diesem Augenblick hörte man von draußen eine Stimme: »Junge, sechs von deinen Leuten sitzen hier drin fest.

« Im Raumbann erschraken alle, blickten nach draußen – und sahen nichts.

Der Blindgreis geriet in höchste Angst und rief scharf: »Shen'er, komm nicht herein!

Du hältst der Macht des Götterbanns nicht stand!

« Von draußen kam Shen Mus Stimme: »Dämonenkönig, hast du ein Mittel, den Bann zu brechen und sie zu befreien?

« »Dieser Raumbann beruht auf der geheimen Kunst der Raummatrix: Er faltet hundertneun Räume und teilt sie in hundertacht Raumquerschnitte.

Es sieht aus, als wären es nur hundertacht, in Wahrheit aber sind es hundertneun.

« Die Stimme von draußen: »Doch die Gottheit, die diese geheime Raummatrix-Kunst gelegt hat, hat es sich wohl bequem gemacht und nicht bis ins Unendliche hinter dem Komma gerechnet – sie hat eine Lücke gelassen. Läuft die Kunst vierundzwanzigtausend Jahre, so zerfällt sie von selbst.

Findet man jedoch den hundertneunten Raum, ist das Brechen nicht schwer. Warte einen Augenblick, ich rechne … « Im Raumbann sahen Großmutter Zhu, der Schlächter und die anderen einander an: »Der Mann an Shen'ers Seite ist nicht von schlechten Eltern – mit einem Blick hat er das Geheimnis dieses Banns durchschaut, viel verlässlicher als der Blindgreis. « Nach einer Weile kam die Stimme wieder: »Hast du irgendeinen Schatz, den du nicht brauchst?

Etwas Festes. Ich werfe ihn hinein, in den hundertneunten Raum.

Wenn im hundertneunten Raum dieses festere Ding auftaucht, ist es beim Lauf, als steckte in einem Getriebe ein Zahnrad zu viel – es verklemmt sich von selbst, und die Formation löst sich auf. « Shen Mus Stimme: »Das habe ich im Goldenen Palast von Loulan aufgegabelt. Taugt es? « »Oho, das Schätzchen ist nicht übel.

Dass du so etwas nebenbei auflesen kannst – du hast wirklich Glück.

Kein Wunder, dass ich dich nicht berechnen konnte; dein Glück trotzt dem Himmel, nicht meine Unfähigkeit. « …

Während sie so sprachen, sahen Großmutter Zhu und die anderen eine leuchtende Perle vor ihnen vorbeifliegen; die Perle wurde immer größer, und in ihr waren Berge und Wasser, wie eine vollständige Welt, mit ragenden Gebirgen und lang dahinströmenden Wasserfällen.