Capítulo 339 — Un vasto horizonte en el pecho
El Pastor del Yermo Página 1 de 2
El Viejo Cojo, receloso, preguntó: »¿Qué es?
« Shen Mu se acarició la barbilla, se arrancó un pelo de la barba que crecía lozano y dijo: »Creo que la técnica que hay en este libro podría ser la fórmula para conectar el Puente Espiritual. « El Viejo Cojo no lo oyó bien: »¿Qué puente?
« »El Puente Espiritual.
« Shen Mu siguió midiendo con la cabeza baja y dijo: »Porque el Tesoro Espiritual no es como los meridianos y canales del cuerpo humano.
Los meridianos y canales del cuerpo humano están ahí, y basta con mirar una vez el diagrama de circulación para intentar activar la técnica. El Tesoro Espiritual es un espacio vacío; la energía primordial circula por ese espacio vacío, y cada fracción, cada mínima parte de su recorrido posee una dimensión espacial distinta. Por eso hay que medir las dimensiones espaciales concretas; en el espacio es difícil fijar coordenadas, y cualquier descuido puede provocar un error. « El Viejo Cojo se quedó con el semblante atontado, un tanto ausente, y miró embobado cómo Shen Mu cambiaba de escala y seguía midiendo los dibujos del libro dorado. Shen Mu tomó papel y pincel, anotó los datos de sus mediciones y, sin levantar la cabeza, dijo: »Un error en las dimensiones espaciales, por ínfima que sea la diferencia, se convierte en una desviación de mil leguas. Necesito medir con precisión, calcular hasta los dígitos que se pierden más allá de lo indistinto.
Además, el tamaño del cuerpo humano en el dibujo no es el mismo que el de una persona real, y el tamaño del Tesoro Espiritual del hombre dibujado tampoco coincide con el de una persona real. Primero calculo los valores básicos; el tamaño del Puente Espiritual y del Tesoro Espiritual varía de persona a persona, pero con los valores básicos se puede cultivar según las proporciones espaciales, y así se podrá dominar la Técnica del Puente de las Urracas.
. . « El Viejo Cojo se quedó atónito un instante: »¿Qué puente? « Shen Mu, extrañado, se rio: »El Puente de las Urracas. Abuelo Cojo, parece que te has distraído. Dejo de hablar contigo; medir aquí es muy engorroso y los cálculos son muy difíciles, me llevará mucho tiempo. . .
« De pronto, la cabeza de Lizheng asomó desde el interior del carruaje y preguntó, exaltado: »¿Qué puente?
« Shen Mu se extrañó aún más: »¿Tú también te has distraído, Lizheng? ¡El Puente de las Urracas! « »¡No es eso!
« El Maestro Imperial Jingping giró la cabeza hasta la espalda y dijo a toda velocidad: »¡No es eso!
¡Antes de decir Puente de las Urracas, dijiste claramente Puente Espiritual!
« »¡Exacto!
« El Viejo Cojo se apresuró a decir: »¡Yo también oí Puente Espiritual! « Lizheng asintió repetidamente: »¡Es el Puente Espiritual!
« Shen Mu cayó en la cuenta y se rio: »El Puente Espiritual del hombre del dibujo está roto.
La técnica que hay en la pintura se llama Técnica del Puente de las Urracas, y sirve para reparar el Puente Espiritual.
Hace un momento estaba calculando los principios matemáticos que requiere la Técnica del Puente de las Urracas.
Esta técnica es muy difícil de cultivar; hay demasiadas cosas que medir. . . « »¡Una técnica para reparar el Puente Espiritual!
« De pronto, la energía de los tres hombres del carruaje se disparó.
La carroza preciosa que volaba en el aire quedó hecha pedazos en un instante, sacudida por su ímpetu, y acto seguido fue pulverizada por su terrible aura hasta convertirse en polvo. Shen Mu se elevó a toda prisa por los aires, estrechó contra su pecho el libro dorado y los datos que había calculado, y su ropa quedó hecha un desastre, manchada de tinta. El Maestro Imperial Jingping, Lizheng y el Viejo Cojo extendieron la mano casi al mismo tiempo para arrebatarle el libro dorado; al ver que Shen Mu lo abrazaba contra su pecho, se detuvieron de golpe y retiraron cada uno su mano, con una agitación interior imposible de expresar.
