Bölüm 320 — Aile Meselesi

Ama şehrin içinde, biri dişi biri erkek iki büyük turna kılıç çalışıyordu; kanatlarını bir çırpışta sayısız kılıç ışığı göğü dolduruyor, çınlayarak bir halka olup diziliyordu. Kılıç ışıklarının hareket hızına bakılırsa, Shen Mu bu iki turna reisinin o dev timsahtan bile daha tehlikeli olduğunu düşündü. »Tek yol bu!

« Shen Mu ağzındaki bulanık havayı verdi, alçak sesle konuştu: »Batı Toprağı Gerçek Cennet Sarayı'nın aile meselesine kesinlikle karışmayacağız. Ben zaten vurup kırmayı, başkalarının işine burnunu sokmayı seven biri değilim. Birazdan dolanıp geçeceğiz.

. .

« Çanakta gürültü patırtı çoktu. Sırtları kalın kemik zırhlarla örtülü dört gergedan geldi; baştan aşağı bembeyazdılar, tek bir kırıntı başka renk yoktu.

Küçük gözleri tetikte Shen Mu'ya, Shen Mu'nun ardındaki Ejderha Qilin'e ve durmadan uçup ağaçlara ters asılan beyaz yarasalara baktı.

İçlerinden bir dişi gergedan insan diliyle konuştu: »Bu koca köpek domuz kadar şişmiş, yine de yürüyebiliyor. « Baştaki gergedan reisin beti benzi attı; hemen yere yuvarlanıp gergedan başlı, insan gövdeli küçük bir deve dönüştü; kemik zırhın altında et yumruları vardı; iki ön toynağını birleştirip eğilerek Shen Mu'ya seslendi: »Yol arkadaş, benim karı ağzı gevşektir, lafını bilmez; kusura bakma!

« Shen Mu gülümsedi: »Kızmadım. Ejderha Şişko gerçekten biraz şişman.

« Gergedan reis derin bir nefes aldı, üç dişi gergedanla birlikte hızla uzaklaştı; yürürken söyleniyordu: »Görmüyor musun?

Bunlar azılı adamlar, hepsi kanlı canlı; hele o insanla iki beyaz yarasa. .

. üstlerinde kaç ölünün ruhu dolaşıyor, bilinmez. « Shen Mu şaşırdı.

Ejderha Qilin dedi: »Beyaz gergedanlar duyu sahibidir, ölüler diyarını ve ölü ruhlarını görebilir derler; gerçekten de hünerliler.

Ama yine de yanılmışlar; ben koca köpek değilim, hem şişman da değilim, güçlüyüm. .

. « İleriden birden yeteneklerle yuan askerlerinin çarpışma sesi geldi, pek şiddetliydi. Shen Mu iki beyaz yarasayı geri çağırdı, dikkatlice ilerledi.

Çok geçmeden önlerine bir savaş alanı çıktı: Gerçek Cennet Sarayı'nın güçlüleri o buhurdanlı arabayı kuşatmıştı, hepsi yaralıydı.

Onların geldiğini görünce Gerçek Cennet Sarayı'nın yetenek sahipleri birden durdu, saldırmayı bıraktı, hepsi başlarını çevirip onlara baktı, kıpırdamadan. »Yol arkadaş. « Bir genç kalabalığın arasından çıkıp Shen Mu'ya selam verdi: »Aile meselesi.

« Shen Mu karşılık verdi: »Ben sadece geçiyorum.

« Genç gülümsedi, elini salladı: »Yol açın, geçsinler. « Shen Mu gülümseyerek iki yana başını eğdi, Ejderha Qilin ve beyaz yarasa kardeşlerle birlikte geçip gitti. Önlerinde o buhurdanlı araba çoktan parçalanmıştı; tekerlekleri ve kubbesi kırılmıştı.

İki alaca geyikten biri insan biçimine girip kırık arabanın yanına çökmüş, öteki asıl biçimine dönmüştü — dişi geyik olmalıydı — her yeri yara içinde, orada yatıyordu. Korudukları ana ile kız da arabadan çıkmıştı; genç kadın baştan aşağı kana bulanmış, soluk soluğa, arkasındaki çocuğu koruyordu. »Yiğit.

. .

« Erkek geyiğin dönüştüğü adam birden elini uzatıp Shen Mu'nun eteğini yakaladı, güçlükle başını kaldırdı, soluğu iplik gibiydi: »Yiğit, lütfen. .

. « Shen Mu eteğini kaldırıp elinden kurtuldu, yürümeye devam etti.

Dişi geyiğin yanından geçerken bir an durdu: küçük kırmızı çiçek takmış o dişi geyik ölmüştü, soluğu kesilmişti.

Shen Mu gözlerini çevirdi, ilerlemeyi sürdürdü.

Derken »Nai Kui« diye anılan o kadın elini yakaladı, umutla ona baktı, boğuk bir sesle konuştu: »Çocuğumu al götür, yeter ki yaşasın.

.

. « Shen Mu'nun bedeni dondu. Arkasından Gerçek Cennet Sarayı'nın o genci yüksek sesle seslendi: »Yol arkadaş, bu bizim Gerçek Cennet Sarayı'nın aile meselesi! « Shen Mu elini kurtardı, yürümeye devam etti, iki yandaki Gerçek Cennet Sarayı yetenek sahiplerine gülümseyerek başını eğdi, Ejderha Qilin ve iki beyaz yarasayla birlikte bu savaş alanını geçti.

Ejderha Qilin birkaç adımda Shen Mu'ya yetişti, başını yana çevirip Shen Mu'nun yüzüne baktı, tereddütle sordu: »Tarikat Reisi. .

.

« Shen Mu'nun yüzü ifadesizdi: »Başkalarının aile meselesi; burnumuzu sokamayız. .

.

« Ejderha Qilin dedi: »Sormasan da olur. Kurucu Ata, senin hep bela çıkardığını söyler; galiba gerçekten büyümüşsün.

« Shen Mu bir an dondu: »Büyümüş müyüm? Buna mı büyümek denir? « »Fayda-zarar hesabını bilmek, elbette büyümektir; pek akıllıca.

« Ejderha Qilin sürdürdü: »Eskiden hiç akıllı değildin; şuna vurur, buna vurur, kimseyi gücendirmekten korkmazdın. O aylarda Kurucu Ata senin bir sürü pisliğini temizledi.

« Shen Mu sustu. Arkasından öldürme haykırışları geliyordu.

»Bu mu büyümek.

.

.

Ben böyle büyümek istemiyordum ki.

.

. « Shen Mu alaycı bir gülüş verdi, yürümeye devam etti.

Taotie Kesesi'nden küçük kılıçlar art arda sessizce fırladı, çevreye ayrı ayrı saplandı; gittikçe daha çok uçan kılıç yere indi, bir kılıç dizisi kurdu.

İlerledikçe sekiz bin kılıç da ilerliyor, önüne seriliyordu; kılıçlar dağlar ve ırmaklar olup çıktı — bu kılıçlar bile dağ-ırmak biçimini çizmişti.

Çın, son kılıç ışığı yere indi. Shen Mu durdu, elini uzatıp bastırdı; sekiz bin kılıç hep birden toprağa gömüldü.

Sonra birden giysisini kaldırıp örttü, bedeni görünmez oldu! »Ben böyle bir yetişkin olmak istemiyorum!

«