Bölüm 237 — Adım Atılamaz Topraklar

Görkemli Po Kayığı'nın üzerinde, devasa sütunların ortasında, Shen Mu altı koluyla açılmış, o sütunları kavramıştı; cezalandırılan bir dev gibi, önünde beliren öteki dünyaya bakıyordu.

Arkasında, solgun ay gökyüzünde süzülüyor, ara sıra ateşli göktaşları düşüp Po Kayığı'nın çevresine çarpıyor, zifiri karanlığı aydınlatıyordu.

Işığın ardında karmakarışık iblisler uçuşuyor, uğulduyor, bir curcuna koparıyordu.

Ama önünde, karanlığın hiç giremediği bir cennet vardı; dünyadan kopmuş, sessiz, esrarlı, bilinmezlerle dolu.

Issız harabede böyle dingin bir yerin bulunabileceğini hayal etmek güçtü.

İleride uçsuz bucaksız ormanlar, ardı arkası kesilmeyen dağ sıraları uzanıyordu; daha ötede ise yer ansızın kesiliveriyordu, sanki biri içini oymuştu; bulut dağlarının, bulut denizlerinin ardında, gökyüzünün ortasında yükselen bir şehir duruyordu — ölümsüzlerin meskeni gibiydi.

Çevresini altın bulut ışıkları sarıyordu; gökyüzünde bir güneş parlıyor, saraylar bulutlara uzanıyor, bulutların tepesinde birbiri ardınca yüzen dağlar altın sarısı doruklarını gösteriyordu.

Bulutların derinliklerinde ise birbiri ardınca heybetli tanrı heykelleri yükseliyordu — imparatorların kendi topraklarını koruması gibiydi.

Devasa makineler havada süzülüyordu, yerden binlerce zhang yüksekte, sessiz sedasız işliyordu; sayısız dizi ve büyü, kara demir ile kara altının içine kazınmış, son derece karmaşık dev mekanik düzenekler oluşturuyordu; güç maddeye dönüşmüş, birer ışık akıntısı olup şehre bağlanıyor, gökyüzüne bağlanıyordu.

Ama…

Bütün bunlar çoktan yıkılmıştı.

Shen Mu donakaldı; önünde parçalanmış Kaygısız Diyar duruyordu; o altın ışıltılı gökyüzü şehri çökmüş, parçalanmıştı; bulutlara uzanan saraylar delik deşik olmuştu; havada yüzen dağlar paramparça dağılmıştı; irili ufaklı kaya parçaları havada süzülüyor, bulut denizinin içinde birbirine çarpıyordu; heybetli tanrı heykellerinin kolları bacakları muazzam bir güçle koparılmış, yamuk yumuk eğilmişlerdi.

Gökyüzündeki o güneşin ortasında büyük bir kara leke vardı; güneşin büyük bir kısmını yutmuştu; geriye yalnızca güneşin çevresindeki altın bir hale kalmıştı — altın bir halka gibiydi.

Bulut katmanının üzerindeki şehir harabeye dönmüştü; bulutların içinde yükselen o dev makineler de hasar görmüştü; kırılan devasa parçalar sessizce makinelerin çevresinde süzülüyordu.

Birkaç devasa makine hâlâ işliyor, Kaygısız Diyar'ın bariyerini ayakta tutuyordu.

Po Kayığı'nın hemen önünde, ormanın içine yamuk saplanmış devasa bir tabela vardı — devrilmiş bir zafer anıtı gibi; üzerinde "Xiaobao" iki kelimesi yazılıydı.

Tabela kırılmıştı.

Shen Mu'nun yüreğinde ansızın bir hüzün filizlendi; bu hüzün çılgınca büyüdü, bir anda içini doldurdu.

Bu dünyada artık Kaygısız Diyar yoktu.

Artık kaygısız, tasasız bir yer kalmamıştı.

Po Kayığı'nda sütunları kavrayan bu dev, göklerin cezasına çaresizce katlanıyormuş gibi başını öne eğdi.

Dizlerinin üstüne çöktü; gözyaşları damla damla sert zemine düştü.

Rüyalarını süsleyen memleketi paramparça olmuştu, artık yoktu.

Bunca zamandır arayışı, rüyalarında canlandırdığı o memleketin görüntüsü, ailesi, komşuları, dostları — önünde beliren bu dünyayla birlikte ansızın hepsi paramparça oldu, hepsi yok oldu; kum üzerine çizilmiş bir resim gibi, rüzgâr esince toz duman olup savruldu.

Artık evi yoktu; oğlunun dönüşünü bekleyen annesi yoktu, o sert babası yoktu…

Rüya bitmişti; o hâlâ birçok yaşlı, zayıf, hasta ve sakatın evlat edindiği bir öksüzdü.

Memleketi yıkılmıştı.

Dutian Şeytan Kralı başını kaldırdı; pencere kafesinden sütunların arasında diz çökmüş devi seyretti; dev, bulanık ay ışığına bürünmüş gibiydi, başını derinlere eğmişti, yalnızca omuzlarının titrediği görülüyordu.

O anda Dutian Şeytan Kralı da aynı acıyı hissetti.

Kendi Dutian dünyası yıkıldığında o da böyle üzülmüş, böyle acı çekmiş, kederden kendini kaybetmiş, duygularına hâkim olamamıştı; hıçkıra hıçkıra ağlamış, göğe de yere de lanet etmiş, öfkesi gökleri tutmuş, Youdu'nun ölüm elçilerine saldırmış, halkını kurtarmak istemişti!