Shen Mu se quejó: »Menos mal que es un libro dorado y no teme que la tinta lo eche a perder; de lo contrario, vuestra culpa sería enorme. « Lizheng dijo a toda prisa: »¡Primero aterricemos y luego hablamos!
« Los cuatro descendieron. A su alrededor todo eran cadáveres; en algunos lugares aún ardían llamas y se alzaba un humo espeso, huellas que habían dejado las artes divinas del fuego. Frente a ellos, el ejército del reino de los Mandi, en plena desbandada, embestía contra el Paso de Helan, mientras los generales que lo defendían se aferraban a las puertas de la ciudad, negándose a abrirlas para dejarlos entrar, no fuera que el ejército de Jingping aprovechara la ocasión para franquear el paso.
Aquellas tropas derrotadas atacaban con furia el Paso de Helan; las altas murallas se derrumbaban sin cesar bajo los golpes de numerosos poderosos, y las piedras volaban por doquier. Por suerte, la muralla era lo bastante ancha: lo que habían roto era el muro exterior, y el interior seguía intacto.
Los soldados que defendían la ciudad, sin distinguir entre enemigos y aliados, activaron sus artes divinas y sus soldados de energía primordial y bombardearon el exterior y las faldas de la muralla, matando a los compañeros que hasta hacía poco habían luchado codo con codo a su lado.
Al pie de la muralla se alzaban insultos soeces y groseros, insoportables de oír; la escena se volvió aún más desgarradora, y los cadáveres se amontonaron como montañas. Al instante, innumerables desertores se precipitaron en la ciudad como una marea. Dentro de la ciudad, Ban Gongcuo sintió que manos y pies se le helaban. Con las puertas forzadas y el ejército derrotado irrumpiendo en ella, el Paso de Helan ya no tenía forma alguna de resistir el ataque enemigo. Las tropas en fuga arrollaron a los defensores del paso, y estos, incapaces de mantener la formación, huyeron también.
El enemigo aprovechó para entrar en tromba y masacrar con método. ¡La estepa estaba condenada a una derrota total! »¡Llévame de aquí ahora mismo! « Ban Gongcuo se armó de valor y ordenó al Rey Brujo que tenía a su lado, gritando: »¡Abandonad la ciudad, retiraos del Paso de Helan! « Aquel Rey Brujo se apresuró a llevárselo, y salieron volando del Paso de Helan. Ban Gongcuo dijo con voz severa: »¡Que todos los discípulos de mi Palacio Dorado se retiren del campo de batalla! « El Rey Brujo sintió un estremecimiento en el corazón y dijo con voz temblorosa: »Gran Venerable, si los discípulos del Palacio Dorado se retiran, ¡los ejércitos de todas las tribus de la estepa no tendrán escapatoria alguna!
« »Pero el Palacio Dorado aún tiene escapatoria.
« Ban Gongcuo, con suma frialdad, dijo: »Resistir por la fuerza solo hará que los discípulos del Palacio Dorado mueran en esta ciudad.
Hay que preservar las fuerzas del Palacio Dorado. Es en la estepa donde estará el verdadero campo de batalla. El prestigio del Palacio Dorado no lo han consagrado ni ensalzado las tribus; si el Maestro Imperial Jingping quiere apoderarse de la estepa, tendrá que pagar un precio suficiente. « El Rey Brujo agitó a toda prisa su energía primordial, que se transformó en un grito estremecedor que recorrió todo el campo de batalla, ordenando a los discípulos del Palacio Dorado retirarse.
En cuanto dio la orden, la confusión se acrecentó, el ánimo de las tropas se disipó por completo y todos quisieron salvar la vida, precipitándose como locos hacia las puertas que había tras el paso.
Unos empujaban a otros, unos pisoteaban a otros; algunos, que habían cultivado artes divinas de vuelo, se elevaron por los aires y al instante fueron derribados por los cañones de energía primordial.
Bajo la nave torre, el grueso del ejército de Jingping avanzaba y limpiaba los restos del campo de batalla. Ban Gongcuo volvió la vista atrás.