Capítulo 339 — Un vasto horizonte en el pecho

El Paso de Helan había empezado a derrumbarse; en la ciudad ardían las llamas y una densa humareda se elevaba hacia el cielo. Los oficiales y soldados del reino de los Mandi que habían escapado de la ciudad huían despavoridos en todas direcciones; otros, incapaces de salir, trepaban por los montes Helan, y fueron incontables los que cayeron desde lo alto y quedaron hechos papilla.

Muchos Grandes Brujos y Reyes Brujos acudieron volando y se reunieron en torno a Ban Gongcuo.

En sus rostros había pavor y desesperación, pero Ban Gongcuo se mostraba cada vez más sereno, y ordenó: »Dispersaos de inmediato por doquier y envenenad con veneno de brujería todas las fuentes de agua de la estepa, para que la peste se extienda por todas partes. Si el ejército de Jingping penetra en la estepa, ¡que no encuentre ni un palmo de tierra donde caer muerto! « »¡Gran Venerable! « Los Grandes Brujos y Reyes Brujos se estremecieron. Uno de los Reyes Brujos dijo con un deje de llanto en la voz: »¡Los clanes de la estepa también morirán envenenados!

« Ban Gongcuo dijo con indiferencia: »La estepa es lo bastante vasta. Basta con no envenenar las grandes ciudades de la estepa para salvar a una parte de los clanes.

« »Pero en la estepa hay sobre todo pequeñas tribus nómadas. . .

« Ban Gongcuo, con el rostro inexpresivo, dijo: »Esa gente es plebe miserable; bien vale que acompañen en la muerte a los practicantes de artes divinas de Jingping.

Dispersaos ahora mismo y envenenad, no hay tiempo que perder; de lo contrario, cuando llegue el grueso del ejército de Jingping, su primer objetivo será el Palacio Dorado. « Los Grandes Brujos y Reyes Brujos, con la mente aturdida, se dispersaron en todas direcciones. Ban Gongcuo contempló a lo lejos el Paso de Helan, envuelto en el fuego de la guerra y el humo de la pólvora, aquel paso imponente que se desmoronaba. Se dio la vuelta y echó a andar hacia el Palacio Dorado, murmurando: »Han pasado muchos años, quizá siete u ocho mil.

Mi corazón era ya como un pozo antiguo, sin una sola onda. Esta es quizá la primera vez que vuelvo a sentir ese afán de lucha y de entrega de mi primera vida. . .

Jingping, Maestro Imperial Jingping, líder de la Secta del Demonio Oculto, vosotros me habéis devuelto el ardor combativo.

« En el campo de batalla, Shen Mu apartó varios cadáveres a un lado, abrió el libro dorado y dejó que el Maestro Imperial Jingping, Lizheng y el Viejo Cojo contemplaran el contenido de sus páginas. Los tres juntaron las cabezas y, con suma ansiedad, miraron los escasos caracteres y dibujos del libro dorado, calculando y memorizando frenéticamente en su interior cada figura y cada texto.

»¡Ingenioso, verdaderamente ingenioso! ¿Cómo se le ocurrió a la gente de la Tierra Sin Penas un método tan exquisito?

¡Nada menos que conectar así el Puente Espiritual!

« »¿Cuántos cálculos colosales harían falta para trazar una trayectoria tan precisa y luego convertirla en una técnica? « Los tres no cesaban de asombrarse. El Maestro Imperial Jingping dijo: »Vosotros dos, ¿puedo pasar la página?

Este Puente de las Urracas todavía no debe de conectar del todo con el Puente Espiritual; en la página siguiente tiene que haber otra técnica.

Aunque la cantidad de cálculos será aún mayor, pues habrá que calcular la técnica siguiente sobre la base de los resultados del Puente de las Urracas. « El libro dorado pasó a la página siguiente, y de nuevo hubo una exclamación de asombro. »En efecto, es otra técnica calculada sobre la base del Puente de las Urracas. ¡La Técnica de la Guía Misteriosa es asombrosa, casi construye un pabellón en el aire! ¡Llegar a calcular hasta este punto es, sin duda, un cálculo divino! « »¡Esto no puede haberlo calculado una sola persona!

¡Me temo que hizo falta reunir la sabiduría de toda la Tierra Sin Penas para dar con la segunda técnica! « »¡Rápido, rápido, pasad a la página siguiente.

. .

! ¿Por qué me miráis?

¡No tengo manos! « Los tres estuvieron mirando un buen rato.

De pronto, a lo lejos se oyó un estruendo y gritos de júbilo. Shen Mu alzó la vista, carraspeó y dijo: »Vosotros tres, el Paso de Helan ha caído. « Los tres guardaron silencio y siguieron mirando el libro dorado. Shen Mu negó con la cabeza, siguió observando la distancia y dijo: »¿No deberíamos ir hacia allá?

Se hace tarde; si nos quedamos en la zona de la Lengua de Pato, la oscuridad de la noche traerá peligros.

Al fin y al cabo, esto es un páramo. « Los tres siguieron sin decir palabra. Shen Mu, aburrido, esperó un momento y no pudo contenerse: »De nada sirve que miréis con más atención.

Si no calculáis los principios matemáticos que encierran las técnicas, me temo que cultivarlas a la ligera solo llevará al fracaso. « Solo entonces alzaron la cabeza los tres, retiraron la mirada con renuencia y dejaron de contemplar el libro dorado.

Shen Mu preguntó a toda prisa: »Abuelo Lizheng, ¿estás seguro de que podrás reparar el Puente Espiritual?

« Lizheng negó con la cabeza: »Me queda poca vida.

Si podré reparar el Puente Espiritual antes de morir de vejez, eso dependerá de mi destino. A juzgar por las tres técnicas de este libro, reparar el Puente Espiritual no será cosa fácil.

« El Maestro Imperial Jingping asintió: »Antes de eso hay que calcular los principios matemáticos que encierran estas tres técnicas. Esto es de suma importancia; hay que establecer cuanto antes un modelo numerológico de las tres técnicas, y solo así se podrán difundir. « El Viejo Cojo sonrió con frialdad: »Maestro Imperial Jingping, quieres difundir estas técnicas capaces de convertir a un hombre en dios o en demonio, para que todos puedan aprenderlas, pero ¿has preguntado a la familia Shen de la Tierra Sin Penas? ¡Estas tres técnicas, después de todo, no son tuyas!

« El Maestro Imperial Jingping se quedó un instante perplejo y dijo con disculpa: »Nunca pensé en si estas técnicas podrían transmitirse, por eso olvidé preguntar a su dueño.

Líder Shen. . .

« Shen Mu se rio: »Yo tampoco he pensado en guardármelas para mí. Justamente estaba pensando que deberían difundirse, que no hay que atesorar una escoba vieja y desgastada como si fuera un tesoro.

« El Maestro Imperial Jingping lo miró fijamente a los ojos, como si quisiera leer sus verdaderos pensamientos, pero solo encontró la mirada inmensamente clara de Shen Mu. De pronto suspiró: »Antiguo Emperador Humano, por fin comprendo por qué lo elegiste como sucesor. Tiene, en verdad, la talla y el talante para ser Emperador Humano.

Aunque es joven, su horizonte es lo bastante vasto. « Lizheng dijo con calma: »A Shen'er lo hemos criado nosotros; por supuesto que su horizonte es lo bastante vasto. «