Kaç kez yere serilmişti; bedeni parçalanmış, ruhu parçalanmıştı.

Sonunda boyun eğdi, kadere boyun eğdi.

Shen Mu'nun içinde bir başka kendini gördü — gençliğindeki kendini; yere serilmek üzere olan, kadere boyun eğmek üzere olan bir başka kendini.

İnsan hayatı zayıf ve kayıptır, insan kendi yönünü şaşırır; gelir gider, tıpkı bir deli gibi.

Çamurun içinde çamur yoğurur, ama bir türlü tanımaz o ruh incisini, gece parıltısını. Kaç fırtına, kaç yıkım; bir an olsun duraksayıp şaşırmaya razı olur mu?

Neresi memlekettir?①

Neresi benim memleketim?

Shen Mu yavaşça başını kaldırdı; bakışları kayıtsızdı; gözleri parlak ay gibi saf bir ışık saçıyordu; gözlerini kapattığında o ışık kayboluyor, açtığında ise iki dolunay gibi parlıyordu.

Po Kayığı'nın üzerinde duruyordu; içi dalga dalga kabarıyor, düşünceleri bin bir yöne savruluyor, bir türlü sakinleşemiyordu.

"Ben buraya Kaygısız Diyar'ı aramaya gelmedim; Li Zheng'i, Ninem'i ve onları aramaya geldim. Ninem ve diğerleri benim ailem; Yincan Köyü benim memleketim, yüreğimdeki o Kaygısız Diyar!"

Shen Mu kendini toparladı, çevresine bakındı; ansızın bariyerin kenarına yerleştirilmiş birkaç taş heykel gördü.

Tanrılarla iletişim mertebesindeki varlıklar bile ıssız harabenin karanlığında yürümekte zorlanırdı; meğerki sırtlarında bir tanrı heykeli taşıyalar. Tanrı heykelleri son derece ağırdı; sıradan bir tarikat lideri seviyesindeki varlık bile kaldıramazdı; kaldırsa bile uzağa taşıyamazdı.

Bu taş heykelleri birileri büyük bir manevi güçle buraya taşımış olmalıydı, karanlığı geri püskürtmek için.

Kaygısız Diyar'a girdikten sonra heykeller burada bırakılmıştı.

Shen Mu'nun içinde bir kıpırtı oldu: Li Zheng, yanında bir simyacıyla karanlıkta yürüyebilirdi; karanlıktaki türlü tuhaf ve uğursuz şeyle baş edebilirdi. Mò Jiàng'a gelince, onun da karanlığa karşı koyacak yöntemleri olmalıydı.

Ama Huo Ye, topal ihtiyar, kasap ve kör ihtiyar, karanlıkta yürüyebilmek için taş heykellere ihtiyaç duyuyor olmalıydı. Huo Ye'nin, topal ihtiyarın ve kasabın bedenleri çoktan eski haline dönmüştü; tanrı heykelini sırtlayıp daha uzak mesafelere gidebilirlerdi.

Sağır ihtiyarın gücünün hangi mertebeye ulaştığını kimse bilmiyordu, ama resimleri tanrıların bile çözemediği bir kudrete sahipti; Jingping İmparatorluk Öğretmeni onun çılgın bir hayranıydı, resimlerini toplamakla övünürdü.

Zhu Ninem'in bedeninde ise önceki nesil tarikat lideri Fan Xuanshu saklıydı; onlar da tanrı heykellerini taşıyabilirdi.

Bu taş heykelleri büyük ihtimalle onlar bırakmıştı.

"Demek ki onlar da burayı bulmuş; yoksa buraya girip de tuzağa düşmüş, köye Yeni Yıl'ı kutlamaya dönememiş olabilirler mi?"

Shen Mu gözlerini açtı, çevresini süzdü; gözlerine muazzam bir güç doldu; kör ihtiyarın ona öğrettiği Dokuz Kat Gök Bakışı'nı son haddine kadar zorladı: "Ben geldim, Li Zheng, Nine; sizi alıp eve, Yeni Yıl'a götürmeye geldim!"

Doğrudan Kaygısız Diyar'a adım atmadı; önce Kaygısız Diyar'ın içindeki hareketliliği inceledi.

Li Zheng ve diğerleri ne kadar güçlüydü; eğer gerçekten Kaygısız Diyar'a girmişlerse, Kaygısız Diyar göründüğü gibi dingin kalamazdı; içinde mutlaka birçok tehlikeli tuzak vardı ki onları hapsedebilmişti.

Po Kayığı olsa bile Shen Mu'nun güvenliğini garanti edemezdi; belki de…

Shen Mu'nun bakışları Kaygısız Diyar'ın önündeki ormana takıldı; Li Zheng ve diğerlerinin bıraktığı izleri gördü. Li Zheng, Mò Jiàng gibi büyük ruhani güç ustalarının yöntemleri göklere uzanırdı; ruhani güçleri korkunç yıkımlar yaratırdı.

Ama tuhaf olan şuydu: Shen Mu onların bıraktığı savaş izlerini görüyordu, ama yıkım pek büyük değildi.

Shen Mu bakışlarını izler boyunca gezdirdi; ormanda birkaç harabe gördü; Li Zheng ve diğerlerinin izlediği rota tam da bu harabeler boyunca uzanıyordu.

Bu harabeler boyunca ilerlemelerinin sebebi, bunun tek canlı çıkış yolu olmasıydı — Kaygısız Diyar'a giren tek canlı yol.

Bu rotanın dışı tamamen yasak bölgeydi!