Capítulo 353 — Corazón blando

Otra anciana dijo: »Sin embargo, la ruptura de los Tres Orígenes es en verdad algo excepcional. La última persona que la logró fue hace siete mil años. Puesto que el Emperador Humano ha llegado hasta este punto, sería realmente excesivo no permitirle desafiarla otro día.«

Los cinco ancianos deliberaron un rato, y el que estaba al frente dijo: »Puesto que el Emperador Humano lo pide, el Pequeño Yujing tampoco es inflexible. Así pues, esperaremos a que el Emperador Humano se reponga y vuelva entonces a desafiar el Salón de los Cinco Alientos.«

»¡Gracias!« Shen Mu se esforzó por levantarse y saludó a los cinco ancianos con una reverencia.

Cuando enderezó la cintura, el paisaje ante sus ojos volvió a cambiar: ya se encontraba fuera del Salón de los Tres Orígenes. Los Daoístas del Origen Celestial, del Origen Terrestre y del Origen Acuático conversaban con el Ermitaño Qingyou; el rostro del Ermitaño Qingyou mostraba estupefacción, mientras que el Jefe de Aldea lucía un orgullo disimulado con modestia.

»Emperador Humano.«

Los Ancianos de los Tres Orígenes lo saludaron al unísono, y el Daoísta del Origen Celestial dijo con extrañeza: »¿Por qué ha salido el Emperador Humano sin haber pasado por la ruptura de los Cinco Alientos?«

A Shen Mu aún le temblaban las piernas; dijo: »Los Dispersos de los Cinco Astros saben que no estoy en buen estado y me han permitido volver en el futuro al Salón de los Cinco Alientos para intentar la prueba otra vez. Inmortal Qingyou, ¿sería posible posponer unos días la prueba del Salón de los Cinco Alientos?«

El semblante del Ermitaño Qingyou se distendió, y dijo con seriedad: »El estado actual del Emperador Humano no es ciertamente apto para seguir combatiendo. Tras el Salón de los Cinco Alientos viene el Salón de las Seis Armonías, y el viejo Maestro Daoísta y el viejo Tathagata, nuestros hermanos de camino, necesitarán también un tiempo para familiarizarse con el Salón de las Seis Armonías. En fin, el Emperador Humano puede volver dentro de un tiempo a nuestro Pequeño Yujing y superar de una vez el Salón de los Cinco Alientos y el Salón de las Seis Armonías.«

Shen Mu preguntó con cautela: »Entonces, lo de invitar a un experto del Pequeño Yujing a bajar de la montaña...«

El Ermitaño Qingyou sonrió: »En un principio solo pensaba que, si vencías a mis tres discípulos del Pequeño Yujing, bajaría contigo de la montaña; y ahora que has logrado la ruptura de los Tres Orígenes, has superado mis expectativas. Puesto que te lo prometí, no puedo desdecirme.«

Shen Mu se asombró: desde que había subido a la montaña, el Ermitaño Qingyou nunca le había mostrado buen semblante, sino sarcasmos y desdén; ¿cómo era que ahora se mostraba tan tratable?

El Ermitaño Qingyou dijo a los Ancianos de los Tres Orígenes: »Hermanos mayores, bajaré de la montaña con el Emperador Humano para resolver algunos asuntos mundanos. Estos días no estaré en la montaña; os ruego que carguéis con un poco más de trabajo, hermanos.«

El Daoísta del Origen Acuático dijo: »El mundo rojo está lleno de perturbaciones que difícilmente dejan en paz el corazón de un inmortal. Hermano menor, al bajar de la montaña, cuídate de no turbar la pureza de tu corazón.«

El Ermitaño Qingyou sonrió: »Ya recorrí una vez el mundo rojo y sus vulgaridades; mi corazón mundano murió hace mucho. Podéis estar tranquilos, volveré sin falta.«

Llamó además a Wang Muran, a Mu Qingdai y a Long Yu, y les dijo: »Voy a bajar de la montaña con el Emperador Humano; vosotros vendréis también conmigo. No hace falta que os paséis la vida encerrados en el Pequeño Yujing: acompañar a viejos como nosotros tampoco tiene nada de divertido.«

Los tres se sorprendieron y se alegraron: hacía mucho que deseaban bajar de la montaña, pero las normas del Pequeño Yujing eran severas y el Ermitaño Qingyou jamás les permitía bajar a curtirse en el mundo.

El Ermitaño Qingyou se despidió también del viejo Maestro Daoísta y del viejo Tathagata, y los dos ancianos sonrieron: »Nosotros acabamos apenas de librarnos de los asuntos mundanos y solo vinimos al Pequeño Yujing en busca de quietud, y ahora tú te arrojas otra vez al mundo rojo. Inmortal Qingyou, me temo que, una vez manchado por el polvo mundano, ya no podrás salir de él.«

El Ermitaño Qingyou dijo con gravedad: »Os preocupáis demasiado. Bajo de la montaña solo para cumplir una promesa, y cuando la haya cumplido, volveré. Los asuntos mundanos no pueden atarme.«

»Eso espero.«

El Ermitaño Qingyou hizo venir además a dos viejos inmortales y dijo: »You Yun, You He, vosotros dos, hermanos, sois expertos en artes adivinatorias; ¿por qué no bajáis conmigo de la montaña a dar una vuelta?«

Los dos viejos inmortales sonrieron: »No está mal bajar a estirar las piernas.«

Wang Muran llegó montado en un ciervo macho; aquel ciervo había sido la cabalgadura del Disperso Zhen, y como el Disperso Zhen había muerto a manos del Maestro Imperial Jingping, su montura había quedado al cuidado de Wang Muran.

Aquel gran ciervo no era inferior al Qilin Dragón; y como el Qilin Dragón era gordo, el ciervo parecía incluso más imponente. Miró al Qilin Dragón por encima del hombro, con gran desdén hacia aquel bicho que parecía un gato gordo.

El Qilin Dragón ya estaba acostumbrado y no le daba importancia. Xiong Qi'er dijo en voz baja: »Dragón Gordo, el ciervo te está despreciando.«

»Si me escupen en la cara, dejo que se seque sola.«

El Qilin Dragón, con aire de quien hace mucho alcanzó el Dao, dijo: »Que sea insolente cuanto quiera; la brisa acaricia la ladera.«

Todos salieron del Pequeño Yujing. El Ermitaño Qingyou volvió la cabeza y miró una vez, y sintió una conmoción en el pecho; dijo al Jefe de Aldea: »Hace muchos años, cuando salí de este lugar siguiéndote, abrigaba grandes ambiciones y solo pensaba en realizar una empresa capaz de conmover cielo y tierra. Cuando regresé, mi ánimo estaba abatido y mis ambiciones habían sido borradas por completo. Pensé que jamás volvería a marcharme, y ahora resulta que un discípulo tuyo me ha hecho salir del Pequeño Yujing. En verdad el destino juega con uno.«

»No es Shen'er quien te invita; en realidad, es tu corazón el que se ha conmovido.«

El Jefe de Aldea dijo con sentido profundo: »¿Se mueve el viento o se mueve la bandera? Es solo que el corazón del hombre virtuoso se conmueve.«

El Ermitaño Qingyou se echó a reír a carcajadas: »¡Te equivocas! Mi corazón mundano ya está muerto, no resucitará.«

El Jefe de Aldea negó con la cabeza, sonriendo: »Lengua de cuchillo y corazón de tofu. Shen'er, aunque este viejo siempre te riña con cara feroz, en realidad es el más frágil: si lo haces sufrir, su corazón de tofu se hará pedazos por el suelo, ¡y ni con engrudo podrás recomponerlo!«

El Ermitaño Qingyou sonrió con frialdad: »¿Que mi corazón, hecho pedazos, no se puede recomponer? ¡Tú hace un momento estabas tumbado en el suelo llorando!«

El Jefe de Aldea, indignado: »Cuando la inmortal Xueqi te dejó, ¿quién fue el que se tumbó en el suelo hecho un mar de lágrimas?«

»Tú hace un momento llorabas desconsolado y hasta querías que el Emperador Humano te abrazara.«

»Cuando, con toda la cara dura, llorabas suplicando volver con ella, ¿acaso pensaste que yo lo usaría hoy para burlarme de ti?«

»¡Y hasta te limpiaste los mocos en el pecho del Emperador Humano!«

…

Shen Mu abrió mucho los ojos: entre los dos viejos sumaban probablemente mil seiscientos años, y seguían discutiendo sin parar, echándose en cara sus defectos y sacando a la luz sus vergüenzas.

»Cuanto más viven, más pequeños se vuelven; son dos viejos niños.«

Shen Mu negó con la cabeza y pensó para sí: »¿Dónde habrá ido el Abuelo Cojo? Si los expertos del Dao no lo alcanzaron, me temo que ya habrá entrado en el Pequeño Yujing. Me he entretenido dos o tres días en el Pequeño Yujing, y en dos o tres días el Abuelo Cojo habría podido revolver el Pequeño Yujing varias veces de arriba abajo. Y además, no sé cómo irá la guerra en la pradera, ni si el Maestro Imperial Jingping habrá llegado ya al Palacio Dorado de Loulan.«